{"site_editor":{"title":"دەستکاریکەری ماڵپەڕ","back":"گەڕانەوە","small_screen_title":"دەستکاریکەر شاشەیەکی گەورەتری پێویستە","small_screen_body":"بۆ دەستکاریکردنی ماڵپەڕەکەت، ئەم پەڕەیە لەسەر کۆمپیوتەر یان تابلێتێکی ئاسۆیی (بە پانی لانیکەم 1024 پیکسڵ) بکەرەوە.","editing_language":"زمانی دەستکاری","device":"قەبارەی پێشبینین","device_desktop":"کۆمپیوتەر","device_tablet":"تابلێت","device_mobile":"مۆبایل","undo":"پاشگەزبوونەوە","redo":"دووبارەکردنەوە","status_saving":"پاشەکەوت دەکرێت…","status_unsaved":"گۆڕانکاریی پاشەکەوتنەکراو","status_saved":"پاشەکەوت کرا","status_error":"پاشەکەوت نەکرا","status_error_detail":"پاشەکەوت نەکرا: :error","status_conflict":"پاشەکەوت نەکرا","retry":"هەوڵدانەوە","open_preview":"کردنەوەی پێشبینین","save_version":"پاشەکەوتکردنی وەشان","preview_title":"پێشبینینی ماڵپەڕ","conflict_title":"ئەم ماڵپەڕە لە پەنجەرەیەکی تردا گۆڕدرا","conflict_body":"بۆ ئەوەی ئەو گۆڕانکارییانە نەفەوتێن، پەڕەکە نوێ بکەرەوە بۆ وەرگرتنی نوێترین وەشان.","reload":"نوێکردنەوە","error_generic":"هەڵەیەک ڕوویدا. تکایە دووبارە هەوڵ بدەرەوە.","page":"پەڕە","sections":"بەشەکان","no_sections":"ئەم پەڕەیە هێشتا هیچ بەشێکی نییە.","add_section":"زیادکردنی بەش","add_section_title":"بەشێک زیاد بکە","add_section_desc":"بەشێک یان یەکێک لە شێوەکانی پیشاندانی هەڵبژێرە. دواتر دەتوانیت دیزاین و ناوەڕۆکەکەی بگۆڕیت.","add":"زیادکردن","add_as":"زیادکردن بە شێوەی «:variant»","locked":"لە پلانەکەتدا نییە.","unlock":"کردنەوە","max_sections":"ئەم پەڕەیە گەیشتووەتە زۆرترین ژمارەی بەش.","move_up":"بۆ سەرەوە","move_down":"بۆ خوارەوە","hide":"شاردنەوەی بەش","show":"پیشاندانی بەش","hidden":"شاراوە","duplicate":"لەبەرگرتنەوە","delete":"سڕینەوە","delete_title":"ئەم بەشە بسڕدرێتەوە؟","delete_body":"«:name» و ناوەڕۆکەکەی دەسڕدرێنەوە. دەتوانیت بە Ctrl+Z پاشگەز ببیتەوە.","unknown_section":"بەشی نەناسراو","unknown_section_body":"ئەم جۆرە بەشە ئیتر بەردەست نییە. دەتوانیت بیگوازیتەوە یان بیسڕیتەوە.","site_settings":"ڕێکخستنەکانی ماڵپەڕ","nav":{"design":"دیزاین","business":"زانیاریی بازرگانی","languages":"زمانەکان","versions":"وەشانەکان","plan":"پلانەکەت","publishing":"بڵاوکردنەوە"},"empty_title":"بەشێک هەڵبژێرە","empty_body":"بەشێک لە لیستەکە هەڵبژێرە بۆ گۆڕینی شێوە و ناوەڕۆکەکەی، یان دیزاینی هەموو ماڵپەڕەکە ڕێک بخە.","section":{"layout":"شێوەی پیشاندان","uses_photo":"لەگەڵ وێنە","style":"ستایل","tone":"باکگراوند","overlay":"تاریککردنی وێنە","overlay_hint":"وێنەکە تاریک دەکات تا دەقەکە بە ئاسانی بخوێندرێتەوە.","content":"ناوەڕۆک"},"tone":{"auto":"خۆکار","plain":"سادە","soft":"ڕەنگی نەرم","brand":"ڕەنگی براند","dark":"تاریک"},"fields":{"eyebrow":"سەردێڕی بچووک لە سەرەوە","headline":"سەردێڕی سەرەکی","sub":"دەقی یارمەتیدەر","ctas":"دوگمەکان","image":"وێنە","title":"ناونیشان","body":"دەق","points":"خاڵە سەرەکییەکان","text":"دەق","intro":"پێشەکی","items":"بڕگەکان","icon":"ئایکۆن","name":"ناو","price":"نرخ","badge":"نیشانە","quote":"وتە","role":"پیشە یان خزمەتگوزاری","rating":"هەڵسەنگاندن (1–5)","q":"پرسیار","a":"وەڵام","value":"ژمارە","label":"وەسف","caption":"ژێرنووسی وێنە","hours":"کاتی کار","map_url":"بەستەری نەخشە (https://)","images":"وێنەکان"},"item_n":"بڕگەی :number","add_item":"زیادکردنی بڕگە","remove_item":"سڕینەوەی بڕگە","icon_none":"بێ ئایکۆن","image":{"choose":"هەڵبژاردنی وێنە","change":"گۆڕینی وێنە","remove":"لابردن","none":"هیچ وێنەیەک هەڵنەبژێردراوە","missing":"ئەم وێنەیە ئیتر لە کتێبخانەکەتدا نییە","alt":"وەسفی وێنە (بۆ خوێنەرەوەی شاشە و گەڕان)","dialog_title":"وێنەیەک هەڵبژێرە","dialog_desc":"کلیک لە وێنەیەک بکە بۆ ئەوەی لێرە بەکاری بهێنیت.","your_photos":"وێنەکانت","no_photos":"هێشتا هیچ وێنەیەک نییە — لە خوارەوە وێنەیەک بار بکە یان لە گەلەری هەڵبژێرە.","add_more":"بارکردن یان دۆزینەوەی وێنەی زیاتر","empty_slot":"هێشتا وێنە نییە — ئەم شوێنە چاوەڕێی وێنەیەکە"},"cta":{"button_n":"دوگمەی :number","label":"دەقی دوگمە","action":"کاتێک کلیکی لێدەکرێت","add":"زیادکردنی دوگمە","remove":"سڕینەوەی دوگمە","value_whatsapp":"ژمارەی واتسئەپ (ئارەزوومەندانە)","value_call":"ژمارەی تەلەفۆن (ئارەزوومەندانە)","value_email":"ئیمەیڵ (ئارەزوومەندانە)","value_link":"بەستەر","value_default_hint":"بەتاڵی بهێڵەوە بۆ بەکارهێنانی زانیاریی بازرگانییەکەت.","value_link_hint":"ناونیشانێکی تەواو کە بە https:// دەست پێدەکات، یان #بەشێک لەم پەڕەیە."},"cta_actions":{"whatsapp":"کردنەوەی واتسئەپ","call":"پەیوەندیی تەلەفۆنی","email":"ناردنی ئیمەیڵ","link":"کردنەوەی بەستەر","form":"چوون بۆ فۆرمی پەیوەندی"},"design":{"title":"دیزاین","intro":"ڕەنگ و فۆنت و بۆشاییەکان لەسەر هەموو ماڵپەڕەکە جێبەجێ دەبن.","colors":"ڕەنگەکان","primary":"ڕەنگی سەرەکی","secondary":"ڕەنگی لاوەکی","accent":"ڕەنگی جیاکەرەوە","invalid_hex":"ڕەنگێک وەک #1F4E79 بنووسە.","style":"فۆنت و ستایل","font_ar":"فۆنتی عەرەبی و کوردی","font_en":"فۆنتی ئینگلیزی","radius":"گۆشەکان","density":"بۆشایی","mode":"ڕووکار"},"radius":{"none":"تیژ","sm":"کەمێک خڕ","md":"خڕ","lg":"زۆر خڕ"},"density":{"compact":"چڕ","comfortable":"ئاسایی","spacious":"فراوان"},"mode":{"light":"ڕووناک","dark":"تاریک"},"business":{"title":"زانیاریی بازرگانی","note":"یەک جار دەنووسرێت — لە هەموو ماڵپەڕەکەتدا بەکاردێت.","identity":"بازرگانی","name":"ناوی بازرگانی","tagline":"دروشم","contacts":"زانیاریی پەیوەندی","phones":"ژمارەکانی تەلەفۆن","add_phone":"زیادکردنی ژمارەی تەلەفۆن","remove_phone":"سڕینەوەی ژمارەی تەلەفۆن","whatsapp":"ژمارەی واتسئەپ","whatsapp_hint":"لەگەڵ کۆدی وڵات، بۆ نموونە 9647701234567","email":"ئیمەیڵ","address":"ناونیشان","social":"تۆڕە کۆمەڵایەتییەکان","social_hint":"بەستەری تەواوی هەر پەڕەیەک دابنێ (بە https:// دەست پێدەکات).","https_warning":"بەستەرەکە دەبێت بە https:// دەست پێبکات","wording":"وشەکانی دوگمەکان","wording_intro":"ئەو وشانەی دیزاینەکەت لەسەر دوگمەکان و لە نامە ئامادەکراوەکانی واتسئاپدا پیشانیان دەدات. خانەکە بەتاڵ بهێڵەوە بۆ ئەوەی وشەی دیزاینەکە بمێنێتەوە.","wording_keep":":token لە دەقەکەتدا بهێڵەوە — خۆکارانە پڕ دەکرێتەوە."},"social":{"instagram":"ئینستاگرام","facebook":"فەیسبووک","tiktok":"تیکتۆک","x":"ئێکس (تویتەر)","youtube":"یوتیوب","linkedin":"لینکدئین"},"languages":{"title":"زمانەکان","intro":"ئەو زمانانە هەڵبژێرە کە ماڵپەڕەکەت پێیان پیشان دەدرێت.","default":"زمانی سەرەکی","remove_note":"کوژاندنەوەی زمانێک پەڕەکانی دەشارێتەوە، بەڵام ئەو دەقەی پێی نووسیوە پارێزراو دەمێنێتەوە.","more":"زمانێکی ترت پێویستە؟ زیادی بکە بۆ پلانەکەت.","limit":"ژمارەی زمانەکانی ناو پلانەکەت: :max","count":"زمانە چالاکەکان: :used لە :max","add_title":"زیادکردنی زمان","add_desc":"زمانێک بۆ ئەم ماڵپەڕە بکڕە، پاشان لە سەرەوە چالاکی بکە.","buy":"کڕین"},"versions":{"title":"وەشانەکان","intro":"پێش گۆڕانکاریی گەورە وەشانێک پاشەکەوت بکە تا هەمیشە بتوانیت بگەڕێیتەوە. ماڵپەڕە بڵاوکراوەکەت ناگۆڕێت تا بڵاوی نەکەیتەوە.","empty":"هێشتا هیچ وەشانێک پاشەکەوت نەکراوە.","number":"وەشانی :number","before_restore":"پێش گەڕاندنەوە","published":"بڵاوکراوە","restore":"گەڕاندنەوە","restore_title":"«:name» بگەڕێندرێتەوە؟","restore_body":"سەرەتا ڕەشنووسی ئێستات وەک وەشانێک پاشەکەوت دەکرێت.","restored":"وەشانەکە گەڕێندرایەوە.","save_title":"پاشەکەوتکردنی وەشان","save_desc":"کۆپییەک لە ڕەشنووسی ئێستات دەهێڵێتەوە. ماڵپەڕە بڵاوکراوەکەت ناگۆڕێت.","label":"ناو (ئارەزوومەندانە)","label_ph":"بۆ نموونە: پێش وێنە نوێیەکان","saved":"وەشانەکە پاشەکەوت کرا.","save_first":"دوایین گۆڕانکارییەکانت پاشەکەوت نەکران، بۆیە وەشانەکە دروست نەکرا.","before_start":"پێش گۆڕینی دیزاینی سەرەتایی","before_brand_kit":"پێش جێبەجێکردنی براندەکەت","before_photos":"پێش زیادکردنی وێنەکان","before_ai":"پێش ماڵپەڕە نووسراوەکەی زیرەکی دەستکرد"},"classic":{"title":"ئەو دیزاینەی هەڵتبژارد: :name","intro":"ماڵپەڕەکەت بە هەمان ئەم دیزاینە لە دەستکاریکەری کلاسیکدا دەست پێ بکە، یان لە خوارەوە سەرەتایەکی Builder 2.0 هەڵبژێرە. سەرەتا بەراورد بکە:","classic_head":"دەستکاریکەری کلاسیک — ئەم دیزاینە","v2_head":"Builder 2.0 — سەرەتاکان لە خوارەوە","c_design":"ڕێک ئەو دیزاینەی هەڵتبژارد","c_onepage":"یەک پەڕە بە هەموو بەشەکانەوە","c_no_undo":"بێ پاشەکەوتی خۆکار، گەڕانەوە و وەشانی پاشەکەوتکراو","c_arabic":"تەنها عەرەبی بۆ ئێستا","c_logo":"تەنها لۆگۆ لە ناسنامەی بازرگانیت هاوردە دەکرێت","v_sections":"بەشەکان زیاد و لابە و ڕیز بکە","v_undo":"پاشەکەوتی خۆکار، گەڕانەوە و وەشانەکان","v_publish":"بڵاوکردنەوەی سەلامەت لەگەڵ گەڕانەوەی خۆکار","v_languages":"ئەو زمان و پەڕانەی لە پلانەکەتدان","v_kit":"هاوردەی تەواوی ناسنامە (ڕەنگ، فۆنت، زانیاری)","v_designs":"6 دیزاینی سەرەتایی بۆ ئێستا، نەک ئەم دیزاینە","use":"بەم دیزاینە دەست پێ بکە","preview":"پێشبینینی دیزاین","final_note":"ئەم هەڵبژاردنە بۆ ئەم ماڵپەڕە کۆتاییە: لە دەستکاریکەری کلاسیکدا دەمێنێتەوە.","confirm_title":"دەستکاریکەری کلاسیک بۆ ئەم ماڵپەڕە بەکاربهێنرێت؟","confirm_body":"ماڵپەڕەکەت لەسەر دیزاینی :name لە دەستکاریکەری کلاسیکدا دەکرێتەوە بۆ زیادکردنی زانیاری و وێنەکانت. دواتر ناتوانرێت بگوازرێتەوە بۆ Builder 2.0."},"start":{"title":"با ماڵپەڕەکەت ئامادە بکەین","title_change":"گۆڕینی دیزاینی سەرەتایی","intro":"دیزاینێکی سەرەتایی هەڵبژێرە. دواتر دەتوانیت هەموو وشە و وێنە و ڕەنگێک بگۆڕیت.","replace_note":"ئەمە ناوەڕۆکەکەت دەگۆڕێت؛ ڕەشنووسی ئێستات لە وەشانەکاندا پارێزراو دەمێنێتەوە.","step":"هەنگاوی :number","kit_step":"براندەکەت لە ستۆدیۆی براند","kit_step_desc":"لۆگۆ و ڕەنگ و زانیاریی بازرگانی لەو براندەی لە ستۆدیۆی براند دروستت کردووە بەکاربهێنە.","use_kit":"بەکارهێنانی ئەم براندە","kit_selected":"هەڵبژێردرا","skip_kit":"تێپەڕاندن — بەبێ براند بەردەوام بە","no_kit":"هێشتا براندت لە ستۆدیۆی براند نییە — دواتر دەتوانیت لە دیزاین یان زانیاریی بازرگانییەوە جێبەجێی بکەیت.","design_step":"دیزاینی سەرەتایی","design_step_desc":"ئەو دیزاینە هەڵبژێرە کە لە کارەکەتەوە نزیکترە.","recommended":"پێشنیارکراو بۆ کارەکەت","preview_of":"پێشبینینی :name","open_preview":"کردنەوەی پێشبینینی «:name» لە تابێکی نوێدا","show_all":"هەموو دیزاینەکان پیشان بدە (:count)","show_fewer":"دیزاینی کەمتر پیشان بدە","no_presets":"ئێستا هیچ دیزاینێکی سەرەتایی بەردەست نییە. دەتوانیت لە سفرەوە دەست پێبکەیت.","create":"ماڵپەڕەکەم دروست بکە","skip":"دەستپێکردن لە سفرەوە","cancel":"گەڕانەوە بۆ دەستکاریکەر","confirm_title":"ماڵپەڕەکەت بەم دیزاینە بگۆڕدرێت؟","created":"ماڵپەڕەکەت ئامادەیە بۆ دەستکاریکردن.","nav_choose":"هەڵبژاردنی دیزاینی سەرەتایی","nav_change":"گۆڕینی دیزاینی سەرەتایی"},"brand_kit":{"title":"بەکارهێنانی براندەکەم","desc":"ڕەنگ و فۆنت و زانیاریی بازرگانی و لۆگۆی ناسنامەکەت لەسەر هەموو ماڵپەڕەکە جێبەجێ دەکات.","choose":"براند","apply":"جێبەجێکردنی براندەکەم","confirm_title":"«:name» جێبەجێ بکرێت؟","confirm_body":"ئەمە ڕەنگ و فۆنت و زانیاریی بازرگانی و لۆگۆکەت دەگۆڕێت. ڕەشنووسی ئێستات لە وەشانەکاندا پارێزراو دەمێنێتەوە.","applied":"براندەکەت جێبەجێ کرا."},"brand_sync":{"banner_title":"ناسنامەی براندەکەت لە ستۆدیۆی براند نوێ کرایەوە","count_zero":"هیچ نوێکردنەوەیەک بۆ ماڵپەڕەکەت نییە","count_one":"نوێکردنەوەیەک بۆ ماڵپەڕەکەت ئامادەیە","count_two":":n نوێکردنەوە بۆ ماڵپەڕەکەت ئامادەن","count_few":":n نوێکردنەوە بۆ ماڵپەڕەکەت ئامادەن","count_many":":n نوێکردنەوە بۆ ماڵپەڕەکەت ئامادەن","count_other":":n نوێکردنەوە بۆ ماڵپەڕەکەت ئامادەن","review":"پێداچوونەوەی نوێکردنەوەکان","title":"ماڵپەڕەکەت بە براندە نوێیەکەت نوێ بکەرەوە","intro":"گۆڕانکارییەکان تەنها دەچنە ناو ڕەشنووسەکەت — کاتێک دڵخۆش بوویت بڵاوی بکەرەوە. سەرەتا وەشانی ئێستات پاشەکەوت دەکەین.","from_kit":"لە ناسنامەی «:name»","now":"ئێستا","new":"نوێ","note_changed":"ئەمەت خۆت لە ماڵپەڕەکەتدا گۆڕیوە — نیشانەی بکە بۆ ئەوەی بە براندەکەت بیگۆڕیت.","apply":"جێبەجێکردنی دیاریکراوەکان (:n)","not_now":"ئێستا نا","skip_all":"پشتگوێخستنی هەمووی","skip_all_hint":"ماڵپەڕەکەت وەک خۆی بهێڵەرەوە و ئەم نوێکردنەوانە بشارەوە","label_logo":"لۆگۆ","label_colours":"ڕەنگەکان","label_fonts":"فۆنتەکان","label_name":"ناوی بازرگانی","label_tagline":"دروشم","label_phones":"ژمارەکانی تەلەفۆن","label_whatsapp":"واتسئەپ","label_email":"ئیمەیڵ","label_address":"ناونیشان","no_logo":"بێ لۆگۆ","empty":"بەتاڵ","font_ar":"عەرەبی","font_en":"ئینگلیزی","logo_alt_now":"لۆگۆی ئێستا","logo_alt_new":"لۆگۆی نوێ","applied":"نوێکارییەکانی براندەکەت خرانە ناو ڕەشنووسەکە. کاتێک ڕازی بوویت بڵاوی بکەرەوە.","skipped":"تێپەڕێندرا. کاتێک براندەکەت دووبارە گۆڕا ئاگادارت دەکەینەوە."},"photos":{"show_suggestions":"پیشاندانی وێنەی پێشنیارکراو","suggested":"وێنەی پێشنیارکراو","left":"وێنەی ماوە لە پلانەکەتدا: :count","search_label":"گەڕان بۆ وێنە","search_ph":"گەڕان بۆ وێنە، بۆ نموونە: coffee shop","search":"گەڕان","no_results":"هیچ وێنەیەک نەدۆزرایەوە. وشەی تر تاقی بکەرەوە.","use_photo":"بەکارهێنانی ئەم وێنەیە","pick_note":"گەڕان بەخۆڕاییە. زیادکردنی وێنەیەک یەک وێنە لە پلانەکەت بەکاردەهێنێت.","gallery_off":"گەلەری وێنە ئێستا بۆ ئەم ماڵپەڕە بەردەست نییە.","none_left":"هەموو ئەو وێنانەت بەکارهێنا کە لە پلانەکەتدان.","upload_own":"وێنەی خۆت باربکە","uploads_free":"بارکردن بەخۆڕاییە"},"fill":{"button":"پڕکردنەوەی هەموو وێنەکان","tooltip":"شوێنە بەتاڵەکانی وێنە پڕ دەکاتەوە — سەرەتا بە وێنەی ئامادە، پاشان بە وێنەی زیرەکی دەستکرد کاتێک وێنەی ئامادە نامێنێت","title":"وێنەکان زیاد دەکرێن…","preparing":"ئامادە دەکرێت…","progress":":done لە :total","note":"دەستکاریکردن ڕاگیراوە تا وێنەکان دادەنرێن.","added":"وێنە زیادکران: :count","none_added":"هیچ شوێنێکی بەتاڵی وێنە نەبوو بۆ پڕکردنەوە.","failed":"زیادکردنی وێنەکان تەواو نەبوو. تکایە دووبارە هەوڵ بدەرەوە.","save_first":"دوایین گۆڕانکارییەکانت پاشەکەوت نەکران، بۆیە هیچ وێنەیەک زیاد نەکرا.","lost":"شوێنکەوتنی پڕکردنەوەی وێنەکان لەدەستچوو. پەڕەکە نوێ بکەرەوە بۆ بینینی ئەنجامەکە."},"catalog_limit":"ژمارەی بەرهەمی ڕێگەپێدراو لە پلانەکەتدا: :max","save_first":"دوایین گۆڕانکارییەکانت هێشتا پاشەکەوت نەکراون، بۆیە بەردەوام نەبووین. تکایە دووبارە هەوڵ بدەرەوە.","plan":{"title":"پلانەکەت","intro":"ئەوەی ئەم ماڵپەڕە لەخۆی دەگرێت و چەندی ماوە. زیاترت پێویستە؟ زیادکراو بکڕە یان پلانێکی گەورەتر هەڵبژێرە.","pages":"پەڕەکان","languages":"زمانەکان","stock_photos":"وێنەی ئامادەی ماوە","ai_photos":"وێنەی تایبەتی زیرەکی دەستکردی ماوە","catalog":"بەرهەمەکان","used_of":":used لە :max","uploads_free":"بارکردنی وێنەی خۆت هەمیشە بەخۆڕاییە.","add_language":"زیادکردنی زمان","see_plans":"بینینی پلانەکان"},"ai_photo":{"title":"دروستکردن بە زیرەکی دەستکرد","prompt_label":"وێنەکە وەسف بکە","prompt_ph":"بۆ نموونە: a bright, modern dental clinic reception with plants","hint":"ئەو وێنەیەی دەتەوێت وەسفی بکە — بە ئینگلیزی باشترین ئەنجام دەدات.","create":"دروستکردنی وێنە","creating":"دروست دەکرێت…","wait":"وێنەکەت دروست دەکرێت — لەوانەیە تا 20 چرکە بخایەنێت. تکایە ئەم پەنجەرەیە بە کراوەیی بهێڵەرەوە.","left":"وێنەی تایبەتی زیرەکی دەستکردی ماوە: :count","created":"وێنەکەت ئامادەیە.","none_left":"هەموو وێنە تایبەتییەکانی زیرەکی دەستکردی ناو پلانەکەتت بەکارهێنا.","upgrade":"بەرزکردنەوەی پلانەکەت","busy":"وێنەیەک ئێستا دروست دەکرێت. تکایە چاوەڕێ بکە."},"ai":{"intro":"کارەکەت وەسف بکە و با زیرەکی دەستکرد ماڵپەڕەکەت بنووسێت، یان دیزاینێکی سەرەتایی هەڵبژێرە. دواتر دەتوانیت هەموو وشە و وێنە و ڕەنگێک بگۆڕیت.","no_kit_title":"هێشتا براندت نییە","no_kit_body":"ستۆدیۆی براند لۆگۆ و کارتی بازرگانی و سەرنامەکەت دیزاین دەکات — پاشان ڕەنگ و لۆگۆکەی دەچێتە ناو ماڵپەڕەکەتەوە.","create_kit":"براندەکەت لە ستۆدیۆی براند دروست بکە","mode_step":"دەتەوێت چۆن دەست پێبکەیت؟","mode_step_desc":"با زیرەکی دەستکرد ماڵپەڕێک بۆ کارەکەت بنووسێت، یان دیزاینێکی سەرەتایی هەڵبژێرە و خۆت پڕی بکەرەوە.","mode_ai":"کارەکەت وەسف بکە","mode_ai_desc":"زیرەکی دەستکرد پەڕەکانت پلان دەکات و دەقەکانت بۆ دەنووسێت، بە زمانەکانی ماڵپەڕەکەت.","badge":"زیرەکی دەستکرد","mode_design":"دیزاینێکی سەرەتایی هەڵبژێرە","mode_design_desc":"دیزاینێکی ئامادە هەڵبژێرە و دەق و وێنەی خۆتی تێدا دابنێ.","description_label":"دەربارەی کارەکەت پێمان بڵێ","description_ph":"بۆ نموونە: نانەواخانەیەکی خێزانی لە هەولێر لە ساڵی 2010ەوە. هەموو بەیانییەک نان و کێک و شیرینی تازە دروست دەکەین و داواکاریی ئاهەنگی هاوسەرگیری و ڕۆژی لەدایکبوون وەردەگرین. لە 7ی بەیانی تا 10ی شەو کراوەین، لەگەڵ گەیاندن بۆ هەموو شارەکە.","description_hint":"چی پێشکەش دەکەیت، بۆ کێ، لە کوێیت و چی جیات دەکاتەوە. کەمترین ژمارەی پیت: :min","description_short":"تکایە کەمێکی تر بنووسە. کەمترین ژمارەی پیت: :min","industry":"جۆری کار","industry_none":"لە لیستەکەدا نییە / هیتر","tone":"شێوازی نووسین (ئارەزوومەندانە)","tones":{"friendly":"دۆستانە","professional":"پیشەیی","premium":"لوکس"},"photos":"وێنەکانم بۆ زیاد بکە","photos_hint":"شوێنەکانی وێنە بە وێنەی ناو پلانەکەت پڕ دەکاتەوە. دواتر دەتوانیت هەر یەکێکیان بگۆڕیت.","kit_note":"ئەگەر براندێکت هەڵبژاردبێت، ڕەنگ و لۆگۆکەی بەکاردەهێنێت.","none_left":"هەموو دروستکردنەکانی ماڵپەڕ بە زیرەکی دەستکردی ناو پلانەکەتت بەکارهێنا.","left":"دروستکردنی ماوە بە زیرەکی دەستکرد: :count","generate":"ماڵپەڕەکەم بە زیرەکی دەستکرد دروست بکە","confirm_title":"ماڵپەڕەکەت بە ماڵپەڕێکی نوێ کە زیرەکی دەستکرد نووسیویەتی بگۆڕدرێت؟","overlay_title":"ماڵپەڕەکەت دروست دەکرێت…","queued":"ئامادە دەکرێت…","overlay_note":"دەستکاریکردن ڕاگیراوە تا ماڵپەڕە نوێیەکەت ئامادە دەبێت.","steps":{"planning":"پلاندانانی ماڵپەڕەکەت","writing":"نووسینی ناوەڕۆک","photos":"زیادکردنی وێنەکان"},"done":"ماڵپەڕە نوێیەکەت ئامادەیە. هەموو بەشێک بپشکنە و بیکە بە هی خۆت.","failed":"زیرەکی دەستکرد نەیتوانی ماڵپەڕەکەت تەواو بکات. ئەم هەوڵە حیساب نەکرا — تکایە دووبارە هەوڵ بدەرەوە.","lost":"شوێنکەوتنی دروستکردنی ماڵپەڕە نوێیەکەت لەدەستچوو. پەڕەکە نوێ بکەرەوە بۆ بینینی ئەنجامەکە."},"publish":{"button":"بڵاوکردنەوە","publishing":"بڵاو دەکرێتەوە…","title":"بڵاوکردنەوەی ماڵپەڕەکەت","intro":"ڕەشنووسە پاشەکەوتکراوەکەت لەسەر دۆمەینەکەت بڵاو دەکرێتەوە.","live_now":"ئێستا بڵاوکراوە: بڵاوکردنەوەی :number","safe_note":"ماڵپەڕە ئێستاکەت بەردەست دەمێنێت تا وەشانە نوێیەکە پشکنینەکانی تێدەپەڕێنێت.","progress_title":"ماڵپەڕەکەت بڵاو دەکرێتەوە…","steps":{"preparing":"ئامادەکردنی فایلەکان","uploading":"بارکردن","checking":"پشکنینی ماڵپەڕەکەت","live":"بڵاوکرایەوە"},"background_note":"دەتوانیت ئەم پەنجەرەیە دابخەیت — بڵاوکردنەوە لە پشتەوە بەردەوام دەبێت.","close":"داخستن","live_title":"ماڵپەڕەکەت بڵاوکرایەوە","live_body":"دوایین گۆڕانکارییەکانت لەسەر ئینتەرنێتن.","done":"تەواو","visit_site":"سەردانی ماڵپەڕ","not_changed_title":"ماڵپەڕە بڵاوکراوەکەت نەگۆڕا","failed_body":"بڵاوکردنەوە تەواو نەبوو. تکایە دووبارە هەوڵ بدەرەوە.","rolled_back_body":"وەشانە نوێیەکە پشکنینەکانی تێنەپەڕاند، بۆیە ماڵپەڕە ئێستاکەت بەردەست مایەوە.","try_again":"دووبارە هەوڵ بدەرەوە","save_first":"دوایین گۆڕانکارییەکانت پاشەکەوت نەکران، بۆیە بڵاوکردنەوە دەستی پێنەکرد.","lost":"شوێنکەوتنی ئەم بڵاوکردنەوەیە لەدەستچوو. «بڵاوکردنەوە» بکەرەوە بۆ بینینی ئەنجامەکە."},"publishing":{"title":"بڵاوکردنەوە","intro":"ماڵپەڕەکەت بخە سەر ئینتەرنێت و دڵنیابە کە هەموو شتێک کار دەکات.","blocked_title":"پێش ئەوەی بتوانیت بڵاوی بکەیتەوە","empty_site":"سەرەتا هەندێک ناوەڕۆک بۆ ماڵپەڕەکەت زیاد بکە.","health":"دۆخی ماڵپەڕ","website":"ماڵپەڕ","draft_saved":"ڕەشنووس پاشەکەوت کرا","live_release":"بڵاوکراوە: بڵاوکردنەوەی :number","not_published":"هێشتا بڵاو نەکراوەتەوە","domain":"دۆمەین","no_domain":"هێشتا دۆمەینت نییە","visit":"سەردانی :url (لە تابێکی نوێدا دەکرێتەوە)","opens_new_tab":"(لە تابێکی نوێدا دەکرێتەوە)","hosting":"هۆستینگ","not_connected":"نەبەستراوە","hosting_status":{"pending":"ئامادە دەکرێت","active":"چالاکە","suspended":"ڕاگیراوە","terminated":"داخراوە"},"unknown":"نەزانراو","ssl":"بڕوانامەی SSL","ssl_status":{"active":"چالاکە","provisioning":"ئامادە دەکرێت","issue":"پێویستی بە سەرنجە","unknown":"هێشتا نەپشکنراوە"},"last_publish":"دوایین بڵاوکردنەوە","never":"هێشتا نەبووە","release_n":"بڵاوکردنەوەی :number","release_status":{"queued":"چاوەڕوانە","rendering":"ئامادە دەکرێت","uploading":"باردەکرێت","verifying":"دەپشکنرێت","live":"بڵاوکراوە","failed":"سەرکەوتوو نەبوو","rolled_back":"گەڕێندرایەوە","superseded":"گۆڕدرا"},"attach_intro":"یەکێک لە هەژمارەکانی هۆستینگەکەت ببەستەوە بۆ ئەوەی ئەم ماڵپەڕە بخەیتە سەر ئینتەرنێت.","hosting_n":"هۆستینگی ژمارە :id","use_hosting":"بەکارهێنانی ئەم هۆستینگە","no_hosting":"ئەم ماڵپەڕە پێش ئەوەی بخرێتە سەر ئینتەرنێت پێویستی بە هۆستینگە.","get_hosting":"هۆستینگ وەربگرە","releases":"مێژووی بڵاوکردنەوەکان","no_releases":"هێشتا هیچ شتێک بڵاو نەکراوەتەوە.","restore":"گەڕاندنەوەی ئەم وەشانە","restore_title":"بڵاوکردنەوەی :number دووبارە بخرێتەوە سەر ئینتەرنێت؟","restore_body":"ماڵپەڕە بڵاوکراوەکەت دەگوازرێتەوە بۆ ئەم بڵاوکردنەوەیە دوای ئەوەی پشکنینەکانی تێدەپەڕێنێت. ڕەشنووسەکەت ناگۆڕێت."}},"staff_only":"ئەم بەشە تەنها بۆ ستافە.","tagline":"دۆمەین و هۆستینگ و ماڵپەڕ — بۆ عێراق دروستکراوە.","hero_title":"بزنسەکەت لەسەر ئینتەرنێت، بە ئاسانی.","hero_subtitle":"دۆمەینی ⁦:iq⁩ تۆمار بکە، هۆستینگی cPanel زیاد بکە، و ماڵپەڕەکەت بەرز بکەرەوە — بە Qi یان لە نووسینگەکەماندا پارە بدە.","brand_tagline":"پلاتفۆرمی دیجیتاڵی تۆ بۆ دۆمەین و هۆستینگ","search_placeholder":"بەدوای دۆمەینەکەتدا بگەڕێ…","register_start":{"cta_company":"تۆمارکردنی کۆمپانیا","cta_individual":"تۆمارکردنی تاکەکەسی","title":"دۆمەینەکەت تۆمار بکە","subtitle":"جۆر و ناوێک هەڵبژێرە — بەردەستبوونی دەپشکنین، پاشان دەتبەینە ناو فۆرمەکە.","step":"هەنگاوی ١ · دۆمەینەکەت هەڵبژێرە","tab_company":"کۆمپانیا","tab_individual":"تاکەکەسی","name_placeholder":"your-name","continue":"پشکنین و بەردەوامبوون","checking":"دەپشکنرێت…","empty":"تکایە ناوی دۆمەین بنووسە.","taken":":domain پێشتر گیراوە — ناوێکی تر تاقی بکەرەوە.","subtitle_v2":"جۆری تۆمارکردن هەڵبژێرە، پاشان ناوی دۆمەینەکەت بگەڕێ.","company_desc":"بۆ کۆمپانیا عێراقییە تۆمارکراوەکان","individual_desc":"بۆ تۆمارکردنی کەسی","type_label":"جۆری تۆمارکردن","name_label":"ناوی دۆمەین","search":"گەڕان بە دوای دۆمەین","searching":"پشکنینی بەردەستبوون…","available":"بەردەستە بۆ تۆمارکردن","unavailable":"گیراوە","price_label":"نرخی تۆمارکردن","per_year":"/ ساڵ","estimate_note":"نرخی خەمڵێنراو — لە کاتی پێداچوونەوەی داواکاری دووپات دەکرێتەوە.","on_review":"نرخ دوای پێداچوونەوە دیاری دەکرێت (ناوی تایبەت).","continue_v2":"بەردەوامبە","alternatives":"بە پاشگرێکی تر بەردەستە:","alt_checking":"پاشگرەکانی تر دەپشکنین…","no_alternatives":"ناوێکی تر تاقی بکەرەوە.","check_failed":"ئێستا نەمانتوانی بپشکنین. دەتوانیت بەردەوام بیت — لە کاتی پێداچوونەوە بەردەستبوون دەپشکنین.","invalid":"تەنها پیتی ئینگلیزی، ژمارە و (-) بەکاربهێنە، بێ بۆشایی.","popular":"پاشگرە بەردەستەکان:","taken_v2":"دۆمەینی :domain گیراوە."},"kb":{"title":"ناوەندی یارمەتی","subtitle":"هەموو شتێک دەربارەی تۆمارکردن و بەڕێوەبردنی دۆمەینی عێراقی (.iq، .com.iq) و جیهانی — ڕێنمایی و وەڵام.","badge":"بنکەی زانیاری","search_placeholder":"گەڕان لە یارمەتی…","min_read":"خوێندنەوەی :n خولەک","updated":"نوێکراوە :date","on_this_page":"لەم پەڕەیەدا","faq_title":"پرسیارە باوەکان","faq_desc":"وەڵامی خێرا دەربارەی تۆمارکردنی .iq / .com.iq، نرخ، CMC، بەڵگەنامە و گواستنەوە.","faq_badge":"پرسیارە باوەکان","faq_more":"زیاتر دەوێت؟ بگەڕێ بۆ","browse_faq":"پرسیارە باوەکان ببینە","no_articles":"بابەتەکان بەم زووانە.","cta_title":"ئامادەیت دۆمەینەکەت تۆمار بکەیت؟","cta_desc":"تۆمارکردنی کۆمپانیا (.com.iq) یان تاکەکەس (.iq) دەست پێ بکە.","search_title":"گەڕان: :q","search_prompt":"پرسیار یان وشەیەک بنووسە بۆ گەڕان.","search_none":"هیچ ئەنجامێک بۆ «:q» نییە."},"renewal_docs":{"eyebrow":"نوێکردنەوەی دۆمەین","title":"بەڵگەنامە داواکراوەکان باربکە","requested":"ئەوەی پێویستمانە","upload_label":"بەڵگەنامەکان","upload_hint":"JPG، PNG یان PDF · تا ٨ فایل · ٨ مێگابایت بۆ هەریەک. زیاد دەکرێن بۆ فایلەکەت — هیچ شتێکی پێشوو ناسڕێتەوە.","note_label":"تێبینی (ئارەزوومەندانە)","note_ph":"هەر شتێک دەتەوێت دەربارەی ئەم بەڵگەنامانە بمانەوە پێمان بڵێی…","ownership_note":"زانیاری خاوەندارییەتی دۆمەینەکەت (تۆمارکار، ناوی کۆمپانیا و بەڕێوەبەر) لە نوێکردنەوەدا ناگۆڕێت — ئەمە تەنها بەڵگەنامە زیاد دەکات.","submit":"ناردنی بەڵگەنامەکان"},"cancellation":{"renew":"نوێکردنەوە","request":"داواکاری هەڵوەشاندنەوە","pending":"داواکاری هەڵوەشاندنەوە لە پێداچوونەوەدایە","title":"داواکاری هەڵوەشاندنەوەی :service","intro":"ئەمە داوا لە تیمەکەمان دەکات ئەم خزمەتگوزارییە هەڵبوەشێنێتەوە. هیچ شتێک بەخۆکارانە ڕوونادات — سەرەتا هەموو داواکارییەک پێداچوونەوەی بۆ دەکەین.","domain_warning":"کاتێک دۆمەین لە تۆمارکاردا بسڕدرێتەوە دەچێتە ماوەی گەڕاندنەوە (~:days ڕۆژ). بۆ گەڕاندنەوەی دوای ئەوە کرێی گەڕاندنەوە نزیکەی :fee دەدەیت، و دوای کۆتایی ماوەی گەڕاندنەوە بۆ گشت بەردەست دەبێت.","hosting_warning":"ئەم هەژماری هۆستینگە ڕادەگرین. فایل و بنکەدراوەکانت بۆ ماوەیەکی سنووردار دەپارێزرێن پێش سڕینەوە.","deps_active":"ئەم خزمەتگوزارییە چالاکانە پشتیان پێی دەبەستێت و ڕادەوەستن:","deps_none":"هیچ شتێکی تر پشت بەم خزمەتگوزارییە نابەستێت.","reason_label":"هۆکار (ئارەزوومەندانە)","reason_ph":"پێمان بڵێ بۆچی دەتەوێت هەڵیبوەشێنیتەوە…","acknowledge":"ئەنجامەکانی سەرەوە تێدەگەم و دەمەوێت داوای هەڵوەشاندنەوە بکەم.","submit":"ناردنی داواکاری هەڵوەشاندنەوە","submitting":"دەنێردرێت…","submitted":"داواکاری هەڵوەشاندنەوەکەت نێردرا — تیمەکەمان بەم زووانە پێداچوونەوەی بۆ دەکات.","already":"پێشتر داواکاری هەڵوەشاندنەوەیەکت لە پێداچوونەوەدا هەیە بۆ ئەم خزمەتگوزارییە.","loading":"پشکنینی پەیوەندییەکان…"},"wa":{"greeting":"بەڕێزان :name،","footer":"لەگەڵ ڕێزماندا،\n:brand","no_reason":"تکایە پەیوەندیمان پێوە بکە بۆ وردەکارییەکان","body":{"app_pending":"داواکاریت بۆ تۆمارکردنی دۆمەینی :domain وەرگیرا و ئێستا لە پێداچوونەوەدایە. هەرکە ئامادەبوو ئاگادارت دەکەینەوە. 🕐","app_approved":"داواکاریت بۆ دۆمەینی :domain پەسەندکرا 🎉 بۆ چالاککردنی تکایە پارەدانەکە تەواو بکە. کۆی پسووڵە: :amount. دەتوانیت بە سەلامەتی ئۆنلاین بدەیت لە ڕێگەی بەستەرەکەی خوارەوە:","app_rejected":"ببوورە، نەمانتوانی داواکاریت بۆ دۆمەینی :domain پەسەند بکەین. هۆکار: :reason. دڵخۆش دەبین یارمەتیت بدەین بۆ ڕاستکردنەوە و دووبارە ناردنەوەی.","domain_active":"دۆمەینەکەت :domain بە سەرکەوتوویی چالاککرا ✅ و ئێستا کاردەکات. دەتوانیت بڕوانامەی تۆمارکردن ببینیت لە ڕێگەی بەستەرەکە:","domain_expired":"دۆمەینەکەت :domain بەسەرچووە و پێویستی بە نوێکردنەوەیە بۆ پاراستنی. دەتوانیت دۆخەکەی بەدواداچوون بکەیت لە ڕێگەی بەستەرەکە:","domain_deleted":"دۆمەینەکەت :domain لە تۆمارگە سڕایەوە و چووەتە ماوەی گەڕاندنەوە. بۆ زانیاری دەربارەی گەڕاندنەوەی تکایە پەیوەندیمان پێوە بکە.","invoice_unpaid":"پسووڵەکەت ژمارە :number بە بڕی :amount چاوەڕوانی پارەدانە. دەتوانیت بە سەلامەتی ئۆنلاین بدەیت لە ڕێگەی بەستەرەکەی خوارەوە:","invoice_paid":"پارەدانەکەت بۆ پسووڵە ژمارە :number (:amount) وەرگیرا. سوپاس بۆ متمانەت 🙏","hosting_active":"هۆستینگەکەت بۆ :domain چالاککرا ✅ دەتوانیت لە پانێڵی کۆنترۆڵەوە بەڕێوەی بەریت لە ڕێگەی بەستەرەکە:","hosting_suspended":"هۆستینگەکەت بۆ :domain بۆ ماوەیەک ڕاگیرا. تکایە پەیوەندیمان پێوە بکە یان نوێی بکەرەوە بۆ چالاککردنەوە.","hosting_terminated":"هۆستینگەکەت بۆ :domain بەپێی داواکاریت هەڵوەشێندرایەوە.","cancel_received":"داواکاریت بۆ هەڵوەشاندنەوەی :service وەرگیرا و لە پێداچوونەوەی تیمەکەماندایە.","cancel_done":"داواکاریت بۆ هەڵوەشاندنەوەی :service جێبەجێکرا. :note","cancel_declined":"داواکاریت بۆ هەڵوەشاندنەوەی :service پەسەند نەکرا. :note"}},"nav":{"showcase":"کارەکانمان","clients":"کڕیارەکانمان","renewals":"نوێکردنەوەکان","domains":"دۆمەینەکان","hosting":"هۆستینگ","websites":"ماڵپەڕەکان","packages":"پاکێجەکان","services":"خزمەتگوزارییەکان","identity":"ستۆدیۆی براند","pricing":"نرخەکان","domain_prices":"نرخی دۆمەینەکان","pricing_iq":"نرخی دۆمەینی ‎.iq","pricing_global":"نرخی دۆمەینە جیهانییەکان","pricing_plans":"هۆستینگ و ماڵپەڕەکان","whois":"گەڕانی WHOIS","guides":"ڕێنماییەکان","login":"چوونەژوورەوە","register":"دەستپێبکە","dashboard":"داشبۆرد","admin":"بەڕێوەبردن","profile":"پرۆفایل","logout":"چوونەدەرەوە"},"marketing":{"nav":"بازاڕگەریی ئیمەیڵ","nav_overview":"پوختە","locked":"پێویستت بە پلانێکی بازاڕگەریی چالاکە بۆ گەیشتن بەم بەشە.","coming_soon":"بازاڕگەریی ئیمەیڵ بەم زووانە دەست پێدەکات — هێشتا بۆ کڕین بەردەست نییە.","tier":"پلان","tier_basic":"بنەڕەتی","tier_pro":"پرۆ","tier_premium":"پریمیۆم","sent_this_month":"نێردراو ئەم مانگە","unmetered":"بێسنوور","stat_lists":"لیستەکان","stat_templates":"قاڵبەکان","stat_campaigns":"کەمپینەکان","recent_campaigns":"دوایین کەمپینەکان","recipients":"وەرگرەکان","status":{"draft":"ڕەشنووس","scheduled":"خشتەکراو","sending":"لە ناردندایە","sent":"نێردرا","failed":"سەرکەوتوو نەبوو"},"lists_title":"ئامانج","lists_intro":"لیستەکانی پەیوەندیت.","new_list":"لیستی نوێ","list_name":"ناوی لیست","list_name_ph":"نموونە: بەشداربووانی نامەی هەواڵ","create":"دروستکردن","delete":"سڕینەوە","subscribed_count":"بەشداربوو","contacts_count":"پەیوەندی","no_lists_title":"هێشتا لیست نییە","no_lists_desc":"لیستێک دروست بکە، پاشان پەیوەندییە ڕازیبووەکانت هاوردە یان زیاد بکە.","delete_list_title":"ئەم لیستە بسڕدرێتەوە؟","delete_list_msg":"لیستەکە و هەموو پەیوەندییەکانی بۆ هەمیشە دەسڕدرێنەوە.","list_limit":"گەیشتیتە سنووری لیستەکانی پلانەکەت.","list_created":"لیست دروستکرا.","list_deleted":"لیست سڕایەوە.","back_to_lists":"گەڕانەوە بۆ ئامانج","import_csv":"هاوردەی CSV","add_contact":"زیادکردنی پەیوەندی","email":"ئیمەیڵ","name":"ناو","optional":"ئارەزوومەندانە","add":"زیادکردن","status_col":"دۆخ","subscribed":"بەشداربوو","unsubscribed":"بەشداری هەڵوەشاوە","remove":"لابردن","no_contacts_title":"هێشتا پەیوەندی نییە","no_contacts_desc":"فایلی CSV هاوردە بکە یان پەیوەندییەکان یەک بە یەک زیاد بکە.","showing_recent":"پیشاندانی دوایین :count لە کۆی :total پەیوەندی.","csv_file":"فایلی CSV","csv_hint":"یەک ئیمەیڵ بۆ هەر ڕیزێک. ستوونی «name» بەکاردێت ئەگەر هەبێت.","consent_attest":"دڵنیام کە ئەم پەیوەندییانە ڕازین بە وەرگرتنی ئیمەیڵ لە منەوە.","import":"هاوردە","contact_added":"پەیوەندی زیادکرا.","contact_removed":"پەیوەندی لابرا.","imported":":count پەیوەندی هاوردەکرا، :skipped تێپەڕێنرا.","templates_title":"قاڵبەکان","templates_intro":"دیزاینی ئیمەیڵی دووبارە بەکاربردنەوە.","new_template":"قاڵبی نوێ","edit_template":"دەستکاریی قاڵب","template_name":"ناوی قاڵب","subject":"بابەت","html":"HTML","unsubscribe_hint":"تێبینی: {{unsubscribe_url}} دابنێ لەو شوێنەی دەبێت بەستەری هەڵوەشاندنەوە بێت — ئەگەر نەیکەیت خۆمان زیادی دەکەین.","save":"پاشەکەوت","edit":"دەستکاری","preview":"پێشبینین","no_templates_title":"هێشتا قاڵب نییە","no_templates_desc":"قاڵبێکی دووبارە بەکاربردنەوە دروست بکە بۆ خێراکردنی کەمپینەکانت.","delete_template_title":"ئەم قاڵبە بسڕدرێتەوە؟","template_limit":"گەیشتیتە سنووری قاڵبەکانی پلانەکەت.","template_saved":"قاڵب پاشەکەوتکرا.","template_deleted":"قاڵب سڕایەوە.","campaigns_title":"کەمپینەکان","campaigns_intro":"دروستکردن، پێداچوونەوە و ناردن بۆ لیستێک.","new_campaign":"کەمپینی نوێ","no_campaigns_title":"هێشتا کەمپین نییە","no_campaigns_desc":"یەکەم کەمپینت دروست بکە بۆ گەیشتن بە ئامانجەکەت.","choose_list":"ئامانج","choose_list_ph":"لیستێک هەڵبژێرە","choose_template":"دەستپێبکە لە قاڵبێک","no_template":"بەتاڵ (خۆت بنووسە)","from":"لە","content":"ناوەڕۆکی ئیمەیڵ","show_preview":"پێشبینین","hide_preview":"شاردنەوەی پێشبینین","continue_review":"بەردەوامبوون بۆ پێداچوونەوە","need_list_title":"سەرەتا لیستێک دروست بکە","need_list_desc":"پێویستت بە لانیکەم یەک لیستی ئامانجە پێش ناردنی کەمپینێک.","go_to_lists":"بڕۆ بۆ ئامانج","back_to_campaigns":"گەڕانەوە بۆ کەمپینەکان","campaign_drafted":"ڕەشنووس پاشەکەوتکرا — پێیدا بچۆوە پاشان بینێرە.","send_now":"ئێستا بنێرە","schedule":"خشتەکردن","schedule_at":"ناردن لە","scheduled_for":"خشتەکراوە بۆ","sent_at":"نێردرا","will_send_to":"ئەم کەمپینە دەنێردرێت بۆ","confirm_send_title":"ئەم کەمپینە بنێردرێت؟","confirm_send_msg":"دەنێردرێت بۆ :count پەیوەندیی بەشداربوو. ناگەڕێتەوە.","delete_campaign_title":"ئەم کەمپینە بسڕدرێتەوە؟","campaign_scheduled":"کەمپین خشتەکرا.","campaign_queued":"کەمپین ڕیزکرا — ئێستا دەنێردرێت.","campaign_deleted":"کەمپین سڕایەوە.","stat_sent":"نێردرا","stat_delivered":"گەیشت","stat_opened":"کرایەوە","stat_clicked":"کلیک کرا","stat_bounced":"گەڕایەوە","stat_complained":"گلەیی","stat_skipped":"تێپەڕێنرا","stat_failed":"سەرکەوتوو نەبوو","open_rate":"ڕێژەی کردنەوە","click_rate":"ڕێژەی کلیک","quota_left":":remaining لە :monthly ئیمەیڵ ماوە ئەم مانگە","quota_exceeded":"ئەم کەمپینە لە کۆتای مانگانەی ماوەت تێدەپەڕێت (:remaining ماوە). پلانەکەت بەرزبکەرەوە یان بۆ لیستێکی بچووکتر بنێرە.","design_mode":"دیزاین","html_mode":"HTML","badge_builder":"دروستکەر","empty_canvas":"بلۆک زیاد بکە لە خوارەوە بۆ دەستپێکردنی دروستکردنی ئیمەیڵەکەت.","block_heading":"سەردێڕ","block_text":"دەق","block_image":"وێنە","block_button":"دوگمە","block_divider":"جیاکەرەوە","block_spacer":"بۆشایی","block_footer":"پێپەڕ","field_image_url":"بەستەری وێنە","field_alt":"دەقی جێگرەوە","field_link":"بەستەر","field_button_text":"دەقی دوگمە","block_hero":"سەرەکی","field_headline":"سەردێڕ","field_subtitle":"ژێردێڕ","field_bg":"پاشبنەما","block_signature":"واژوو","field_motto":"دروشم","field_name":"ناو","field_title":"پلە","field_phone":"تەلەفۆن","field_email":"ئیمەیڵ","field_website":"ماڵپەڕ","field_facebook":"بەستەری فەیسبووک","field_instagram":"بەستەری ئینستاگرام","field_whatsapp":"بەستەری واتساپ","gallery_title":"دەستپێبکە لە قاڵبێک","gallery_all":"هەموو","gallery_blank":"پەڕەی بەتاڵ","cat_newsletter":"نامەی هەواڵ","cat_promotion":"پێشکەش","cat_announcement":"ڕاگەیاندن","cat_welcome":"بەخێرهاتن","cat_event":"چالاکی","domains_nav":"دۆمەینەکان","domains_title":"دۆمەینەکانی ناردن","domains_intro":"دۆمەینی خۆت پشتڕاست بکەرەوە بۆ ناردنی کەمپین بە ناوی براندی خۆت (وەک news@yourdomain.com) لە جیاتی ناونیشانی هاوبەش. بۆ دۆمەینەکانی لای ئێمە خۆکارانە DNS بڵاودەکەینەوە.","add_domain":"پشتڕاستکردنەوەی دۆمەین","domain_placeholder":"yourdomain.com","verify":"پشتڕاستکردنەوە","your_domains":"دۆمەینەکانت","dom_active":"پشتڕاستکراوە","dom_pending":"لە پشتڕاستکردنەوەدایە","dom_failed":"سەرکەوتوو نەبوو","dom_recheck":"دووبارە پشکنین","dom_ready":"ئامادەیە — دەتوانیت لە :from بنێریت","dom_ready_prefix":"ئامادەیە — بنێرە لە","sender_saved":"ناونیشانی نێرەر پاشەکەوتکرا.","dom_auto_dns":"خۆکارانە تۆمارەکانی DNSمان زیادکرد — پشتڕاستکردنەوە لەوانەیە چەند خولەک تا چەند کاتژمێر بخایەنێت.","dom_needs_dns":"ئەم تۆمارانەی DNS بۆ دۆمەینەکەت زیاد بکە، پاشان دووبارە پشکنین بکە:","dns_type":"جۆر","dns_name":"ناو / هۆست","dns_value":"نرخ","no_domains_title":"هێشتا دۆمەینی ناردن نییە","no_domains_desc":"دۆمەینێک پشتڕاست بکەرەوە بۆ ناردن بە ناوی براندی خۆت.","delete_domain_title":"ئەم دۆمەینە لابدرێت؟","delete_domain_msg":"لە هەژماری بازاڕگەری لادەبردرێت؛ کەمپینەکان ناتوانن لێیەوە بنێرن.","domain_added":"دۆمەین زیادکرا — ئێستا پشتڕاستی دەکەینەوە.","domain_not_owned":"تەنها دەتوانیت دۆمەینێک پشتڕاست بکەیتەوە کە لای ئێمە هۆست یان خاوەنیەتی.","domain_provisioning":"پشتڕاستکردنەوە دووبارە دەستیپێکرد — دوای کەمێک بگەڕێوە.","domain_verified":"پشتڕاستکرایەوە! ئێستا دەتوانیت لەم دۆمەینەوە بنێریت.","domain_not_verified_yet":"هێشتا پشتڕاست نەکراوەتەوە — DNS کاتی پێدەچێت بۆ بڵاوبوونەوە.","domain_removed":"دۆمەین لابرا."},"email_feature":{"eyebrow":"ئیمەیڵی گەیشتن بە ئینبۆکس","title":"ئیمەیڵێک کە کڕیارەکانت بەڕاستی وەریدەگرن","sub":"لە دۆمەینی .iq خۆتەوە بنێرە بە Amazon SES — ئیمەیڵی مامەڵە و کەمپینی بازاڕگەری کە دەگەن بە ئینبۆکس، نەک فۆڵدەری سپام. دروستکراو بۆ بازرگانیی عێراق، بە نرخی دینار.","cta_plans":"پلانەکانی بازاڕگەری ببینە","coming_soon":"بەم زووانە","coming_soon_note":"کەمپەینەکانی ئیمەیڵی بەکۆمەڵ بەم زووانە دەست پێدەکەن. پەیوەندیمان پێوە بکە بۆ دەستپێگەیشتنی زوو.","cta_talk":"قسەمان لەگەڵ بکە","trust":"تۆمارکەری پەسەندکراوی .iq · لەسەر ڕەزامەندی · چاودێریی گلەیی · لە بەغدا","products_title":"دوو جۆر ئیمەیڵ. یەک پلاتفۆرم.","products_sub":"هەموو بازرگانییەک پێویستی بە هەردووکیانە — هەردووکیان لەسەر تۆڕێکی ناوبانگ بەرز کاردەکەن.","trans_badge":"زیادکراو · بۆ هەر هۆستینگ","trans_title":"ئیمەیڵی مامەڵە","trans_desc":"ئیمەیڵی ڕۆژانەی تاک بۆ تاک — پسووڵە، ڕێکخستنەوەی وشەی نهێنی، پشتڕاستکردنەوەی داواکاری، ئاگادارکردنەوە — لە دۆمەینەکەتەوە بە DKIM و SPF بۆ گەیشتنی متمانەپێکراو.","trans_point_1":"ناسراو بە DKIM و SPF","trans_point_2":"گەیاندن بە Amazon SES","trans_point_3":"ڕێکخستنی خۆکار لەسەر هۆستینگەکەت","trans_price_from":"لە :price / ساڵ","trans_cta":"لەگەڵ هۆستینگ بەدەستیبهێنە","mkt_badge":"پلان · کۆتای مانگانە","mkt_title":"بازاڕگەریی ئیمەیڵ","mkt_desc":"کەمپینی یەک بۆ زۆر — نامەی هەواڵ، پێشکەش، ڕاگەیاندن — بۆ لیستە ڕازیبووەکانت، لەگەڵ دروستکەر و خشتەکردن و شیکاریی کردنەوە/کلیک.","mkt_point_1":"لیست + هاوردەی CSV بە ڕەزامەندی","mkt_point_2":"هەڵوەشاندنەوە بە کلیک + خۆکار","mkt_point_3":"شیکاریی کردنەوە و کلیک و گەڕانەوە","mkt_cta":"پلانەکان ببینە","why_title":"بۆچی گەیاندن هەموو شتێکە","why_sub":"ئیمەیڵێک لە فۆڵدەری سپام دەرفەتێکی ونبووە. ناوبانگی ناردنت دەپارێزین تا نامەکەت ببینرێت.","why_1_t":"ئینبۆکس، نەک سپام","why_1_d":"ناسینەوەی دۆمەین و تۆڕێکی گەرمکراوی ناوبانگ بەرز لە فلتەری سپام تێدەپەڕن.","why_2_t":"ناوبانگی پارێزراو","why_2_d":"ڕێژەی گلەیی هەر نێرەرێک چاودێری دەکەین و پێش زیانگەیاندن دەستێوەردەدەین.","why_3_t":"گونجاو بە بنەڕەت","why_3_d":"لیستی لەسەر ڕەزامەندی، هەڵوەشاندنەوە بە کلیک، و قەپاندنی خۆکاری گەڕانەوە و گلەیی.","why_4_t":"بەڵگەی سەرکەوتن","why_4_d":"بە تەواوی ببینە کێ کردیەوە و کلیکی کرد و بەشداری کرد — کەمپین بە کەمپین.","dash_title":"داشبۆردێک کە هەموو شتێکت پیشان دەدات","dash_sub":"دروست بکە و بنێرە و ئەنجامەکان ڕاستەوخۆ ببینە — لە پشتەوەش، تیمەکەمان تەندروستیی تۆڕەکە دەپارێزێت.","dash_report":"ڕاپۆرتی کەمپین","dash_quota":"بەکارهێنانی مانگانە","dash_composer":"دروستکەری کەمپین","dash_admin":"کۆنترۆڵی ناوبانگ · تیمەکەمان","tiers_title":"باقەی بازاڕگەری هەڵبژێرە","tiers_sub":"هەموو باقەیەک دروستکەر و لیست و شیکاری لەخۆدەگرێت. باقە بەرزەکان جیاکردنەوەی ناوبانگ زیاد دەکەن.","isolation_title":"جیاوازیی ڕاستەقینە: جیاکردنەوەی ناوبانگ","isolation_basic":"بنەڕەتی — ناردنی هاوبەش","isolation_basic_d":"دەستپێکێکی باش، لەسەر پاڵێکی هاوبەشی ناوبانگ بەرز.","isolation_pro":"پرۆ — جیاکردنەوەی تایبەت","isolation_pro_d":"ناوبانگی تۆ، جیاکراوە لە نێرەرەکانی تر.","isolation_premium":"پریمیۆم — IPی تایبەت","isolation_premium_d":"IPیەکی گەرمکراو کە تەنها هی تۆیە — کۆنترۆڵی تەواو.","how_title":"لە لیستەوە بۆ ئەنجام لە چوار هەنگاودا","how_1":"لیستەکەت دروست بکە — بە ڕەزامەندی هاوردە بکە یان پەیوەندی زیاد بکە.","how_2":"جارێک دیزاین بکە — قاڵبێکی دووبارە بەکاربردنەوە بە براندی خۆت.","how_3":"بنێرە یان خشتەی بکە — بۆ هەر لیستێک، لە دۆمەینەکەتەوە.","how_4":"بەدواداچوون — کردنەوە و کلیک و گەیاندن، ڕاستەوخۆ.","cta_title":"ئامادەیت بۆ گەیشتن بە ئینبۆکس؟","cta_sub":"بە پلانێکی بازاڕگەری دەست پێبکە، یان گەیاندن بۆ هۆستینگەکەت زیاد بکە.","cta_secondary":"پەیوەندیمان پێوە بکە"},"mega":{"domains_desc":"گەڕان و تۆمارکردن و بەڕێوەبردنی دۆمەینی ⁦.iq⁩ و جیهانی.","iq_domain":"دۆمەینی ⁦.iq⁩","iq_domain_desc":"دۆمەینی نیشتمانیی عێراق — ئەمڕۆ تۆماری بکە.","com_iq":"دۆمەینی ⁦.com.iq⁩","com_iq_desc":"بۆ کۆمپانیا عێراقییە تۆمارکراوەکان.","transfer":"گواستنەوەی دۆمەین","transfer_desc":"دۆمەینەکەت بگوازەوە بۆ دێلتا.","hosting_desc":"هۆستینگی cPanelی خێرا و متمانەپێکراو لەگەڵ SSLی بێبەرامبەر.","shared":"هۆستینگی هاوبەش","shared_desc":"تەواو بۆ ماڵپەڕی بزنسی بچووک.","business":"هۆستینگی بزنس","business_desc":"هێزی زیاتر بۆ فرۆشگا گەشەسەندووەکان.","ssl":"بڕوانامەکانی SSL","ssl_desc":"ماڵپەڕەکەت بە HTTPS پارێزراو بکە — بۆت دەردەکەین و ئامادەی دەکەین.","websites_desc":"تێمپلەیت یان ماڵپەڕێک بە زیرەکیی دەستکرد لە چەند خولەکێکدا.","templates":"گەلەریی تێمپلەیت","templates_desc":"دیزاینێک هەڵبژێرە و بیکە بە هی خۆت.","ai_builder":"دروستکەری ماڵپەڕ بە AI","ai_builder_desc":"وەسفی بکە — ئێمە ڕاستەوخۆ دروستی دەکەین.","identity":"ستۆدیۆی براند","identity_desc":"لۆگۆ و کاغەزی فەرمی و کارتی کار بە AI.","global":"دۆمەینە جیهانییەکان","global_desc":"‎.com، ‎.net، ‎.org و زیاتر.","services_desc":"SSL، مارکێتینگی ئیمەیڵ و زیاتر.","email":"مارکێتینگی ئیمەیڵ","email_desc":"کەمپەینی گشتی لە دۆمەینی خۆتەوە.","featured":"تایبەت","featured_cta":"پاکێجی تەواو وەربگرە","featured_desc":"دۆمەین + هۆستینگ + ماڵپەڕ، بە یەک نرخی سادە."},"common":{"home":"سەرەکی","domain_extension":"پاشگری دۆمەین","search":"گەڕان","save":"پاشەکەوت","cancel":"هەڵوەشاندنەوە","confirm":"پشتڕاستکردنەوە","continue":"بەردەوامبوون","back":"گەڕانەوە","next":"دواتر","loading":"بارکردن…","view_all":"بینینی هەموو","learn_more":"زیاتر بزانە","add_to_cart":"زیادکردن بۆ سەبەتە","available":"بەردەستە","taken":"گیراوە","new":"نوێ","price_on_review":"نرخ دوای پێداچوونەوە","per_year":"/ ساڵ","language":"زمان","theme":"ڕووکار","menu":"مێنیو","close":"داخستن","done":"تەواو","soon":"بەم زووانە"},"addon":{"buy_more":":qty زیاتر بکڕە · :price"},"transfer":{"cta":"دۆمەینەکەت بگوازەوە بۆ ئێمە","page_title":"گواستنەوەی :domain","plus_year":"ساڵێکی زیادەی لەگەڵدایە — نرخ لە کاتی پێداچوونەوەدا دیاری دەکرێت","price_note":"گواستنەوەکە نوێکردنەوەیەکی ساڵێکی لەگەڵدایە. CMC نرخی کۆتایی لە کاتی پێداچوونەوەدا دیاری دەکات — دۆمەینێکی بەسەرچوو کرێی دووبارە تۆمارکردنەوە لەگەڵ ساڵێک نوێکردنەوەی لێ وەردەگیرێت.","estimate_label":"خەملێنراو","cmc_fees":"کرێی گواستنەوەی CMC","fees_hint":"گواستنەوە :transfer · دووبارە تۆمارکردنەوە :restore · نوێکردنەوە :renewal دینار. دۆمەینی بەسەرچوو زۆرجار دووبارە تۆمارکردنەوە + ساڵێک = :total دینار لێ وەردەگیرێت.","expiry_label":"بەرواری بەسەرچوونی دۆمەین","expiry_help":"لە خاوەنەکەوە (وەسڵی CMC ی دروست نییە). بەتاڵی بهێڵەوە ئەگەر دۆمەینەکە هێشتا کاردەکات.","breakdown":"پێشنیارکراو (CMC)","bd_live":"هێشتا کاردەکات — گواستنەوە = ساڵێک (:renewal دینار). بێ کرێی دووبارە تۆمارکردنەوە.","bd_debt":"قەرز: :years ساڵ × :renewal = :debt","bd_renewal":"نوێکردنەوە: :years ساڵ × :renewal = :total","bd_penalty":"کرێی دووبارە تۆمارکردنەوە: :penalty","bd_forward":"+ ساڵێکی زیاد: :forward","bd_total":"کۆی پێشنیارکراو: :total دینار","not_supported":"ناتوانرێت ئەم دۆمەینە بگوازرێتەوە بۆ ئێمە.","available_register":"ئەم دۆمەینە هێشتا تۆمار نەکراوە — دەتوانیت لەبری ئەوە لای ئێمە تۆماری بکەیت.","already_ours":"هەواڵی خۆش — ئەم دۆمەینە پێشتر لای ئێمە تۆمارکراوە.","auth_step":"ڕێپێدان","auth_title":"ڕێپێدانی گواستنەوە","auth_note":"بۆ گواستنەوەی ئەم دۆمەینە بۆ ئێمە، خاوەنی ئێستا دەبێت ڕێگە بە گواستنەوەکە بدات. ڕەزامەندییە واژووکراوەکەی باربکە — پێش تۆمارکردنی گۆڕانکارییەکە لای CMC پشکنینی دەکەین.","auth_label":"بەڵگەنامەی ڕێپێدان","auth_hint":"نامە یان ڕەزامەندییەکی واژووکراو لە تۆمارکارە ئێستاکەوە (وێنەیەکی ڕوون یان PDF).","type_registration":"تۆمارکردن","type_transfer":"گواستنەوە","receipt_date_label":"بەرواری بەسەرچوونی دۆمەین (لە پسووڵەی CMC)","receipt_date_help":"بەرواری «بەکاردێت هەتا» لە نوێترین پسووڵەی CMCـەکەت — بۆ خەمڵاندنی تێچوو بەکاریدەهێنین.","receipt_label":"پسووڵەی CMCـەکەت باربکە","receipt_help":"وێنەیەکی ڕوون یان PDFـی نوێترین پسووڵەی CMC. بڕەکە بەپێی ئەو پشتڕاست دەکەینەوە پێش پارەدان.","receipt_title":"بەرواری بەسەرچوونی دۆمەینەکەت","receipt_intro":"نوێترین پسووڵەی CMC باربکە و بەرواری بەسەرچوون دەخوێنینەوە بۆ دیاریکردنی نرخی گواستنەوە بە وردی — یان خۆت بینووسە.","read_receipt":"بەرواری پسووڵەکە بخوێنەرەوە","reading":"خوێندنەوە","receipt_pick_first":"سەرەتا فایلی پسووڵەکە هەڵبژێرە.","receipt_read_ok":"بەرواری :date مان لە پسووڵەکەت خوێندەوە — تکایە دڵنیابەرەوە لە ڕاستی.","receipt_read_failed":"نەمانتوانی بەروارەکە بخوێنینەوە — تکایە بە دەستی بینووسە.","receipt_read_unavailable":"خوێندنەوەی خۆکار ئێستا بەردەست نییە — تکایە بەرواری بە دەستی بینووسە.","bd_debt_label":"ساڵانی دواکەوتوو","bd_renewal_label":"نوێکردنەوە (لەگەڵ ساڵی گواستنەوە)","bd_penalty_label":"غەرامەی گەڕاندنەوە","bd_forward_label":"+١ ساڵ (لە گواستنەوەدا هەیە)","bd_fee_label":"کرێی خزمەتگوزاری","bd_tax_label":"باج","bd_total_label":"کۆی گشتیی خەمڵێنراو","est_note":"تەنها خەمڵاندنە. تیمەکەمان بڕە ورەکە بەپێی پسووڵەکەت پشتڕاست دەکاتەوە پێش هەر پارەدانێک.","verified_title":"دۆمەین پشتڕاستکرایەوە — ئامادەیە بۆ گواستنەوە","current_registrar":"تۆمارکاری ئێستا","registrar_unknown":"تۆمارکارێکی تر","registry_expiry":"بەسەرچوونی تۆمار","unverified_title":"نەمانتوانی بە خۆکار ئەم دۆمەینە پشتڕاست بکەینەوە","unverified_note":"تۆمارگە وردەکاری نەگەڕاندەوە — دەتوانیت بەردەوام بیت. لە کاتی پێداچوونەوە خاوەندارێتی و بەرواری بەسەرچوون لە پسووڵەی CMC پشتڕاست دەکەینەوە.","landing_meta":"دۆمەینی ‎.iq یان ‎.com.iq بگوازەرەوە بۆ دلتا هۆست — کارەکانی CMC دەکەین، ماڵپەڕ و ئیمەیڵەکەت کاردەکەن، و ساڵێک نوێکردنەوەش لەخۆدەگرێت.","badge":"گواستنەوەی دۆمەینی ‎.iq","headline":"دۆمەینی ‎.iqـەکەت بگوازەرەوە","sub":"دۆمەینێک کە خۆت خاوەنیەتیت بیگوازەرەوە بۆ دلتا هۆست و هەموو شتێک لە یەک شوێندا بەڕێوەببە — کارەکانی CMC دەکەین بەبێ پچڕان.","placeholder":"yourname.iq","start":"دەستپێکردنی گواستنەوە","how":"گواستنەوە چۆن کاردەکات","s1_t":"١. دۆمەینەکەت بنووسە","s1_d":"ئەو ‎.iq یان ‎.com.iqـەی خۆت خاوەنیەتیت بنووسە و داواکارییەکە دەستپێبکە.","s2_t":"٢. خاوەندارییەتی بسەلمێنە","s2_d":"ڕێپێدانی واژووکراوی خاوەن باربکە — CMC بۆ گواستنەوەی ‎.iq داوای دەکات.","s3_t":"٣. ئێمە دەیگوازینەوە","s3_d":"داواکاری گواستنەوە بۆ CMC پێشکەش دەکەین و ساڵێک نوێکردنەوە زیاد دەکەین — ماڵپەڕ و ئیمەیڵەکەت کاردەکەن.","faq":"پرسیارە باوەکان","q1":"ئایا ماڵپەڕ و ئیمەیڵەکەم لە کاتی گواستنەوەدا کاردەکەن؟","a1":"بەڵێ — DNSـەکەت لە کاتی گواستنەوەدا وەک خۆی دەمێنێتەوە، بۆیە ماڵپەڕ و ئیمەیڵەکەت بەبێ پچڕان کاردەکەن.","q2":"گواستنەوەی دۆمەینی ‎.iq چەندە دەکات؟","a2":"گواستنەوە ساڵێک نوێکردنەوە بە دیناری عێراقی لەخۆدەگرێت. داواکارییەکە دەستپێبکە بۆ بینینی کۆی گشتی ورد پێش پارەدان."},"offer":{"first_year_tag":"ئۆفەری ساڵی یەکەم","first_year":"بۆ ساڵی یەکەم","renews_at":"دواتر بە :price لە ساڵێکدا نوێ دەبێتەوە","years_after":"لە ساڵی دووەمەوە"},"staff_access":{"title":"بەستەری چوونەژوورەوەی کارمەندیی تۆ","desc":"پەڕەی چوونەژوورەوەی کارمەندان لە خەڵک شاراوەیە. ئەم بەستەرە تایبەتییە لە وێبگەڕەکەتدا دەیکاتەوە.","copy":"کۆپیکردنی بەستەر","copied":"بەستەر کۆپی کرا","tip_bookmark":"لە هەر کۆمپیوتەر یان مۆبایلێک کە کاری لەسەر دەکەیت جارێک بیکەرەوە، پاشان پاشەکەوتی بکە.","tip_private":"بە کەسی مەدە. ئەگەر دزەی کرد یان مۆبایلەکەت ون بوو، بەستەری نوێ دروست بکە؛ کۆنەکە ئیتر کار ناکات.","renew":"دروستکردنی بەستەری نوێ","renew_title":"بەستەری نوێ دروست بکرێت؟","renew_desc":"بەستەرە کۆنەکەت دەستبەجێ کار ناکات و لە هەموو کۆمپیوتەر و مۆبایلەکانی تر دەردەکرێیت. ئەم وێبگەڕە هەر چووەژوورەوە دەمێنێت. دواتر بەستەرە نوێیەکە پاشەکەوت بکە.","renew_confirm":"دروستکردنی بەستەری نوێ","renewed":"بەستەری نوێ دروست کرا. پاشەکەوتی بکە — کۆنەکە ئیتر کار ناکات."},"cart":{"kind_domain":"تۆمارکردنی دۆمەین","kind_domain_renewal":"نوێکردنەوەی دۆمەین","kind_hosting":"هۆستینگ","kind_hosting_renewal":"نوێکردنەوەی هۆستینگ","kind_website":"ماڵپەڕ","kind_website_renewal":"نوێکردنەوەی ماڵپەڕ","kind_identity":"ستۆدیۆی براند","kind_identity_renewal":"نوێکردنەوەی ستۆدیۆی براند","kind_bundle":"پاکێج","kind_bundle_renewal":"نوێکردنەوەی پاکێج","kind_addon":"زیادکراو","kind_addon_renewal":"نوێکردنەوەی زیادکراو","kind_marketing":"بازاڕکردنی ئیمەیڵ","kind_marketing_renewal":"نوێکردنەوەی بازاڕکردنی ئیمەیڵ","kind_ssl":"بڕوانامەی SSL","kind_ssl_renewal":"نوێکردنەوەی SSL","kind_other":"خزمەتگوزاری","one_year":"١ ساڵ","n_years":":n ساڵ","per_year":"ساڵانە","per_month":"مانگانە","one_time":"یەک جار","title":"سەبەتەکەت","empty":"سەبەتەکەت بەتاڵە","find_domain":"دۆمەینێک بدۆزەرەوە","domain_registration":"تۆمارکردنی دۆمەین","year":"ساڵ","remove":"لابردن","total":"کۆی گشتی","subtotal":"کۆی بەشەکی","discount":"داشکاندن","apply":"جێبەجێکردن","coupon_placeholder":"کۆدی کۆپۆن","coupon_applied":"کۆپۆنی :code جێبەجێکرا","remove_coupon":"لابردن","domain_included":"دۆمەین لەگەڵ پاکێجدا","review_note":"هەندێک بابەت پێش پارەدان پێویستیان بە پێداچوونەوەی نرخ هەیە. تیمەکەمان بەم زووانە نرخیان دیاری دەکات.","checkout":"پارەدان","proceed":"بەردەوامبوون بۆ پارەدان","add_another":"دۆمەینێکی تر زیاد بکە"},"checkout":{"password_note":"وشەی نهێنییەک بۆ هەژمارە نوێیەکەت هەڵبژێرە — لەگەڵ ژمارەی مۆبایل یان ئیمەیڵەکەت بۆ چوونەژوورەوە بەکاری دەهێنیت.","renews_yearly_at":"ساڵانە نوێ دەبێتەوە بە :price","renews_monthly_at":"مانگانە نوێ دەبێتەوە بە :price","renews_yearly":"ساڵانە نوێ دەبێتەوە","renews_monthly":"مانگانە نوێ دەبێتەوە","next_iq":"دوای پارەدان، دۆمەینی ⁦.iq⁩ دەنێردرێت بۆ تۆمارگە (CMC) بۆ پێداچوونەوە.","next_services":"هۆستینگ و ماڵپەڕ و خزمەتگوزارییەکانی تر دوای پشتڕاستکردنەوەی پارەدان چالاک دەکرێن.","title":"پارەدان","have_account":"پێشتر هەژمارت هەیە؟","full_name":"ناوی تەواو","email":"ئیمەیڵ","optional":"ئارەزوومەندانە","payment_note":"دوای ناردنی داواکارییەکەت دەتوانیت بە Qi ئۆنلاین پارە بدەیت، یان نەقد / POS لە نووسینگەکەماندا.","place_order":"داواکاری بنێرە","order_summary":"پوختەی داواکاری","domain":"دۆمەین","year":"ساڵ","total":"کۆی گشتی"},"invweb":{"void":"هەڵوەشێنراوە","invoice":"پسووڵە","download_pdf":"داگرتنی PDF","invoice_heading":"پسووڵە","billed_to":"پسووڵە بۆ","issued":"بەرواری دەرکردن","description":"وەسف","qty":"بڕ","price":"نرخ","year":"ساڵ","subtotal":"کۆی لاوەکی","discount":"داشکاندن","service_fee":"کرێی خزمەت","tax":"باج","tax_and_eservices":"باج و خزمەتی ئەلیکترۆنی","total":"کۆی گشتی","balance_due":"بڕی ماوە","pay_your_invoice":"پارەی پسووڵەکەت بدە","pay_online_with":"ئۆنلاین پارە بدە بە","prefer_cash":"پارەی نەقدت پێباشترە؟ لە نووسینگەکەماندا پارە بدە و سندوقدارەکەمان تۆماری دەکات.","paid_in_full":"ئەم پسووڵەیە بە تەواوی دراوە. سوپاس!","payment_success":"پارەدان سەرکەوتوو بوو","go_to_dashboard":"بڕۆ بۆ داشبۆرد"},"certverify":{"verify":"پشتڕاستکردنەوە","issued_by":"ئەم بڕوانامەیە دەرکراوە لەلایەن","authorized_registrar":"کە تۆمارکارێکی مۆڵەتپێدراوی .iqیە.","ceo_owner":"بەڕێوەبەری گشتی / خاوەن","registrar":"تۆمارکار","expires":"بەرواری بەسەرچوون","status":"دۆخ"},"profile":{"title":"پرۆفایل","info_title":"زانیاری پرۆفایل","info_desc":"زانیاری پرۆفایل و ئیمەیڵی هەژمارەکەت نوێ بکەرەوە.","name":"ناو","email":"ئیمەیڵ","save":"پاشەکەوت","saved":"پاشەکەوتکرا.","email_unverified":"ئیمەیڵەکەت پشتڕاست نەکراوەتەوە.","email_resend":"لێرە کلیک بکە بۆ دووبارە ناردنی ئیمەیڵی پشتڕاستکردنەوە.","email_verify_sent":"بەستەرێکی نوێی پشتڕاستکردنەوە بۆ ئیمەیڵەکەت نێردرا.","password_title":"نوێکردنەوەی وشەی تێپەڕ","password_desc":"دڵنیابە کە هەژمارەکەت وشەیەکی تێپەڕی درێژ و هەڕەمەکی بەکاردەهێنێت بۆ پاراستنی ئاسایش.","current_password":"وشەی تێپەڕی ئێستا","new_password":"وشەی تێپەڕی نوێ","confirm_password":"دووبارەکردنەوەی وشەی تێپەڕ","delete_title":"سڕینەوەی هەژمار","delete_desc":"کاتێک هەژمارەکەت بسڕدرێتەوە، هەموو سەرچاوە و داتاکانی بۆ هەمیشە دەسڕدرێنەوە. پێش سڕینەوەی هەژمارەکەت، تکایە هەر داتا یان زانیارییەک کە دەتەوێت بیپارێزیت دایبگرە.","delete_confirm_q":"دڵنیایت کە دەتەوێت هەژمارەکەت بسڕیتەوە؟","delete_confirm_desc":"کاتێک هەژمارەکەت بسڕدرێتەوە، هەموو سەرچاوە و داتاکانی بۆ هەمیشە دەسڕدرێنەوە. تکایە وشەی تێپەڕەکەت بنووسە بۆ پشتڕاستکردنەوەی ئەوەی دەتەوێت هەژمارەکەت بۆ هەمیشە بسڕیتەوە.","password":"وشەی تێپەڕ","cancel":"هەڵوەشاندنەوە","subtitle":"وردەکارییەکانی هەژمارەکەت و پاراستن و هەڵبژاردنەکانت بەڕێوەببە.","avatar_title":"وێنەی پرۆفایل","avatar_desc":"وێنەیەک هەژمارەکەت کەسیتر دەکات.","avatar_upload":"بارکردنی وێنە","avatar_remove":"لابردن","avatar_hint":"JPG یان PNG، تا ٢ مێگابایت."},"two_factor":{"staff_required":"ئەمە هەژماری کارمەندە: سەرەتا ڕێگەپێدانی دووهەنگاوی چالاک بکە، پاشان پانێڵی کارمەندان دەکرێتەوە.","open_admin":"کردنەوەی پانێڵی کارمەندان","title":"ڕێگەپێدانی دووهەنگاوی","desc":"هەنگاوێکی دووەم زیاد بکە لە کاتی چوونەژوورەوە بە ئەپی ڕێگەپێدان.","status_on":"چالاککراوە","status_off":"ناچالاکە","enable":"چالاککردن","disable":"ناچالاککردن","scan":"ئەم کۆدی QR بە ئەپی ڕێگەپێدان سکان بکە (Google Authenticator، Authy …).","manual":"ناتوانیت سکان بکەیت؟ ئەم کلیلە بە دەست بنووسە:","code":"کۆدی ٦ ژمارەیی بنووسە","confirm":"پشتڕاستکردنەوە و چالاککردن","enabled_note":"ڕێگەپێدانی دووهەنگاوی چالاکە — لە چوونەژوورەوەدا داوای کۆدت لێ دەکرێت.","recovery_title":"کۆدەکانی گەڕاندنەوە","recovery_desc":"لە شوێنێکی پارێزراودا هەڵیانبگرە. هەر کۆدێک جارێک کاردەکات ئەگەر دەستت بە ئەپەکە نەگات.","recovery_saved":"کۆدەکانی گەڕاندنەوە کاتی چالاککردنی ٢FA پیشاندران. لە خوارەوە کۆمەڵێکی نوێ دروستبکە بۆ بینینیان — ئەمە کۆنەکان دەگۆڕێتەوە.","regenerate":"دروستکردنی کۆدی نوێ","challenge_title":"ڕێگەپێدانی دووهەنگاوی","challenge_desc":"کۆدی ٦ ژمارەیی لە ئەپی ڕێگەپێدانەوە بنووسە بۆ بەردەوامبوون.","recovery_code":"کۆدی گەڕاندنەوە","use_recovery":"لەبری ئەوە کۆدی گەڕاندنەوە بەکاربهێنە","use_code":"لەبری ئەوە کۆدی ڕێگەپێدان بەکاربهێنە","verify":"پشتڕاستکردنەوە"},"tld":{"page_title":"دۆمەینی :ext لە عێراق تۆمار بکە","meta_description":"دۆمەینی :ext لەگەڵ دێلتا تۆمار بکە — خێرا و ناوخۆیی و بە زمانی خۆت. نرخەکان لە :price دیناری عێراقییەوە بۆ ساڵێک.","product_name":"دۆمەینی :ext تۆمار بکە","product_description":"تۆمارکردنی دۆمەینی :ext لە عێراق","hero_get_your":"دۆمەینی","hero_domain":"ی خۆت وەربگرە","only":"تەنها","tagline":"تۆمارکردنی خێرا، بەو شێوەیەی خۆت پارە بدە.","feature_local_title":"ناوخۆیی و خێرا","feature_local_desc":"لە ڕێگەی کەناڵە فەرمییە عێراقییەکانەوە تۆمار دەکرێت، بە پشتگیریی خۆماڵی.","feature_pay_title":"بە شێوازی خۆت پارە بدە","feature_pay_desc":"بە Qi ئۆنلاین، یان نەقد / POS لە نووسینگەکەماندا.","feature_all_title":"هەموو شتێک لە یەک شوێندا","feature_all_desc":"هۆستینگ و ماڵپەڕ لە هەمان کاتی پارەداندا زیاد بکە."},"track":{"paid_badge":"دراوە ✓","stage_preparing":"داواکارییەکەت بۆ CMC ئامادە دەکەین","stage_preparing_body":"پارەکەمان وەرگرت. داواکارییەکەت بۆ CMC دەنێرین — هیچ شتێکت لەسەر نییە.","stage_submitted":"پێشکەشی CMC کرا — چاوەڕێی پەسەندکردن","stage_submitted_body":"داواکارییەکەت لای CMC یە. کاتی پەسەندکردن ئاگادارت دەکەینەوە.","stage_attention":"تێبینییەک لەسەر داواکارییەکەت چارەسەر دەکەین","stage_attention_body":"تۆمارگە ڕاستکردنەوەیەکی داوا کرد — تیمەکەمان بەدواداچوونی دەکات. هیچ شتێکت لەسەر نییە.","download_provisional":"داگرتنی بڕوانامەی سەرەتایی","provisional_hint":"دوای پەسەندکردنی CMC خۆکارانە کۆتایی دەبێت — هەمان بەستەر وەشانی کۆتایی دەدات.","edit_request":"دەستکاریکردنی داواکاری","correction_title":"پێش بەردەوامبوون پێویستمان بە ڕاستکردنەوەیەکە","correction_docs":"ئەو بەڵگەنامانەی دەبێت بگۆڕدرێن","correction_fix":"داواکارییەکەم ڕاست بکەرەوە","correction_note":"وەڵامەکانت و بەڵگەنامە پەسەندکراوەکان پارێزراون — تەنها ئەوەی پێویستە بگۆڕە و دووبارە بینێرە.","rejected_docs_note":"بۆ پاراستنی تایبەتمەندیت، بەڵگەنامەکانی داواکارییە ڕەتکراوەکە سڕانەوە — تکایە لە کاتی ناردنەوەدا دووبارە بیانبارکەوە.","edit_confirm":"دەستکاریکردن داواکارییەکەت دەگەڕێنێتەوە بۆ پێداچوونەوە. بەردەوام دەبیت؟","edit_confirm_invoice":"دەستکاریکردن داواکارییەکەت دەگەڕێنێتەوە بۆ پێداچوونەوە و پسووڵەی ئێستا هەڵدەوەشێنێتەوە — دوای پێداچوونەوە پسووڵەیەکی نوێ وەردەگریت. بەردەوام دەبیت؟","locked_note":"ئەم داواکارییە پارەکەی دراوە، بۆیە ناتوانرێت دەستکاری بکرێت. ئەگەر شتێک پێویستی بە ڕاستکردنەوە هەیە پەیوەندیمان پێوە بکە.","title":"بەدواداچوونی داواکاری","submitted":"پێشکەشکراو","approved":"پەسەندکراو","paid":"دراو","registered":"تۆمارکراو","certificate":"بڕوانامە","rejected":"ڕەتکراوە","edit_resubmit":"دەستکاری و ناردنەوە","delete":"سڕینەوە","delete_confirm":"ئەم داواکارییە و بەڵگەنامە بارکراوەکانی بسڕدرێتەوە؟ ناگەڕێتەوە.","deleted":"داواکاری سڕایەوە.","registered_active":"تۆمارکراو و چالاک","active_body":"دۆمەینەکەت لای CMC تۆمارکراوە. بڕوانامە فەرمییەکەت دابگرە:","download_certificate":"داگرتنی بڕوانامە","registering":"لە تۆمارکردندایە","registering_body":"پارەدان وەرگیرا — ئێستا دۆمەینەکەت لای CMC تۆمار دەکەین. بڕوانامەکەت لێرە دەردەکەوێت کاتێک چالاک بوو.","approved_body":"داواکارییەکەت پەسەندکراوە. بە Qi ئۆنلاین، یان لە نووسینگەکەماندا، پارە بدە بۆ تۆمارکردنی دۆمەینەکە.","pay_amount":"پارەدانی :amount دینار","priced":"نرخکراو — چاوەڕوانی پەسەندکردن","priced_body":"نرخەکەتمان دیاریکرد و ئێستا لای تیمەکەمانە بۆ پەسەندکردنی کۆتایی.","under_review":"لەژێر پێداچوونەوە","review_body":"سوپاس! تیمەکەمان بەڵگەنامەکانت پێداچوونەوە دەکات و نرخەکە پشتڕاست دەکاتەوە. بەم زووانە ئاگادارت دەکەینەوە.","review_body_docs":"سوپاس! تیمەکەمان بەڵگەنامەکانت پێداچوونەوە دەکات. بەم زووانە ئاگادارت دەکەینەوە.","need_help":"یارمەتیت دەوێت؟","go_dashboard":"بڕۆ بۆ داشبۆردەکەت","search_another":"بەدوای دۆمەینێکی تردا بگەڕێ"},"leads":{"status":{"new":"نوێ","contacted":"پەیوەندی کراوە","quoted":"نرخ نێردراوە","won":"بردراوە","lost":"دۆڕاوە"}},"enterprise":{"badge":"ئێنتەرپرایز","title":"هۆستینگی ئێنتەرپرایز بەپێی پێداویستیت","subtitle":"کۆتای تایبەت، VPS یان سێرڤەری تایبەت — لانیکەم 250 گیگا و سەرچاوەی تایبەت. پێمان بڵێ چیت دەوێت و نرخت پێدەدەین.","from":"لە","form_title":"پێمان بڵێ چیت دەوێت","name":"ناوی تەواو","company":"کۆمپانیا (ئارەزوومەندانە)","phone":"تەلەفۆن","email":"ئیمەیڵ","requirements":"چیت پێویستە؟","requirements_ph":"بۆ نموونە: بۆشایی 250 گیگا، 100 ئیمەیڵ، IPی تایبەت، staging + production…","preferred_contact":"شێوازی پەیوەندی","contact_phone":"پەیوەندی تەلەفۆنی","contact_whatsapp":"واتساب","contact_email":"ئیمەیڵ","submit":"ناردنی داواکاری","sending":"ناردن…","thanks_title":"سوپاس — داواکارییەکەت وەرگیرا","thanks_body":"تیمەکەمان بەم زووانە پەیوەندیت پێوە دەکات بۆ دیاریکردن و نرخدان.","back_home":"گەڕانەوە بۆ ماڵەوە","cta":"داوای نرخ بکە"},"find":{"title":"دۆمەینەکەت بدۆزەرەوە لە هەموو پاشگرەکاندا | دەلتا هۆست","title_name":":name — بەردەستبوون لە هەموو پاشگرەکاندا","meta":"یەک ناو بگەڕێ لە ‎.iq و ‎.com و زیاتر — بەردەستبوون و نرخ ڕاستەوخۆ بە دیناری عێراقی.","h1":"دۆمەینە تەواوەکەت بدۆزەرەوە","sub":"یەک ناو، هەموو پاشگرەکان. جارێک بینووسە — ئێمە هەموویان ڕاستەوخۆ دەپشکنین.","placeholder":"yourbusiness","search":"گەڕان","note":"بەردەستبوون ڕاستەوخۆ دەپشکنرێت. نرخەکان بە دیناری عێراقی بۆ ساڵێک؛ نرخی کۆتایی لە پارەداندا پشتڕاست دەکرێتەوە.","empty":"ناوێک لە سەرەوە بنووسە بۆ پشکنینی لە هەموو پاشگرەکاندا."},"prices":{"title":"نرخی دۆمەینە جیهانییەکان — ‎.com، ‎.net، ‎.ai و زیاتر (بە دینار) | دەلتا هۆست","meta":"نرخی تۆمارکردن و نوێکردنەوەی دۆمەینە جیهانییەکان بە دیناری عێراقی — ‎.com، ‎.net، ‎.org، ‎.ai و زیاتر، ڕۆژانە نوێدەکرێتەوە.","badge":"دۆمەینە جیهانییەکان · د.ع","h1":"نرخی دۆمەین، بەبێ سەرسوڕمان","checking":"پشکنینی بەردەستبوون…","iq_link":"بەدوای دۆمەینی عێراقی (‎.iq) دەگەڕێیت؟","iq_link_sub":"ناوی کۆمپانیا و ناوە خۆماڵییەکان، ڕاستەوخۆ لەلای CMC تۆمارکراون.","iq_link_cta":"بینینی نرخی ‎.iq","sub":"تۆمارکردن و نوێکردنەوە بە دیناری عێراقی. ناوەکەت بگەڕێ بۆ پشکنینی بەردەستبوون.","search_placeholder":"yourbusiness.com","search_btn":"گەڕان","global":"دۆمەینە جیهانییەکان","global_sub":"ئەو ناوانەی کڕیارەکانت دەیانناسن — بە دیناری عێراقی، ئێمە بەشەکەی تر دەکەین.","reg":"تۆمارکردن","renew":"نوێکردنەوە","register":"ئێستا تۆمار بکە","check":"پشکنینی بەردەستبوون","iraqi":"دۆمەینە عێراقییەکان (‎.iq)","iraqi_sub":"ناسنامەی خۆماڵیت — ڕاستەوخۆ لەلای CMC تۆمارکراوە.","from":"لە","full_iq":"بینینی نرخی تەواوی ‎.iq و ناوە تایبەتەکان","note":"هەموو نرخەکان بە دیناری عێراقی بۆ ساڵێک. نرخە جیهانییەکان لە :date نوێکرانەوە؛ نرخی کۆتایی لە کاتی پارەداندا پشتڕاست دەکرێتەوە."},"gtld":{"title":"تۆمارکردنی :domain","registering":"تۆمارکردنی دۆمەین","renews_at":"نوێدەکرێتەوە بە :price د.ع/ساڵ","fix_errors":"تکایە خانە نیشانکراوەکان بپشکنە.","owner":"خاوەنی دۆمەین","owner_hint":"ئەمە خاوەنی فەرمیی دۆمەینەکەیە. ICANN داوای زانیاری ڕاست و بەردەست دەکات.","first_name":"ناوی یەکەم","last_name":"ناوی خێزان","company":"کۆمپانیا","optional":"ئارەزوومەندانە","email":"ئیمەیڵ","phone":"تەلەفۆن","street":"ناونیشان","city":"شار","zip":"کۆدی پۆستە","country":"وڵات","options":"ماوە و ناوی سێرڤەرەکان","years":"ساڵ","nameservers":"ناوی سێرڤەرەکان","ns_ours":"بەکارهێنانی سێرڤەرەکانی ئێمە","ns_custom":"بەکارهێنانی سێرڤەرەکانی خۆم","terms":"دڵنیادەبمەوە زانیارییەکان ڕاستن و ڕازیم بە مەرجەکانی تۆمارکردن.","total":"کۆی گشتی","continue":"بەردەوامبوون بۆ پارەدان","submitting":"دەپشکنرێت…","min_years":"لانیکەم :n ساڵ","taken":"ببورە — ئەم دۆمەینە هەر ئێستا گیرا. ناوێکی تر تاقیبکەرەوە.","unavailable":"تۆمارکردنی ئەم پاشگرە لە ئێستادا بەردەست نییە.","reserved":"ئەم ناوە پارێزراوە و ناتوانرێت تۆمار بکرێت."},"whois":{"unknown":"نەزانراو","whois":"WHOIS","meta_description":":domain :status. WHOIS بپشکنە و دۆمەینی .iq لەگەڵ دێلتا کۆ تۆمار بکە.","could_not_check":"نەتوانرا بپشکنرێت","estimated":"خەمڵێنراو — لە پێداچوونەوەدا پشتڕاست دەکرێتەوە","register_cta":"لای ئێمە تۆماری بکە","you_own":"ئەم دۆمەینەت لای ئێمە تۆمارکردووە","manage_domain":"بەڕێوەبردن لە داشبۆردەکەت","cmc_direct":"ڕاستەوخۆ لە ڕێگەی CMCـەوە تۆمار دەکرێت.","registrar":"تۆمارکار","created":"بەرواری دروستکردن","updated":"بەرواری نوێکردنەوە","expires":"بەرواری بەسەرچوون","status":"دۆخ","nameservers":"سێرڤەری ناوەکان","try_instead":"لەبری ئەوە ئەمانە تاقیبکەرەوە","checking":"پشکنینی بەردەستبوون…","upsell_title":"هێشتا تۆمارکردنی :tld پێشکەش ناکەین","upsell_desc":"ئەمڕۆ دۆمەینە عێراقییەکەت وەربگرە — ئەوەیە کە کڕیارەکانت لێرە بەدوایدا دەگەڕێن، و دەتوانین دەستبەجێ تۆماری بکەین.","notify_label":"دواتر :tld دەتەوێت؟ کاتێک بەردەست بوو ئاگادارت دەکەینەوە.","notify_placeholder":"ئیمەیڵەکەت","notify_cta":"ئاگادارم بکەرەوە","notify_sending":"دەنێردرێت…","notify_thanks":"سوپاس — هەرکە بەردەست بوو ئیمەیڵت بۆ دەنێرین.","notify_queued":"وەرگیرا — تۆ لەناو لیستەکەدایت. پێویست ناکات دووبارە بنێریت.","already_own":"پێشتر خاوەنی ئەم دۆمەینەیت؟","already_own_desc":"هۆستینگی خێرای cPanel زیاد بکە یان بهێڵە ماڵپەڕەکەت دروست بکەین.","see_hosting":"هۆستینگ و ماڵپەڕەکان ببینە","page_title":"گەڕانی WHOIS — هەر دۆمەینێکی .iq یان جیهانی بپشکنە","page_description":"گەڕانی WHOISی بەخۆڕایی بۆ دۆمەینی .iq و جیهانی. بزانە دۆمەینێک بەردەستە و لەگەڵ دێلتا کۆ تۆماری بکە.","lookup":"گەڕانی WHOIS","free_badge":"گەڕانی WHOISی بەخۆڕایی","heading":"گەڕان بەدوای هەر دۆمەینێک","subheading":"دۆمەینی .iq و جیهانی دەستبەجێ بپشکنە — پاشان ئەوەی دەتەوێت لای ئێمە تۆماری بکە.","popular":"باو:"},"notifications":{"title":"ئاگادارکردنەوەکان","empty":"هیچ ئاگادارکردنەوەیەکی نوێ نییە.","sound":"دەنگ","sound_on":"دەنگ چالاکە","sound_off":"دەنگ کپە","enable_alerts":"چالاککردنی ئاگادارکردنەوەی سەر مێز","alerts_on":"ئاگادارکردنەوەی سەر مێز چالاکە","alerts_blocked":"ئاگادارکردنەوەی سەر مێز لە ڕێکخستنی وێبگەڕەکەتدا ڕێگری لێکراوە"},"clients":{"badge":"دروستکراوە لەگەڵ دەلتا","title":"کڕیارەکانمان","subtitle":"ماڵپەڕی ڕاستەقینە کە بۆ کاری عێراقی دروستمان کردووە — بەپێی چالاکی بگەڕێ.","all":"هەموو","visit":"سەردانی ماڵپەڕ","empty":"ماڵپەڕی زیاتری کڕیار لە ڕێگاداین — دواتر وەرەوە."},"showcase":{"badge":"ستۆدیۆی براند لە دەلتاوە","title":"پیشانگای ستۆدیۆی براند","subtitle":"ئەو براندانەی زیرەکی دەستکردمان لە ستۆدیۆی براند دیزاینی کردوون — نموونەکانی خۆمان، لەگەڵ کاری ئەو کڕیارانەی ویستیان هاوبەشی بکەن.","empty":"نموونەکان لە ڕێگان — بەم زووانە بگەڕێوە.","anon":"کڕیارێکی دەلتا","sample":"نموونە","professional":"پیشەیی","pro_package":"پاکێجی پیشەیی تەواو","pro_hint":"پاکێجی براندی دروستکراو بە AI — لۆگۆ، کاغەزی فەرمی، کارتی کار، بروشور و تابلۆ.","print_ready":"فایلی PDFی کوالیتی بەرز","print_ready_hint":"فایلە PDF ڤێکتۆرەکانی ئەم کیتە — قەبارەی ورد و نووسینی ڕوون، ئامادە بۆ چاپ.","download":"داگرتن","all":"هەموو","palette":"ڕەنگەکان","back":"هەموو کارەکان","expand":"بینینی تەواو","logo_only":"ئەم کڕیارە تەنها لۆگۆکەی هاوبەش کردووە.","doc_brandsheet":"پەڕەی براند","doc_card":"کارتی کار","doc_letterhead":"سەرپەڕە","doc_qrcard":"کارتی دیجیتاڵ","doc_brochure":"بروشور","doc_mockup":"تابلۆ","doc_concepts":"ئاراستەکانی لۆگۆ","concepts_hint":"زیرەکی دەستکردمان چەند ئاراستەیەکی پێشکەش کرد — کیتەکە لەسەر باشترینیان دروست دەکەین.","chosen":"هەڵبژێردراو","tabs_hint":"بیکەرەوە بۆ بینینی کارتی کار و سەرپەڕە و زیاتر.","cta_title":"براندێکی وەک ئەمانەت دەوێت؟","cta_desc":"زیرەکی دەستکردمان لۆگۆ و ڕەنگ و کارت و پەڕەی براندت لە چەند خولەکێکدا دیزاین دەکات.","cta_button":"لە ستۆدیۆی براند دەست پێ بکە","cs_badge":"توێژینەوەی حاڵەت","cs_sections":"بەشەکان","cs_brief_title":"کورتەی دیزاین","cs_brief_sub":"خاڵی دەستپێکی دیزاینەکە: ئەو شێواز و کەسایەتییەی بۆ براندەکە هەڵبژێردران.","cs_style":"ئاراستەی شێواز","cs_personality":"کەسایەتی","cs_concepts_title":"دۆزینەوەی لۆگۆ","cs_system_sub":"هەر شێوەیەکی لۆگۆکە بە ڕەنگ، لەسەر ڕەنگی براند و لەسەر باکگراوندی تاریک.","cs_on_brand":"لەسەر ڕەنگی براند","cs_icons_title":"ئایکۆن و وێنەی پرۆفایل","cs_app_icon":"ئایکۆنی ئەپ","cs_palette_title":"پالێتی ڕەنگ","cs_palette_sub":"ڕەنگەکانی براند بە بەهاکانی چاپ و شاشەوە، و ئەوەی هەر ڕەنگێک بۆ نووسین چەند ڕوونە.","cs_type_title":"فۆنتەکان","cs_type_sub":"ئەو فۆنتانەی براندەکە بۆ نووسینی عەرەبی و لاتینی بەکاریان دەهێنێت.","cs_stationery_title":"چاپەمەنییەکان","cs_stationery_sub":"بەڵگەنامەکان وەک ئەوەی چاپ دەکرێن. یەکێکیان هەڵبژێرە بۆ ئەوەی گەورەتر ببینیت.","cs_sample_contacts":"ژمارەی تەلەفۆن، ئیمەیڵ، ماڵپەڕ و ناونیشانی سەر ئەم دیزاینانە زانیاریی نموونەن، نەک هی خودی کڕیارەکە.","cs_front":"ڕووی پێشەوە","cs_back":"ڕووی دواوە","cs_social_title":"سۆشیاڵ میدیا","cs_social_sub":"پۆست و بەرگ بە شێوازی براندەکە، بە قەبارەی هەر پلاتفۆرمێک.","cs_preparing_title":"بەڵگەنامەکان ئامادە دەکرێن","cs_preparing_desc":"چاپەمەنی و دیزاینەکانی سۆشیاڵ میدیای ئەم توێژینەوەیە دروست دەکرێن. لە چەند خولەکێکدا لێرە دەردەکەون.","cs_website_title":"ماڵپەڕ","cs_website_sample":"ماڵپەڕێکی نموونە کە بەم براندە دروستکراوە.","cs_website_live":"ئەم براندە لەسەر ماڵپەڕی خودی کڕیارەکە بەکاردێت.","cs_open_site":"ماڵپەڕەکە بکەرەوە","cs_visit_site":"سەردانی ماڵپەڕەکە بکە","cs_brand_only":"ئەم کڕیارە تەنها لۆگۆ و ڕەنگەکانی هاوبەش کردووە."},"sharing":{"button":"هاوبەشکردن","prices":"نرخەکان هاوبەش بکە","plan":"ئەم پاکێجە هاوبەش بکە","tld":"ئەم نرخە هاوبەش بکە","copied":"بەستەرەکە کۆپی کرا","iqd":"د.ع","per_year":"ساڵانە","one_time":"یەکجار"},"ns":{"title":"سێرڤەرەکانی ناو","current":"سێرڤەرەکانی ناوی ئێستا","use_ours":"سێرڤەرەکانی ناوی دێڵتا هۆست","use_custom":"سێرڤەرەکانی ناوی خۆم","ours_hint":"پێشنیار دەکرێت ئەگەر ماڵپەڕ یان ئیمەیڵەکەت لای ئێمە هۆست کرابێت.","custom_hint":"٢ بۆ ٤ سێرڤەری ناو بنووسە، وەک ns1.example.com.","add_row":"سێرڤەری ناو زیاد بکە","remove_row":"سڕینەوە","glue_hint":"ئەم سێرڤەرە لەناو دۆمەینەکەی خۆتە، بۆیە تۆمارگە پێویستی بە ناونیشانی IP ـەکەیەتی.","ipv4":"ناونیشانی IPv4","ipv6":"ناونیشانی IPv6 (ئارەزوومەندانە)","impact_title":"ئەمانە لە کار دەکەون","impact_body":"دۆمەینەکەت ئەم خزمەتگوزارییانەی دێڵتا هۆست بەکاردەهێنێت. کاتێک سێرڤەرەکانی ناوی ئێمە بەجێدەهێڵیت لە کار دەکەون تا تۆمارەکانی DNS ـیان بۆ دابینکەرە نوێیەکەت دەگوازیتەوە.","impact_accept":"تێدەگەم و تۆمارەکانی DNS ـم گواستەوە","impact_hosting":"هۆستینگ","impact_website":"ماڵپەڕ","impact_ssl":"بڕوانامەی SSL","impact_email":"ئیمەیڵ","password":"وشەی نهێنی","password_hint":"بۆ پاراستنی دۆمەینەکەت، دڵنیابکەرەوە کە خۆتی.","code":"کۆدی پشتڕاستکردنەوەی دوو هەنگاوی","code_hint":"کۆدە ٦ ژمارەییەکە لە ئەپی پشتڕاستکردنەوە.","changes_left":":n لە :total گۆڕانکاری ماوە بۆ ئەمڕۆ","limit_reached":"گۆڕانکارییەکانی ئەمڕۆت بەکارهێنا. داواکارییەکەت دەچێت بۆ تیمەکەمان.","cooldown_note":"زانیارییە ئەمنییەکانی هەژمارەکەت بەم دواییە گۆڕان، بۆیە تیمەکەمان ئەم گۆڕانکارییە پێداچوونەوەی بۆ دەکات.","staff_only_note":"گۆڕینی سێرڤەرەکانی ناوی ئەم دۆمەینە لەلایەن تیمەکەمانەوە دەکرێت.","no_password_note":"هەژمارەکەت وشەی نهێنی نییە بۆ دڵنیاکردنەوە، بۆیە تیمەکەمان ئەم گۆڕانکارییەت بۆ دەکات.","pending_request":"داواکارییەکەت :ticket لای تیمەکەمانە.","restore_btn":"گەڕاندنەوەی پێشوو","restore_title":"سێرڤەرە پێشووەکان بگەڕێنرێنەوە؟","restore_body":":ns بگەڕێنەوە (بەردەستە تا :until).","save":"سێرڤەرەکانی ناو پاشەکەوت بکە","saving":"پاشەکەوت دەکرێت…","request_btn":"بنێرە بۆ تیمەکەمان","propagation":"بڵاوبوونەوەی گۆڕانکاری لە ئینتەرنێتدا لەوانەیە ٢٤ بۆ ٤٨ کاتژمێر بخایەنێت.","too_many":"هەوڵدانی زۆر. دوای کاتژمێرێک دووبارە هەوڵ بدەرەوە.","not_active":"دوای چالاکبوونی دۆمەین دەتوانرێت سێرڤەرەکانی ناو بگۆڕدرێن.","cancel_pending":"ئەم دۆمەینە داواکاری هەڵوەشاندنەوەی لە کاردایە.","fix_errors":"تکایە سێرڤەرەکانی ناو بپشکنە.","busy":"گۆڕانکارییەک بۆ ئەم دۆمەینە لە کاردایە. دوای خولەکێک هەوڵ بدەرەوە.","nothing_to_restore":"هیچ گۆڕانکارییەکی تازە نییە بۆ گەڕاندنەوە.","registry_error":"تۆمارگە گۆڕانکارییەکەی قبوڵ نەکرد (کۆد :code). هیچ نەگۆڕا.","registry_locked":"تۆمارگە ئێستا گۆڕانکاری لەسەر ئەم دۆمەینە قەدەغە کردووە. هیچ نەگۆڕا.","unchanged":"ئەمانە پێشتر سێرڤەرەکانی ناوی تۆن.","registry_unreachable":"نەمانتوانی پەیوەندی بە تۆمارگەوە بکەین. هیچ نەگۆڕا — تکایە کەمێکی تر هەوڵ بدەرەوە.","restored":"سێرڤەرە پێشووەکان گەڕێنرانەوە.","applied":"سێرڤەرەکانی ناو نوێکرانەوە. بڵاوبوونەوەی لەوانەیە ٢٤ بۆ ٤٨ کاتژمێر بخایەنێت.","already_requested":"داواکارییەکەت :ticket پێشتر لای تیمەکەمانە.","requested":"داواکارییەکەتمان نارد بۆ تیمەکەمان (:ticket) — :reason.","ticket_subject":"گۆڕینی سێرڤەرەکانی ناو بۆ :name","ticket_body":"تکایە سێرڤەرەکانی ناوی :name بگۆڕن.\n\nئێستا: :current\nداواکراو:\n:list\n\nهۆکاری ناردن بۆ تیم: :reason","reason_staff_only_tld":"ئەم جۆرە دۆمەینە لەلایەن تیمەکەمانەوە بەڕێوەدەبرێت","reason_security_cooldown":"زانیارییە ئەمنییەکانی هەژمارەکەت بەم دواییە گۆڕان","reason_daily_limit":"گۆڕانکارییەکانی ئەمڕۆی ئەم دۆمەینە تەواو بوون","reason_account_limit":"گۆڕانکارییەکانی ئەمڕۆی هەژمارەکەت تەواو بوون","reason_glue_gtld":"سێرڤەری ناو لەناو دۆمەین بۆ ئەم پاشگرە پێویستی بە تیمەکەمانە","reason_dnssec":"ئەم دۆمەینە DNSSEC بەکاردەهێنێت و دەبێت پێکەوە نوێ بکرێتەوە","reason_glue_change":"گۆڕینی IP ـی سێرڤەرێکی هەبوو کار دەکاتە سەر هەموو ئەو دۆمەینانەی بەکاری دەهێنن","reason_no_password":"هەژمارەکە وشەی نهێنی نییە بۆ دڵنیاکردنەوە","err_hostname":"ناوی سێرڤەرێک بنووسە وەک ns1.example.com (تەنها پیتی لاتینی، ژمارە، هێڵ و خاڵ).","err_self":"سێرڤەری ناو ناتوانێت خودی دۆمەینەکە بێت.","err_duplicate":"ئەم سێرڤەرە دووجار نووسراوە.","err_glue_required":"ناونیشانی IPv4 ـی ئەم سێرڤەرە بنووسە.","err_ip":"ناونیشانێکی IP ـی گشتیی دروست بنووسە.","err_count":"لە :min بۆ :max سێرڤەری ناو بنووسە.","err_unresolved":"ئەم سێرڤەرە لە ئینتەرنێتدا نەدۆزرایەوە.","err_not_answering":"ئەم سێرڤەرە هێشتا وەڵامی دۆمەینەکەت نادات (:why). سەرەتا دۆمەینەکەت لای دابینکەری DNS زیاد بکە.","err_other_iq":"ئەم سێرڤەرە سەر بە دۆمەینێکی تری .iq ـە و هێشتا لە تۆمارگە تۆمار نەکراوە. داوا لە خاوەنی ئەو دۆمەینە بکە سەرەتا تۆماری بکات.","err_password":"وشەی نهێنی هەڵەیە.","err_code":"کۆدی پشتڕاستکردنەوە هەڵەیە.","err_accept_impact":"تکایە دڵنیابکەرەوە کە دەزانیت کام خزمەتگوزاری لە کار دەکەوێت.","why_not_public":"ناونیشانی گشتی نییە","why_no_answer":"وەڵام نییە","why_refused":"داواکارییەکەی ڕەتکردەوە","why_error":"هەڵەی گەڕاندەوە","why_not_authoritative":"بۆ ئەم دۆمەینە ڕێکنەخراوە","why_no_soa":"دۆمەینەکە لەوێ ڕێکنەخراوە"},"letter":{"sample":"نموونەی نامەی داواکاری (PDF)","download_filled":"نامەکە بە زانیارییەکانت پڕکراوە دابگرە","how":"چاپی بکە و واژۆی بکە، پاشان وێنە یان سکانێکی لێرە باربکە.","how_entity":"لەسەر کاغەزی فەرمیی خۆتان چاپی بکەن (سەرەوەی پەڕەکە بۆ ئەوە بەتاڵ هێڵراوەتەوە)، پاشان وێنە یان سکانێکی لێرە باربکەن.","guide_how":"چاپی بکە و واژۆی بکە، پاشان لەگەڵ داواکارییەکەت هاوپێچی بکە.","guide_how_entity":"لەسەر کاغەزی فەرمیی خۆتان چاپی بکەن (سەرەوەی پەڕەکە بۆ ئەوە بەتاڵ هێڵراوەتەوە)، پاشان لەگەڵ داواکارییەکە هاوپێچی بکەن.","section_title":"بەڵگەنامە پێویستەکان و نموونەی نامەی داواکاری","section_intro":"ئەوەی پێویستە ئامادەی بکەیت بەپێی جۆری داواکار، لەگەڵ نامەیەکی داواکاریی ئامادە بۆ چاپ کە ئاراستەی دەستەی ڕاگەیاندن و پەیوەندییەکان کراوە.","all_docs":"هەموو بەڵگەنامەکان","when_agent":"تەنها کاتێک لە جیاتی خاوەن داوا دەکەیت","kinds":{"individual":"بۆ تاکەکان","company":"بۆ کۆمپانیاکان","organisation":"بۆ ڕێکخراوەکان","entity":"بۆ کەناڵ و لایەنە ڕاگەیاندنەکان"}},"templates":{"badge":"قاڵبی ماڵپەڕەکان","title":"دیزاینی گونجاو بۆ کارەکەت هەڵبژێرە","subtitle":"قاڵبی ماڵپەڕی پیشەیی بۆ هەموو جۆرە کار و کەرتێک — قاڵبەکەت هەڵبژێرە، بە ناسنامەی خۆت ڕێکی بخە و دەست بە دروستکردنی ماڵپەڕەکەت بکە.","search_placeholder":"بەدوای قاڵب یان جۆری کار بگەڕێ...","search_label":"گەڕان لە قاڵبەکان","categories_label":"بوارەکان","chips_prev":"بوارەکانی پێشوو","chips_next":"بواری زیاتر","all":"هەموو","count_one":"1 قاڵب","count_two":"2 قاڵب","count_few":":n قاڵب","count_many":":n قاڵب","showing":"پیشاندانی :count","for_query":"بۆ «:q»","clear":"سڕینەوەی فلتەرەکان","none_in_category":"هیچ قاڵبێک لەگەڵ گەڕانەکەت ناگونجێت","none_desc":"وشەیەکی تر تاقی بکەرەوە یان هەموو قاڵبەکان ببینە. گونجاوت نەدۆزییەوە؟ لە واتسئاپ پرسیارمان لێبکە.","show_all":"هەموو قاڵبەکان پیشان بدە","ask_whatsapp":"لە واتسئاپ پرسیارمان لێبکە","screenshot_alt":"وێنەی دیزاینی :name","share":"هاوبەشکردن","link_copied":"بەستەرەکە کۆپیکرا","preview":"پێشبینینی قاڵب","use":"ئەم قاڵبە بەکاربهێنە","examples":"ماڵپەڕی نموونە","example_of":"نموونە","back":"گەڕانەوە بۆ قاڵبەکان","prev":"قاڵبی پێشوو","next":"قاڵبی دواتر","devices_label":"قەبارەی پێشبینین","device_desktop":"کۆمپیوتەر","device_tablet":"تابلێت","device_phone":"مۆبایل","open_full":"کردنەوەی تەواوی ماڵپەڕ","frame_title":"پێشبینینی :name","demo_badge":"ماڵپەڕی نموونە","demo_note":"ناوەڕۆکی نموونە بۆ کارێکی خەیاڵی — ماڵپەڕەکەت زانیاری و وێنەکانی خۆت پیشان دەدات.","demo_no_photos":"ئەم پێشبینینە دیزاینەکە بە دەقی نموونە و بێ وێنە پیشان دەدات.","samples_title":"نموونەی تری ئەم دیزاینە","about_title":"دەربارەی ئەم دیزاینە","category_label":"بوار","style_label":"شێواز","tags_label":"گونجاوە بۆ","after_title":"دوای کڕین","after_choice":"خۆت ڕێگای دروستکردن هەڵدەبژێریت: هەمان ئەم دیزاینە لە دەستکاریکەری کلاسیکدا، یان یەکێک لە سەرەتاکانی Builder 2.0 بە ئامرازی دەستکاری زیاتر. پێش هەڵبژاردن جیاوازییەکان پیشانت دەدەین.","after_classic":"ماڵپەڕەکەت بەم دیزاینە دەست پێدەکات و زانیاری و وێنەکانی خۆت زیاد دەکەیت.","f_bilingual":"عەرەبی-یەکەم و RTL","f_bilingual_desc":"بۆ عەرەبی داڕێژراوە (RTL) — ئینگلیزی یان کوردی هەر کاتێک زیاد بکە.","f_fast":"ئامادە لە چەند خولەکێکدا","f_fast_desc":"زانیاری و وێنەکانت زیاد بکە — ماڵپەڕەکەت هەمان ڕۆژ دەتوانێت بڵاوببێتەوە.","f_yours":"بە تەواوی هی خۆت","f_yours_desc":"لۆگۆ و ڕەنگ و وێنە و ناوەڕۆکی خۆت — بەبێ هیچ کۆدنووسینێک.","cta_title":"ئامادەیت بۆ دروستکردنی ماڵپەڕەکەت؟","cta_desc":"پلانێک هەڵبژێرە، قاڵبێک هەڵبژێرە، و دەستپێبکە.","cta_button":"ماڵپەڕەکەت دەست پێ بکە"},"promo":{"off":"داشکاندن","on":"لەسەر","ends_in":"کۆتایی دێت لە","claim":"ئۆفەرەکە وەربگرە","copy":"کۆپیکردنی کۆد","days_one":":n ڕۆژ","days_other":":n ڕۆژ","bar_off":":label داشکاندن لەسەر :plan","bar_code":"کۆد","bar_label":"ئۆفەری ئێستا"},"reviews":{"modal_title":"ئەزموونەکەت چۆن بوو؟","modal_sub":"ڕای تۆ یارمەتیمان دەدات باشتر بین — و یارمەتی خەڵکی تر دەدات هەڵمانبژێرن.","comment_placeholder":"پێمان بڵێ چی دەڵێی (ئارەزوومەندانە)","submit":"ناردنی هەڵسەنگاندن","moderation_note":"هەڵسەنگاندنەکان لەلایەن تیمەکەمانەوە پێداچوونەوەیان بۆ دەکرێت پێش بڵاوکردنەوە.","thanks":"سوپاس بۆ ڕاکەت! دوای پێداچوونەوەی تیمەکەمان دەردەکەوێت."},"setpw":{"title":"وشەیەکی نهێنی دابنێ","desc":"بە ژمارەی مۆبایلەکەت خۆت تۆمار کرد. وشەیەکی نهێنی دابنێ تاکو هەر کاتێک بتوانیت بچیتەژوورەوە — هەروەها لینکێکمان بە ئیمەیڵ بۆ ناردیت.","password":"وشەی نهێنیی نوێ","confirm":"دووبارەکردنەوەی وشەی نهێنی","save":"دانانی وشەی نهێنی","later":"دواتر","cta":"ئێستا دایبنێ"},"dashboard":{"new_headline":"بە ناوی دۆمەینێکی عێراقی ئامادەبوونت لە ئینتەرنێت دەست پێبکە","price_per_year":"لە :price بۆ ساڵێک","iq_needs_title":"دۆمەینی ⁦.iq⁩ پێویستی بە چییە؟","iq_needs_id":"وێنەی ناسنامەی داواکار — وێنەیەکی مۆبایل بەسە","iq_needs_letter":"نووسراوی داواکردنی دۆمەین — بۆت ئامادە دەکەین بۆ واژۆکردن","iq_needs_company":"بۆ کۆمپانیاکان (⁦.com.iq⁩): بەڵگەنامەکانی تۆمارکردنی کۆمپانیا","iq_needs_guide":"ڕێنمایی هەنگاو بە هەنگاو بخوێنەوە","app_awaiting_payment":"چاوەڕێی پارەدان","svc_active":"چالاک","svc_processing":"ئامادە دەکرێت","svc_at_cmc":"لای دەستەی ڕاگەیاندن","svc_suspended":"بەسەرچووە — ڕاگیراوە","svc_redemption":"بەسەرچووە — ماوەی گەڕاندنەوە","svc_pending_delete":"هەڵدەوەشێتەوە","svc_expired":"بەسەرچووە","svc_setup":"پێویستی بە ڕێکخستنە","svc_building":"دروست دەکرێت","svc_ready":"ئامادەیە","svc_published":"بڵاوکراوەتەوە","svc_failed":"چارەسەری دەکەین","svc_issued":"دەرچووە","req_review":"داواکارییەکەت پێدادەچینەوە — زۆربەی جار لە ماوەی ڕۆژێکی کاردا.","req_pay":"پەسەند کرا — پارە بدە بۆ ئەوەی بینێرین بۆ دەستەی ڕاگەیاندن.","req_preparing":"دراوە ✓ — بۆ دەستەی ڕاگەیاندن ئامادەی دەکەین.","req_cmc":"لای دەستەی ڕاگەیاندن و پەیوەندییەکان — زۆربەی جار لە 24–72 کاتژمێردا پێداچوونەوەی بۆ دەکرێت، کاتێک چالاک بوو ئاگادارت دەکەینەوە.","req_fix":"داواکارییەکەت پێویستی بە ڕاستکردنەوەیە — بیکەرەوە بۆ بینینی ئەوەی پێویستە.","services_title":"خزمەتگوزارییەکانم","kind_domain":"دۆمەین","kind_hosting":"هۆستینگ و ئیمەیڵ","kind_website":"ماڵپەڕ","kind_ssl":"بڕوانامەی SSL","kind_brand":"ناسنامەی بازرگانی","expires_in":"دوای :days ڕۆژ","expired_ago":"پێش :days ڕۆژ","expires_today":"ئەمڕۆ","col_service":"خزمەتگوزاری","col_status":"دۆخ","col_expires":"بەسەردەچێت لە","renew":"نوێی بکەرەوە","manage":"بەڕێوەبردن","requests_title":"داواکارییەکانم","rstep_sent":"نێردرا","rstep_reviewed":"پێداچوونەوە","rstep_paid":"دراوە","rstep_cmc":"لای دەستە","rstep_live":"چالاک","view_request":"بینینی داواکاری","secure_title":"دۆمەینەکانت بپارێزە","secure_desc":"ڕێگەپێدانی دووهەنگاوی چالاک بکە: کۆدێک لە ئەپێکی مۆبایلەکەت لەگەڵ وشەی نهێنی.","secure_cta":"ئێستا چالاکی بکە","help_title":"یارمەتیت دەوێت؟","help_desc":"تیمەکەمان لە واتسئاپ بە عەرەبی، کوردی و ئینگلیزی وەڵام دەداتەوە.","help_cta":"لە واتسئاپ نامەمان بۆ بنێرە","cart":"سەبەتە","cart_items":"سەبەتە (:count)","action_lapsed":":what بەسەرچووە و ڕاگیراوە","lapsed_deletes":"لە :date بە یەکجاری دەسڕدرێتەوە ئەگەر نوێ نەکرێتەوە","urgent":"بەپەلە","actions_title":"پێویستە بیکەیت","actions_total":"کۆی داواکراو:","action_pay":"پارەدان بۆ :what","action_docs":"بەڵگەنامە پێویستە بۆ نوێکردنەوەی :what","action_fix":"داواکارییەکەت بۆ :what ڕاستکردنەوەی پێویستە","action_renew":":what لە :days ڕۆژدا بەسەردەچێت","pay_now":"ئێستا پارە بدە","upload_docs":"بەڵگەنامە بار بکە","fix_now":"داواکاری ڕاست بکەرەوە","renew_now":"ئێستا نوێی بکەرەوە","overdue":"دواکەوتوو","pay_secure_hint":"بە سەلامەتی بە کارتی کی پارە بدە — یان نەقد لە نووسینگەکەمان.","need_help":"یارمەتیت دەوێت؟ لە واتسئەپ نامەمان بۆ بنێرە","all_clear":"هیچ بڕێکت لەسەر نییە ✓","welcome":"بەخێربێیتەوە، :name","overview":"ئەمە ئەوەیە کە لە هەژمارەکەتدا ڕوودەدات.","balance":"باڵانسی هەژمار","active_services":"خزمەتگوزارییە چالاکەکان","domains":"دۆمەینەکان","invoices":"پسوڵەکان","renewals":"نوێکردنەوەی داهاتوو","recent_activity":"چالاکیی دواتر","revenue":"داهات","orders":"داواکارییەکان","collected_vs_outstanding":"کۆکراوە بەرامبەر بە ماوە","domains_by_status":"دۆمەینەکان بەپێی دۆخ","empty_services":"هێشتا خزمەتگوزاری نییە","empty_services_desc":"بە تۆمارکردنی دۆمەینێک یان هەڵبژاردنی پلانی هۆستینگ دەستپێبکە.","cta_browse":"گەڕان بەناو بەرهەمەکاندا","getting_started":"با دەستپێبکەین","step_password":"وشەی نهێنیی هەژمارەکەت دابنێ","step_phone":"ژمارەی مۆبایلەکەت پشتڕاست بکەرەوە","step_domain":"یەکەم دۆمەینت تۆمار بکە","step_hosting":"هۆستینگ ئامادە بکە","recommended":"پێشنیارکراو بۆ تۆ","recommended_add":"زیادکردن","claim_domain_title":"پاکێجەکەت دۆمەینێکی تێدایە","claim_domain_desc":"ئێستا ئامادەی بکە — :credit لەلایەن پاکێجەکەتەوە دابینکراوە.","claim_domain_cta":"دۆمەین ئامادە بکە","claim_started":"ئەو دۆمەینەی دەتەوێت بیگەڕێ — لەگەڵ پاکێجەکەتدایە.","welcome_new":"بەخێربێیت بۆ DeltaHost، :name","no_dues_chip":"هیچ پسوڵەیەکی داواکراو نییە","amount_due":"بڕی داواکراو","no_dues":"هیچ قەرزێک نییە","stat_hosting":"هۆستینگ","stat_websites":"ماڵپەڕەکان","pending_apps":"داواکاریی چاوەڕوان: :count","start_title":"ئامادەبوونی ئۆنلاینت دەستپێبکە","start_desc":"هەڵیبژێرە لە کوێوە دەستپێدەکەیت — دواتر دەتوانیت ئەوانی تر زیاد بکەیت.","quick_actions":"کردارە خێراکان","qa_domain":"دۆمەینێک بدۆزەرەوە","qa_domain_d":"بگەڕێ و ⁦.iq⁩ و ⁦.com.iq⁩ و ⁦.com⁩ و زیاتر تۆمار بکە.","qa_brand":"براندەکەم دروست بکە","qa_brand_d":"لۆگۆ و ڕەنگ و کارتی بزنس بە زیرەکیی دەستکرد.","qa_website":"ماڵپەڕەکەم دروست بکە","qa_website_d":"قاڵبێک هەڵبژێرە و ماڵپەڕێکی ئامادە بڵاو بکەرەوە.","qa_hosting":"هۆستینگ زیاد بکە","qa_hosting_d":"هۆستینگی خێرا و پارێزراو لەگەڵ ئیمەیڵی بزنس.","ai_badge":"AI","progress":"دەستپێکردن — :done/:total تەواوە","step_secure":"هەژمارەکەت بپارێزە","step_profile":"ئیمەیڵەکەت زیاد بکە","step_website":"ماڵپەڕەکەت بڵاو بکەرەوە","no_recent":"هیچ داواکارییەکی نوێ نییە.","nav_group_services":"خزمەتگوزارییەکانم","nav_group_billing":"پسوڵە و پارەدان","nav_group_help":"یارمەتی"},"footer":{"trust_registrar":"تۆمارکاری پەسەندکراوی ⁦.iq⁩ · ژمارە :id","trust_qi":"پارەدان بە Qi یان کاش","trust_languages":"پشتگیری بە عەرەبی، کوردی و ئینگلیزی","rights":"هەموو مافەکان پارێزراون.","company":"کۆمپانیا","products":"بەرهەمەکان","support":"پشتگیری","about":"دەربارەی ئێمە","contact":"پەیوەندی","terms":"مەرجەکان","privacy":"تایبەتمەندی","trust_secure":"پارەدانی پارێزراو","trust_local":"سێرڤەری متمانەپێکراو و خێرا","trust_support":"پشتگیریی کوردی"},"roles":{"admin":"بەڕێوەبەر","cashier":"سندوقدار","customer":"کڕیار"},"admin":{"login_event":{"success":"چوونەژوورەوەی سەرکەوتوو","failed":"وشەی نهێنیی هەڵە","two_factor_failed":"کۆدی پشتڕاستکردنەوەی هەڵە","locked":"هەژمار بۆ ماوەیەک داخرا","no_access_link":"ڕێگیرا: وێبگەڕ بەستەری کارمەندی نییە"},"search":{"domain":"دۆمەین","application":"داواکاری","customer":"کڕیار","invoice":"پسوولە","transaction":"مامەڵەی پارەدان"},"view_site":"سەردانی ماڵپەڕ","sound_on":"دەنگی ئاگادارکردنەوە کارایە — کلیک بکە بۆ کپکردن","sound_off":"دەنگی ئاگادارکردنەوە کپە — کلیک بکە بۆ کارایی","enable_alerts":"چالاککردنی ئاگادارکردنەوەی سەر مێز","groups":{"operations":"کارەکان","finance":"دارایی","customers":"کڕیاران","catalog":"کاتالۆگ","system":"سیستەم","reports":"ڕاپۆرتەکان","hosting":"هۆستینگ","leads":"دەرفەت و هەڵسەنگاندنەکان","content":"ناوەڕۆک"},"nav":{"staff_logins":"چوونەژوورەوەی کارمەندان","staff_access":"بەستەری چوونەژوورەوەی کارمەندان","showcase":"کارەکانمان","renewals":"نوێکردنەوەکان","applications":"داواکارییەکان","domains":"دۆمەینەکان","hosting":"هۆستینگ","builds":"دروستکردنی ماڵپەڕ","hosting_sites":"ماڵپەڕە زیندووەکانی هۆستینگ","hosting_packages":"پاکێجەکانی هۆستینگ","hosting_skeleton":"پەڕەی بەم زووانە","enterprise_leads":"کڕیارە ئەگەرییەکانی ئێنتەرپرایز","enterprise_lead":"کڕیاری ئەگەریی ئێنتەرپرایز","invoices":"پسوولەکان","orders":"ئۆردەرەکان","customers":"کڕیاران","transactions":"مامەڵەکان","plans":"پلانەکان","tlds":"دۆمەینە باڵاکان (TLDs)","policies":"سیاسەتی دۆمەین","ssl_certificates":"بڕوانامەکانی SSL","ssl_products":"بەرهەمەکانی SSL","iq_categories":"پۆلی نرخی .iq","settings":"ڕێکخستنەکان","reports":"ڕاپۆرتی دارایی","templates":"گەلەری قاڵبەکان","kit_showcase":"پیشانگای ستۆدیۆی براند","domain_leads":"داواکاری بۆ دۆمەین","deliverability":"گەیاندنی ئیمەیڵ","email_domains":"دۆمەینەکانی ئیمەیڵ","marketing":"ئیمەیڵی بازاڕگەری","marketing_campaigns":"کەمپینەکانی بازاڕگەری"},"marketing":{"list_col":"لیست","recipients_col":"وەرگرەکان","when_col":"دروستکرا","sent_at_col":"نێردرا","intro":"تەندروستی ناردن بۆ هەژماری بازاڕگەری (قۆناغی ٢) — ناوبانگ و سنوور جیان لە مامەڵە.","disabled":"ئیمەیڵی بازاڕگەری چالاک نەکراوە. کلیلی AWSی بازاڕگەری لە ڕێکخستن ← تەواوکاریەکان زیاد بکە.","campaigns":"کەمپینەکان","sent_month":"نێردراو ئەم مانگە","sent_col":"نێردراو","complaints":"سکاڵاکان","unsubscribes":"هەڵوەشاندنەوەکان","risk_title":"مەترسی هەر کڕیارێک (خراپترین یەکەم)","rate":"ڕێژەی سکاڵا","none":"هێشتا هیچ ناردنێکی بازاڕگەری نییە.","threshold_note":"ئەگەر ڕێژەی سکاڵای گشتی لە نزیکەی ٠.١٪ تێبپەڕێت، AWS دەتوانێت ناردن بۆ هەموو کڕیارەکان ڕابگرێت — لە دۆمەینەکانی ئیمەیڵ نێردەرە مەترسیدارەکە ڕابگرە."},"deliverability":{"suspended":"ڕاگیراو","suspend":"ڕاگرتن","reactivate":"دووبارە چالاککردن","suspended_ok":"دۆمەین ڕاگیرا — لە گەیاندن لابرا.","reactivated_ok":"دۆمەین دووبارە چالاک کرا.","intro":"تەندروستی ناردنی Amazon SES بۆ گەیاندنی ئیمەیڵی مامەڵە. هەموو دۆمەینەکانی کڕیاران لەم یەک هەژمارە هاوبەشن.","disabled":"SES چالاک نەکراوە. لە ڕێکخستن ← تەواوکاریەکان چالاکی بکە و کلیلی AWS زیاد بکە.","error":"نەگەیشتین بە SES:","account_health":"تەندروستی هەژمار","domains_section":"دۆمەینەکان","access":"دەستپێگەیشتن","production":"بەرهەم","sandbox":"دۆخی تاقیکردنەوە","sending":"ناردن","on":"چالاک","off":"ناچالاک","reputation":"ناوبانگ","region":"ناوچە","quota_title":"سنووری ناردنی ڕۆژانە (هاوبەش)","sent_24h":"نێردراو لە ٢٤ کاتژمێری ڕابردوو","quota_used":"بەکارهاتووی سنوور","per_sec":"/ چرکە زۆرترین","total":"دۆمەینە تۆمارکراوەکان","active":"چالاک","pending":"چاوەڕوان","failed":"شکستخواردوو","recent":"نوێترین دۆمەینە تۆمارکراوەکان","domain":"دۆمەین","status":"دۆخ","verified_at":"پشتڕاستکراوە","none":"هێشتا هیچ دۆمەینێک تۆمار نەکراوە.","phase2_title":"پلانی ئیمەیڵی بازاڕگەری هەیە (قۆناغی ٢)؟","phase2_body":"ئەم سنوورە لەنێوان هەموو دۆمەینەکاندا هاوبەشە و تەنها بۆ ئیمەیڵی مامەڵەیە. ناردنی کۆمەڵ/بازاڕگەری دەبێت لەسەر هەژمارێکی جیای SES یان کۆمەڵە IPی تایبەت کار بکات — ئەگەرنا ڕێژەی سکاڵای بەرزتری زیانی گەیاندنی هەموو کڕیاران دەگەیەنێت."},"leads":{"tld":"پاشگر","domain":"دۆمەین","email":"ئیمەیڵ","notified":"ئاگادارکراوە","when":"کەی"},"showcase":{"business":"بازرگانی","industry":"بوار","customer":"کڕیار","featured":"لە گەلەری","reveal_name":"پیشاندانی ناو","opted_in":"کڕیار ڕازیبووە","needs_consent":"تەنها نموونەکانی ئێمە یان کیتی ئەو کڕیارانەی ڕازیبوون دەتوانرێت پیشان بدرێن.","customer_decides_name":"کڕیار خۆی بڕیار دەدات ناوەکەی پیشان بدرێت یان نا.","shows":"پیشاندراو","level_full":"توێژینەوەی حاڵەتی تەواو","level_brand":"لۆگۆ و ڕەنگەکان","rebuild":"دووبارە دروستکردنەوەی توێژینەوەی حاڵەت","rebuild_queued":"توێژینەوەی حاڵەتەکە دووبارە دروست دەکرێتەوە — لە ماوەی یەک دوو خولەکدا نوێ دەبێتەوە.","preview":"پێشبینین"},"tpl":{"template":"قاڵب","name":"ناوی قاڵب","desc":"وەسف","accent":"ڕەنگی سەرەکی","sort":"ڕیزبەندی","visible":"دیارە لە گەلەری","source":"سەرچاوە","builtin":"ناوەکی","promoted":"بەرزکراوە","custom":"تایبەت","preview":"پێشبینین","refresh_images":"نوێکردنەوەی وێنەکان","keywords":"وشە کلیلییەکانی وێنە","keywords_hint":"نموونە: «فرۆشگای زێڕ، لوکس» — وێنەی هاوشێوە لە کۆگاوە دەهێنین.","refreshed":":n وێنە نوێکرایەوە.","refresh_started":"وێنەکان لە پاشبنەمادا نوێ دەکرێنەوە — دوای کەمێک پەڕەکە نوێ بکەرەوە بۆ بینینی ئەنجام.","refresh_none":"هیچ نوێنەکرایەوە — هیچ وێنەیەکی جێگرەوە نییە، یان خزمەتی وێنە ڕێکنەخراوە."},"reports":{"overview":"گشتی","intro":"ڕاپۆرتەکانی کار — یەکێکیان بکەرەوە بۆ بینین و هەناردەکردن.","open":"کردنەوەی ڕاپۆرت","more_soon":"جۆرەکانی تری ڕاپۆرت لە ڕێگان. پێمان بڵێ چیت پێویستە.","financial":"ڕاپۆرتی دارایی","financial_desc":"داهات و تێچوو و قازانجی مانگانەی ساڵ — لەگەڵ هەناردەی Excel.","sales":"فرۆشتن","sales_desc":"داهات و قازانج بەپێی بەرهەم — دۆمەین، هۆستینگ، ماڵپەڕ، ناسنامە.","customers":"شیکاری کڕیار","customers_desc":"گەشە، دڵسۆزی، تێکەڵی زمان و باشترین کڕیارەکان بەپێی خەرجی.","cashflow":"ڕۆیشتنی پارە","cashflow_desc":"پسووڵەکراو بەرامبەر کۆکراوە هەر مانگێک، باڵانسی ماوە و ڕێژەی کۆکردنەوە.","funnel":"قیفی فرۆشتن","funnel_desc":"سەردانکەران لە کوێدا لە ڕێگای کڕین دەوەستن، و کام ڕیکلام بە فرۆشی پارەدراو دەگات."}},"report":{"card_gross":"کۆی قازانج","card_expenses":"خەرجییەکان","card_net":"قازانجی پوخت","card_net_margin":"ڕێژەی قازانجی پوخت","col_gross":"کۆی قازانج","col_expenses":"خەرجییەکان","col_net_profit":"قازانجی پوخت","expenses_by_category":"خەرجییەکان بەپێی پۆل","subtitle":"داهات کاتێک هەژمار دەکرێت کە پسووڵە بە تەواوی درابێت. کۆی قازانج = داهات − تێچووی ئەوەی فرۆشتمان؛ قازانجی پوخت = کۆی قازانج − خەرجییە کارپێکەرەکان.","year":"ساڵ","export":"هەناردە بۆ Excel","total":"کۆی گشتی","currency":"د.ع","empty":"هێشتا هیچ پسووڵەیەکی دراو بۆ ئەم ساڵە نییە.","card_revenue":"داهات","card_cost":"تێچوو","card_profit":"قازانج","card_margin":"مارجن","col_month":"مانگ","col_orders":"داواکاری دراو","col_revenue":"داهات","col_cost":"تێچوو","col_profit":"قازانج","col_margin":"ڕێژەی مارجن","sheet_name":"داهات :year","best_month":"باشترین مانگ","col_segment":"بەرهەم","col_units":"یەکەکان","sheet_sales":"فرۆشتن","card_units":"یەکەی فرۆشراو","card_top_segment":"باڵاترین بەرهەم","recurring":"دووبارەبووەوە (نوێکردنەوە)","sales_subtitle":"داهات و قازانج بەپێی هێڵی بەرهەم، کاتێک پسووڵە بە تەواوی دەدرێت.","col_customer":"کڕیار","col_phone":"تەلەفۆن","col_invoices":"پسووڵەکان","col_spent":"کۆی خەرجی","sheet_customers":"کڕیاران","customers_subtitle":"گەشە و دڵسۆزی و بەنرخترین کڕیارەکانت.","c_total":"کڕیاران","c_new":"نوێ ئەمساڵ","c_returning":"گەڕاوە","c_paying":"پارەدەر","top_customers":"باشترین کڕیاران (بەپێی کۆی خەرجی)","by_language":"بەپێی زمان","new_customers":"کڕیاری نوێ","col_invoiced":"پسووڵەکراو","col_collected":"کۆکراوە","col_net":"ساف","sheet_cashflow":"ڕۆیشتنی پارە","cashflow_subtitle":"ئەوەی پسووڵەمان کرد بەرامبەر ئەوەی کۆمانکردەوە هەر مانگێک.","cf_invoiced":"پسووڵەکراو","cf_collected":"کۆکراوە","cf_outstanding":"ماوە","cf_rate":"ڕێژەی کۆکردنەوە","funnel_period":"ماوە","funnel_days_7":"دوایین 7 ڕۆژ","funnel_days_30":"دوایین 30 ڕۆژ","funnel_days_90":"دوایین 90 ڕۆژ","funnel_subtitle":"لە سەردانەوە تا فرۆشی پارەدراو. چوار هەنگاوی یەکەم ژمارەی بێناون، یەکێک بۆ هەر سەردانێک؛ داواکاری و پارەدانەکان لە سیستەمەکە خۆیەوە دێن. تەنها فرۆشی نوێ دەژمێردرێت (نەک نوێکردنەوە).","funnel_not_started":"ژماردن لەگەڵ یەکەم سەردان دوای دامەزراندنی ئەم نوێکارییە دەست پێ دەکات.","funnel_since":"ژمارەی سەردانەکان تەنها لە :date ـەوە هەیە.","funnel_biggest_drop":"گەورەترین دابەزین:","funnel_drop_text":":pct% ی ئەوانەی گەیشتنە «:from» نەچوونە «:to».","funnel_of_prev":":pct% ی هەنگاوی پێشوو","funnel_stage_visit":"سەردانەکان","funnel_hint_visit":"ئەوانەی هاتنە ماڵپەڕەکە","funnel_stage_interest":"حەزیان نیشاندا","funnel_hint_interest":"دۆمەینیان گەڕا یان پلانێکیان بینی","funnel_stage_start":"دەستیان بە کڕین کرد","funnel_hint_start":"زیادکردن بۆ سەبەتە یان کردنەوەی فۆرمی .iq","funnel_stage_checkout":"گەیشتنە پارەدان","funnel_hint_checkout":"لاپەڕەی پارەدان یان هەنگاوی پێداچوونەوە","funnel_stage_placed":"داوایان کرد","funnel_hint_placed":"داواکاری و فۆرمی .iq نێردراو","funnel_stage_paid":"پارەیان دا","funnel_hint_paid":"فرۆشی نوێی پارەدراو لەم ماوەیەدا","funnel_revenue":"داهاتی ئەم فرۆشانە","funnel_failed":":n هەوڵی پارەدان سەرکەوتوو نەبوو","funnel_col_source":"سەرچاوە / کەمپەین","funnel_col_visits":"سەردان","funnel_col_started":"دەستیان بە کڕین کرد","funnel_col_placed":"داوایان کرد","funnel_col_paid":"پارەیان دا","funnel_direct":"ڕاستەوخۆ / نەزانراو","funnel_no_sources":"هێشتا هیچ سەردانێک لەم ماوەیەدا تۆمار نەکراوە.","funnel_privacy":"سەرچاوەکان لە تاگەکانی کەمپەینی بەستەری ڕیکلامەکانتەوە دێن (utm_source، utm_campaign) یان ناسنامەی کلیکی ڕیکلام."},"identity_feature":{"title":"ستۆدیۆی براند — لۆگۆ و ناسنامەی بازرگانیت بە زیرەکی دەستکرد دیزاین بکە","eyebrow":"ستۆدیۆی براند","hero_title":"براندی تەواوی پڕۆژەکەت، لە یەک وەسفەوە","hero_sub":"یەک جار باسی پڕۆژەکەتمان بۆ بکە. ستۆدیۆی براند بە زیرەکی دەستکرد چەند بیرۆکەیەکی لۆگۆ دیزاین دەکات بۆ ئەوەی هەڵیبژێریت، پاشان کارتی کار و کاغەزی فەرمی و ڕێنمایی براند بە هەمان ڕەنگ و فۆنت دروست دەکات — بە عەرەبی و ئینگلیزی.","cta_start":"براندەکەت دەست پێبکە","cta_from":"لە :priceـەوە","cta_examples":"نموونەی ڕاستەقینە ببینە","offer":"ئۆفەری دەستپێک — :pct% داشکاندن، کۆتایی دێت لە","hero_sample":"براندی نموونە: :name","trust_bilingual":"عەرەبی + ئینگلیزی","trust_files":"فایلەکانت: SVG · PNG · PDF","trust_print":"ئامادەی چاپ","trust_time":"بیرۆکەی لۆگۆ لە چەند خولەکێکدا","sys_eyebrow":"چی وەردەگریت","sys_title":"یەک براند، لە هەموو شوێنێک","sys_sub":"هەموو شتێک یەک لۆگۆ و یەک پالێتی ڕەنگ و دوو فۆنتی گونجاو بەکاردەهێنێت — بۆیە کارت و نامە و پۆستەکانت وەک یەک خێزان دەردەکەون.","sys_concepts":"بیرۆکەی لۆگۆ بۆ هەڵبژاردن","sys_concepts_d":"چەند ئاراستەیەکی جیاواز بۆ پڕۆژەکەت. ئەوەی بەدڵتە هەڵیبژێرە، یان داوای بیرۆکەی نوێ بکە.","sys_logo":"سیستەمی تەواوی لۆگۆ","sys_logo_d":"هەموو شێوەکان — ستوونی، ئاسۆیی، ئایکۆن و نووسین — بە ڕەنگ و ڕەش و سپی، بە SVG و PNG و PDF، لەگەڵ ئایکۆنی ماڵپەڕ و وێنەی هەژمارەکان.","sys_colours":"ڕەنگ و فۆنت","sys_colours_d":"پالێتی ڕەنگ بە کۆدی ورد بۆ چاپ و شاشە، و فۆنتی عەرەبی و ئینگلیزیی گونجاو.","sys_card":"کارتی کار","sys_card_d":"دوو ڕوو، ئامادەی چاپ، لەگەڵ کۆدی QR کە زانیاری پەیوەندی پاشەکەوت دەکات.","sys_letterhead":"کاغەزی فەرمی و ڕێنمایی براند","sys_letterhead_d":"کاغەزێکی فەرمیی A4 بۆ نامە و نرخنامە، و ڕێنماییەکی یەک لاپەڕەیی بۆ ئەوەی هەمووان براندەکەت بە دروستی بەکاربهێنن.","sys_social":"پاکێجی سۆشیال میدیا","sys_social_d":"پۆست و ستۆری ئینستاگرام و بەرگی فەیسبووک بە براندی پڕۆژەکەت.","sys_website":"ماڵپەڕەکەت بە هەمان شێواز","sys_website_d":"ماڵپەڕەکەت لەگەڵ ئێمە دروست بکە، خۆکارانە لۆگۆ و ڕەنگ و فۆنتەکانت وەردەگرێت.","site_open":"ماڵپەڕێکی نموونە ببینە","chip_all":"لە هەموو پاکێجەکاندا","chip_brand":"لە پاکێجی ناسنامەی بازرگانییەوە","chip_addon":"پاکێجی زیادە","chip_site":"لەگەڵ ماڵپەڕ","work_eyebrow":"نموونەی ڕاستەقینە","work_title":"براندەکانی ستۆدیۆی براند","work_sub":"براندی نموونە کە دروستمان کردوون بۆ پیشاندانی ئەنجامی تەواو — هەر یەکێکیان بکەرەوە بۆ بینینی هەموو فایلەکان.","work_open":"براندی تەواو ببینە","work_all":"هەموو نموونەکان ببینە","how_eyebrow":"چۆن کار دەکات","how_title":"سێ هەنگاو، بێ کۆبوونەوە لەگەڵ دیزاینەر","step_describe":"باسی پڕۆژەکەت بکە","step_describe_d":"ناوەکەت بە عەرەبی و ئینگلیزی، چی دەکەیت و ئەو هەستەی دەتەوێت. چەند دێڕێک بەسە.","step_pick":"لۆگۆکەت هەڵبژێرە","step_pick_d":"لە نێوان چەند بیرۆکەیەکی لۆگۆ هەڵبژێرە. ڕەنگ بگۆڕە، یان داوای ئاراستەی نوێ بکە.","step_build":"براندەکەت وەربگرە","step_build_d":"لە چەند خولەکێکدا فایلەکانت دروست دەکەین. هەر کاتێک زانیارییەکانت بگۆڕیت، بەڵگەنامەکان نوێ دەبنەوە.","tiers_eyebrow":"نرخەکان","tiers_title":"پاکێجەکەت هەڵبژێرە","tiers_sub":"یەک جار پارەدان، بێ بەشداری. دواتر دەتوانیت بەرزی بکەیتەوە بێ ئەوەی لە سەرەتاوە دەست پێبکەیتەوە.","tiers_note":"نرخەکان یەک جارن. دواتر دەتوانیت گۆڕانکاری دیزاینی زیاتر بکڕیت؛ ژمارەی کارتەکانی تیم پلانەکەت دیاری دەکات.","packs_title":"دواتر زیادیان بکە کاتێک پێویستت بوو","packs_sub":"پاکێجی زیادە بۆ براندێک کە هەتە.","faq_title":"پرسیارە باوەکان","q_time":"چەند کاتی دەوێت؟","q_time_a":"چەند خولەکێک بۆ بیرۆکەکانی لۆگۆ. دوای هەڵبژاردن، فایلەکانت لە چەند خولەکێکدا ئامادە دەبن.","q_ai":"ئایا لۆگۆکە بە زیرەکی دەستکرد دیزاین دەکرێت؟","q_ai_a":"بەڵێ — زیرەکی دەستکرد بیرۆکەکانی لۆگۆ دیزاین دەکات، و سیستەمەکەمان باقی فایلەکان بە دیزاینی جێگیر و تاقیکراوە دروست دەکات. تۆ هەڵدەبژێریت، و هیچ شتێک کۆتایی نییە تا ڕازی دەبیت.","q_arabic":"ئایا عەرەبییەکە بە دروستی نووسراوە؟","q_arabic_a":"بەڵێ. عەرەبی زمانی سەرەکیی هەموو دیزاینێکە، بە فۆنتی ڕاستەقینەی عەرەبی.","q_edit":"دواتر دەتوانم گۆڕانکاری بکەم؟","q_edit_a":"بەڵێ. ژمارەی تەلەفۆن و ناونیشان و زانیاری تیمەکەت هەر کاتێک بگۆڕە و بەڵگەنامەکان بەخۆڕایی نوێ دەبنەوە. هەر پاکێجێک گۆڕانکاری دیزاینیشی تێدایە، و دەتوانیت زیاتر بکڕیت.","q_own":"فایلەکان هی منن؟","q_own_a":"بەڵێ — هەموو فایلەکان (SVG و PNG و PDF) دادەبەزێنیت و هی خۆتن بۆ بەکارهێنان لە هەر شوێنێک.","q_print":"دەتوانم فایلەکان چاپ بکەم؟","q_print_a":"بەڵێ — هەموو شتێک بە PDFی ڤێکتۆری کوالیتی بەرز بە عەرەبی و ئینگلیزی دەگەیەنرێت، ئامادە بۆ چاپ. فایلەکان پەراوێزی بڕین (Bleed) و نیشانەی بڕینیان تێدا نییە، بۆیە بۆ چاپی پیشەیی سەرەتا لەگەڵ چاپخانەکەت قسە بکە.","q_domain":"پێویستم بە دۆمەینە؟","q_domain_a":"نەخێر — ستۆدیۆی براند سەربەخۆیە. لەگەڵ دۆمەینی ‎.iq و ماڵپەڕیش تەواو دەگونجێت.","final_title":"ئامادەیت براندەکەت پڕۆفیشناڵ دەربکەوێت؟","final_sub":"ئەمڕۆ دەست پێبکە — بیرۆکەکانی لۆگۆکەت چەند خولەکێک دوورن.","whatsapp":"پرسیارت هەیە؟ لە واتسئاپ نامەمان بۆ بنێرە","see_showcase":"هەموو گەلەرییەکە ببینە"},"plans":{"template_chosen":"دیزاینی هەڵبژێردراو: :name — دوای کڕین ماڵپەڕەکەت پێی دەست پێدەکەیت.","template_preview":"پێشبینین","template_change":"گۆڕینی دیزاین","packages_title":"پاکێجە تەواوەکان","packages_sub":"هەموو ئەوەی پێویستتە بۆ دەستپێکردن — دۆمەین، هۆستینگ، ماڵپەڕ و ناسنامە — لە یەک پاکێجدا.","websites_title":"ماڵپەڕێک وەربگرە — قاڵب یان زیرەکی دەستکرد","websites_sub":"پلانێک هەڵبژێرە و پارە بدە — پاشان لە چەند خولەکێکدا ماڵپەڕەکەت دروست بکە لە قاڵبێکەوە، یان باسی بکە و زیرەکی دەستکرد بە زیندوویی دروستی دەکات. پێویستت بە هۆستینگ نییە بۆ دەستپێکردن؛ هەر کاتێک ویستت زیادی بکە.","hosting_title":"هۆستینگی خێرای cPanel","hosting_sub":"هۆستینگی متمانەپێکراو و خێرا — لەگەڵ دۆمەین و ماڵپەڕەکەت کۆی بکەرەوە کاتێک ئامادەیت.","buy":"ئەم پلانە بکڕە","save":"پاشەکەوت :pct%","ends_in":"ئۆفەرەکە کۆتایی دێت لە","website_note":"دوای پارەدان، دروستکەرەکە لە «ماڵپەڕەکانم» لە پۆرتاڵەکەت دەکرێتەوە — ماڵپەڕەکەت لەلای ئێمە هۆست دەکرێت بۆ پێشبینین لە یەکەم ڕۆژەوە، و دواتر دەگوازرێتەوە بۆ پلانی هۆستینگ.","identity_title":"براندەکەت، بە زیرەکی دەستکرد دیزاین دەکرێت","identity_sub":"لۆگۆ و کاغەزی فەرمی و کارتی کار و پەڕەی براند — دیزاینکراو بۆ کارەکەت بە عەرەبی و ئینگلیزی، ئامادەی چاپ.","marketing_title":"بازاڕگەریی ئیمەیڵ","marketing_sub":"بگە بە کڕیارەکانت بە کەمپینی ئیمەیڵی ڕازیبوون لەسەر تۆڕێکی گەیاندنی بەرز — لیستێک دروست بکە، جارێک دیزاین بکە، بنێرە و کردنەوە و کلیک بەدواداچوون بکە."},"portal":{"starts_on_approval":"لە کاتی پەسەندکردن دەست پێدەکات","provisional_certificate":"بڕوانامەی سەرەتایی","renewals":{"title":"نوێکردنەوەکان","subtitle":"دۆمەین و هۆستینگەکانت نوێ بکەرەوە پێش بەسەرچوونیان.","help":"ئەو خزمەتگوزارییانەی دەتەوێت زیاد بکە، پاشان پێکەوە پارەیان بدە.","add_all":"هەموویان زیاد بکە","go_cart":"بڕۆ بۆ سەبەتە","none":"هیچ شتێک نییە بۆ نوێکردنەوە","none_desc":"هیچ دۆمەین یان هۆستینگێکت نییە پێویستی بە نوێکردنەوە بێت.","domains":"دۆمەینەکان","hostings":"هۆستینگ","marketing":"پلانەکانی بازاڕگەری","expires":"بەسەردەچێت","price":"نرخ","plan":"پلان","expired":"بەسەرچووە","in_cart":"لە سەبەتەدایە","renew":"نوێکردنەوە"},"my_domains":"دۆمەینەکانم","my_invoices":"پسوڵەکانم","applications":"داواکارییەکان","registered":"دۆمەینە تۆمارکراوەکان","no_applications":"هێشتا داواکاری نییە","no_domains":"هێشتا دۆمەینی تۆمارکراو نییە","no_invoices":"هێشتا پسوڵە نییە","register_domain":"دۆمەین تۆمار بکە","download_certificate":"بڕوانامە","verify":"پشتڕاستکردنەوە","nameservers":"ناوی سێرڤەرەکان","ns_title":"بەڕێوەبردنی ناوی سێرڤەرەکان","ns_ours":"بەکارهێنانی سێرڤەرەکانی ئێمە","ns_custom":"بەکارهێنانی سێرڤەرەکانی خۆم","ns_ours_hint":"دۆمەینەکە ئاراستەی سێرڤەرەکانی ئێمە دەکەین (پێشنیارکراوە ئەگەر DNS ـەکەت لای ئێمە بێت).","ns_hint":"لانیکەم دوو ناوسێرڤەر بنووسە.","ns_save":"پاشەکەوتی ناوسێرڤەرەکان","ns_saving":"پاشەکەوت دەکرێت…","ns_updated":"ناوسێرڤەرەکان نوێکرانەوە.","ns_failed":"نەتوانرا ناوسێرڤەرەکان نوێبکرێنەوە:","ns_min":"تکایە لانیکەم دوو ناوسێرڤەر بنووسە.","pay":"پارەدان","view":"بینین","pdf":"PDF","outstanding":"ماوە","expires":"بەسەردەچێت","col_domain":"دۆمەین","col_status":"دۆخ","col_quote":"نرخی پێشنیارکراو","recent_applications":"دواترین داواکارییەکان","my_websites":"ماڵپەڕەکانم"},"builder":{"products_section_title":"ناونیشانی بەش (ئیختیاری)","offerings_label":"ناوی بەستەر لە مێنیو (ئیختیاری)","team_section_title":"ناونیشانی بەشی تیم (ئیختیاری)","section_label_hint":"بەتاڵی بهێڵەوە بۆ بەکارهێنانی دەقی بنەڕەتی دیزاینەکە.","incomplete":"دیزاینی AI ناتەواو دەرچوو، بۆیە هیچ لە ماڵپەڕەکەت نەگۆڕدرا و کرێدیتەکەت گەڕێندرایەوە. تکایە دووبارە هەوڵ بدەوە.","busy":"دروستکردنێک بۆ ئەم ماڵپەڕە لە کاردایە — تکایە چاوەڕێ بکە تا تەواو دەبێت.","title":"دروستکەری ماڵپەڕ","plan":"پلان","start":"دەست بکە بە دروستکردن","open":"دروستکەرەکە بکەرەوە","built":"ماڵپەڕەکەت دروستکرا!","none_title":"هێشتا هیچ ماڵپەڕێک نییە","none_desc":"پلانی ماڵپەڕ بکڕە — بە تەنیا یان لەگەڵ دۆمەین — و لێرە دروستی بکە.","get_one":"ماڵپەڕێک وەربگرە","tab_ai":"دروستکەری زیرەک","tab_templates":"قاڵبەکان","ai_title":"کارەکەت باس بکە — زیرەکی دەستکرد ماڵپەڕەکەت دروست دەکات","ai_locked":"دروستکەری زیرەک ئامادە دەکرێت. ئێستا قاڵبێک هەڵبژێرە، یان پەیوەندی بە پشتگیری بکە.","ai_upsell_title":"دەتەوێت زیرەکی دەستکرد ماڵپەڕێکی تایبەت دیزاین بکات؟","ai_upsell_body":"دروستکەری زیرەک ماڵپەڕێکی ناوازە لە وەسفەکەتەوە دروست دەکات. بەشێکە لە پلانی ماڵپەڕی AI — پلانە ئێستاکەت قاڵبە پرۆفیشناڵەکانمان لەخۆدەگرێت. هەر کاتێک دەتوانیت بەرزی بکەیتەوە.","ai_upsell_cta":"پلانەکانی ماڵپەڕ ببینە","describe":"ئەو ماڵپەڕە باس بکە کە دەتەوێت","describe_ph":"نموونە: چێشتخانەیەک لە بەغدا بە خواردنی عێراقی، هەستێکی گەرم، مینیو و شوێنەکەمان پیشان بدە…","business_name":"ناوی کار","activities":"چالاکییەکان","activities_hint":"کۆمپانیاکەت چی دەکات؟ یەک یان زیاتر زیاد بکە — لە پێشنیارەکان هەڵبژێرە یان خۆت بنووسە.","activities_placeholder":"نموونە: گەشەپێدانی نەرمەکاڵا","activities_add":"زیادکردن","languages":"زمانەکان","languages_hint":"ماڵپەڕەکەت بە عەرەبی دروست دەکرێت. ئینگلیزی یان کوردی زیاد بکە — هەر یەکێک وەشانێکی پارەدارە لەگەڵ دوگمەی گۆڕینی زمان.","included":"لەخۆگرتووە","logo_addon_cta":"لۆگۆت نییە؟ لۆگۆیەکی AI زیاد بکە · :price","logo_addon_title":"لۆگۆی AI","logo_title":"لۆگۆ","logo_from_kit":"لۆگۆیەک لە ستۆدیۆی براند بەکاربهێنە","logo_or_generate":"یان بە AI یەکێکی نوێ دروست بکە:","logo_designing":"لۆگۆکەت دیزاین دەکەین…","logo_designing_hint":"تا دوو خولەک دەخایەنێت — دەتوانیت بەشەکانی تر بگۆڕیت.","logo_step_ideas":"وێنەکێشانی بیرۆکەکان","logo_step_mark":"کێشانی هێما","logo_step_lockup":"زیادکردنی ناوی بازرگانی","logo_step_polish":"ڕازاندنەوەی وردەکارییەکان","logo_generate":"دروستکردنی کۆنسێپتی لۆگۆ","logo_regenerate":"دووبارە دروستکردن","logo_pick":"ئەم لۆگۆیە بەکاربهێنە","logo_chosen":"لۆگۆ بۆ ماڵپەڕەکەت دانرا","logo_failed":"ئێستا نەتوانرا دروست بکرێت — دووبارە هەوڵ بدەرەوە.","logo_cap":"گەیشتیت بە سنووری دووبارە دروستکردنی لۆگۆ.","showcase_optin":"لە پیشانگای کڕیارەکانماندا پیشانی بدە","showcase_featured":"پیشاندراو","showcase_hint":"ڕێمان پێبدە ماڵپەڕە بڵاوکراوەکەت لە پەڕەی گشتیی «کڕیارەکانمان» پیشان بدەین.","tagline":"دروشم","about":"دەربارەی کارەکەت","phone":"تەلەفۆن","whatsapp":"واتسئاپ","email":"ئیمەیڵ","address":"ناونیشان","locations_title":"شوێنەکان و لقەکان","locations_hint":"هەر لقێک لەگەڵ ناونیشانەکەی زیاد بکە — نەخشەیەک خۆکارانە لە ماڵپەڕەکەت دەردەکەوێت. ئەمە ئیختیارییە.","main_branch":"شوێنی سەرەکی","branch_n":"لق :n","branch_name":"ناوی لق","branch_name_ph":"نموونە: لقی سەرەکی","branch_address":"ناونیشان","branch_address_ph":"نموونە: بەغدا، کەڕادە — نزیک…","branch_map":"بەستەری نەخشە (ئیختیاری)","branch_map_hint":"بەستەری شوێنەکەت لە نەخشەی گووگڵ دابنێ. دڵنیا نیت؟ تەنها ناونیشان بەسە.","add_branch":"لقێکی تر زیاد بکە","color":"ڕەنگی براند","logo":"لۆگۆ","logo_dark":"لۆگۆی ڕووناک — بۆ پاشبنەمای تاریک (ئارەزوومەندانە)","logo_dark_hint":"وەشانێکی سپی/ڕووناک. لە بەشە تاریکەکاندا (سەرپەڕە/پێپەڕە) پیشانی دەدەین تاکو لۆگۆکەت هەمیشە دیار بێت.","use_template":"بەم قاڵبە دروستی بکە","business_required":"تکایە پێش دروستکردن ناوی بازرگانی بنووسە (لە زانیاری بازرگانی).","pick_template_first":"سەرەتا قاڵبێک هەڵبژێرە.","sec_business":"زانیاری بازرگانی","sec_design":"دیزاین و ڕەنگ","sec_photos":"وێنە و سەرەکی","sec_products":"بەرهەم و خزمەتگوزاری","sec_whyus":"بۆچی ئێمە","sec_team":"تیم (ئیختیاری)","sec_contact":"پەیوەندی، سۆشیال و لق","max_reached":"گەیشتە سنوور","count_of_max":":count لە :max","whyus_hint":"بەشێکی کورتی «بۆچی ئێمە» — پۆستەر/وێنە و تا ٤ هۆکاری خێرا. ئیختیارییە.","whyus_poster":"پۆستەر / وێنە","whyus_points":"هۆکارەکان (تا ٤)","whyus_point_ph":"نموونە: ١٠ ساڵ ئەزموون","whyus_add_point":"هۆکارێک زیاد بکە","build_ai":"ماڵپەڕەکەم دروست بکە","watching":"دەلتاهۆست ماڵپەڕەکەت دروست دەکات…","thinking":"دیزاین دەکرێت…","failed":"دروستکردن سەرکەوتوو نەبوو — دووبارە هەوڵ بدەرەوە.","preview":"پێشبینین","open_tab":"لە تابێکی نوێ بکەرەوە","files":"فایلەکانی ماڵپەڕ","rebuild":"دووبارە دروستکردن","keep_design":"ئەم دیزاینە بهێڵەوە","keep_design_hint":"بە هەمان ڕووکار دووبارە دروستی بکە — هەمان قاڵب و پاراستنی ئێستای ڕووکار و ڕەنگەکان؛ تەنها زانیارییەکانت دەگۆڕێن.","keep_design_banner":"دیزاینی ئێستات دەپارێزین. زانیارییەکانت لە خوارەوە دەستکاری بکە و بە هەمان ڕووکار دووبارە دروستی دەکەین — هەمان قاڵب و ڕووکار و ڕەنگ.","new_design":"دیزاینی نوێ","new_design_hint":"لە سەرەتاوە دەست پێبکە — قاڵبێکی جیاواز هەڵبژێرە یان بهێڵە زیرەکی دەستکرد ڕووکارێکی نوێ دروست بکات.","new_design_banner":"دەستپێکردنی دیزاینێکی نوێ. قاڵبێک هەڵبژێرە یان بهێڵە زیرەکی دەستکرد ڕووکارێکی نوێ دروست بکات — زانیارییە پاشەکەوتکراوەکانت دەمێننەوە.","chat_title":"داوای گۆڕانکاری بکە","chat_hint":"پێمان بڵێ چی بگۆڕین — «سەرپەڕەکە تاریکتر بکە»، «کاتژمێرەکانمان زیاد بکە»…","chat_ph":"چی بگۆڕین؟","chat_working":"گۆڕانکارییەکە جێبەجێ دەکرێت…","chat_applied":"تەواو — پێشبینینەکە نوێکرایەوە.","color_auto":"خۆکار — زیرەکی دەستکرد لە لۆگۆ و براندەکەتەوە هەڵدەبژێرێت","color_manual":"بە دەستی هەڵبژێرە","color_auto_hint":"لۆگۆ و پرۆفایلی کارەکەت دەخوێنینەوە و پاڵێتێکی گونجاو دادەڕێژین.","optional_details":"وردەکاری زیاتر (ئارەزوومەندانە) — زانیاری پەیوەندی، دەربارەی کارەکەت…","prog_prep":"خوێندنەوەی زانیارییەکانی کارەکەت","prog_design":"هەڵبژاردنی دیزاین و ڕەنگەکان","prog_write":"نووسینی پەڕەکانی ماڵپەڕەکەت","prog_now":"ئێستا دەنووسرێت: :file","prog_deploy":"بڵاوکردنەوەی پێشبینین","watch_code":"کۆدەکە ببینە کاتێک دەنووسرێت","deploy":"بڵاوکردنەوە","update_preview":"نوێکردنەوەی پێشبینین","deployed_ok":"پێشبینین نوێکرایەوە.","download":"داگرتنی ZIP","quota_builds":"هەموو دروستکردنە AIـیەکانی پلانەکەت بەکارهێنا — پەیوەندیمان پێوە بکە بۆ بەرزکردنەوە.","quota_revisions":"هەموو چاککردنەوەکانی پلانەکەت بەکارهێنا — پەیوەندیمان پێوە بکە.","builds_left":":count ماوە","revisions_left":":count چاککردنەوە ماوە","bilingual":"ماڵپەڕی دووزمانی (عەرەبی + ئینگلیزی)","bilingual_hint":"دوگمەی گۆڕینی زمان زیاد دەکات — سەردانکەر بە عەرەبی یان ئینگلیزی ماڵپەڕەکەت دەبینێت. لە پلانەکەتدایە.","step_describe":"وەسف","step_photos":"وێنەکان","step_products":"بەرهەمەکان","step_team":"تیم","step_contact":"پەیوەندی","photos_title":"وێنەکانی ماڵپەڕەکەت","photos_auto":"خۆکار — وێنە هەڵدەبژێرین کە لەگەڵ کارەکەت بگونجێت","photos_auto_hint":"لە گەلەری مۆڵەتپێدراوەکەمان وێنە دەگەڕێین کە لەگەڵ پرۆفایلەکەت بگونجێت و بۆت زیاد دەکەین. دەتوانیت وێنەی خۆشت زیاد بکەیت.","photos_upload":"وێنەکانی خۆت باربکە","photos_search":"لە گەلەری بگەڕێ","photos_search_ph":"نموونە: نانی تازە، ناو نانەواخانە…","photos_pick":"زیادبکە بۆ ماڵپەڕەکەم","photos_added":"زیادکرا ✓","images_left":":count وێنەی گەلەری ماوە","gallery_unavailable":"گەلەری وێنە ئێستا بەردەست نییە — هێشتا دەتوانیت وێنەی خۆت باربکەیت.","quota_images":"هەموو وێنەکانی گەلەری پلانەکەت بەکارهێنا — وێنەی خۆت باربکە یان پەیوەندیمان پێوە بکە.","images_hero":"وێنەی سەرەکی","images_about":"وێنەی «دەربارە»","images_gallery":"وێنەکانی گەلەری","photos_drop":"وێنەکان لێرە ڕابکێشە و بەریدە، یان کلیک بکە بۆ بارکردن","photos_drop_hint":"خۆکارانە بچووک دەکرێتەوە و بە WebP هەڵدەگیرێت · JPG، PNG یان WebP · چەند وێنە هەڵبژێرە","photos_uploading":"بارکردن…","about_ph":"بە کڕیارەکانت بڵێ کێیت، چی پێشکەش دەکەیت، و بۆچی تۆ هەڵبژێرن.","gallery_drop":"وێنەکانی گەلەری لێرە بەریدە","gallery_drop_hint":":count لە :max زیادکرا · خۆکارانە بۆ WebP بچووککراوە · چەند وێنە پێکەوە هەڵبژێرە","gallery_full":"گەلەری پڕە (:max وێنە).","sec_about":"دەربارەمان","sec_gallery":"گەلەری وێنە","products_title":"بەرهەم و خزمەتگوزارییەکانت (ئارەزوومەندانە)","product_name":"ناوی بەرهەم / خزمەتگوزاری","product_desc":"وەسفی کورت","product_price":"نرخ (ئارەزوومەندانە)","product_photo":"وێنەی بەرگ","add_product":"بەرهەمێک زیادبکە","product_photo_hint":"لەسەر ✨ خۆکار بیهێڵەوە و وێنەیەکی گونجاو هەڵدەبژێرین، یان لە خوارەوە یەکێک لە وێنەکانی خۆت هەڵبژێرە.","team_title":"تیمەکەت (ئارەزوومەندانە)","team_name":"ناو","team_role":"پلەی کار","team_phone":"تەلەفۆن","team_photo":"وێنە","add_member":"ئەندامێک زیادبکە","contact_title":"پەیوەندی و سۆشیال میدیا","phones_title":"ژمارە تەلەفۆنەکان","phone_label":"ناونیشان (وەک: فرۆشتن — ئەحمەد)","phone_number":"ژمارە","add_phone":"ژمارەیەک زیادبکە","socials_title":"بەستەرەکانی سۆشیال میدیا","remove":"لابردن","prog_photos":"هەڵبژاردنی وێنە بۆ کارەکەت"},"identity":{"short_name_add":"ناوێکی کورتتر لەسەر لۆگۆ بەکاربهێنە","short_name_title":"ناوێکی کورتتر بۆ لۆگۆ (ئارەزوومەندانە)","short_name_hint":"ناوی کورت لەسەر تابلۆی دوکان و ئایکۆنی مۆبایل باشتر دەخوێنرێتەوە — بۆ نموونە «دێلتا».","short_name_long":"ناوەکەت بۆ لۆگۆ درێژە. ناوی کورت لەسەر تابلۆی دوکان و ئایکۆنی مۆبایل باشتر دەخوێنرێتەوە.","short_name_ar":"ناوی کورت بە عەرەبی","short_name_en":"ناوی کورت بە ئینگلیزی","short_name_suggest":"پێشنیار:","short_name_docs":"ناوی تۆمارکراوی تەواوت لە بەڵگەنامە فەرمییەکانت و وەشانی فەرمیی لۆگۆکەدا دەمێنێتەوە.","discovery_title":"یارمەتیی دیزاینەر بدە (ئارەزوومەندانە — نزیکەی خولەکێک)","discovery_sub":"وەڵامی کورت بیرۆکەکان لە کارەکەت نزیکتر دەکەنەوە. هەر پرسیارێک دڵنیا نیت لێی، بەجێی بهێڵە.","q_audience":"کڕیارەکانت کێن؟","q_audience_ph":"بۆ نموونە: خێزانەکان لە گەڕەکەکەت، کۆمپانیا بچووکەکان، خوێندکاران","q_differentiator":"چی تۆ لە کەسانی تر جیا دەکاتەوە؟","q_differentiator_ph":"بۆ نموونە: نانی تازە هەموو کاتژمێرێک، پشتگیری بە کوردی","q_name_meaning":"ناوەکەت مانای چییە، یان بۆچی هەڵتبژارد؟","q_name_meaning_ph":"بۆ نموونە: بە ناوی باپیرەمانەوە","q_keep":"شتێک کە دەتەوێت بیپارێزیت؟","q_keep_ph":"بۆ نموونە: ڕەنگە سەوزەکە کە کڕیارەکانمان دەیناسن","q_avoid":"شتێک کە ناتەوێت لە لۆگۆکەدا بێت؟","q_avoid_ph":"بۆ نموونە: سێگۆشە نەبێت، ڕەنگی سوور نەبێت","q_applications":"لۆگۆکەت زیاتر لە کوێ دەردەکەوێت؟","app_shop_sign":"تابلۆی دوکان","app_social":"تۆڕە کۆمەڵایەتییەکان","app_app_icon":"ئایکۆنی ئەپ","app_website":"ماڵپەڕ","app_print":"کاغەزی چاپکراو","app_stamp":"مۆر","app_vehicles":"ئۆتۆمبێل","app_packaging":"پاکێج","app_uniforms":"جلی کار","fb_title":"ڕات چییە دەربارەی ئەم بیرۆکەیە؟","fb_liked":"پێم خۆش بوو:","fb_disliked":"بەدڵم نەبوو:","fb_like_symbol":"هێماکە","fb_like_colours":"ڕەنگەکان","fb_like_lettering":"نووسینەکە","fb_like_layout":"دیزاینی گشتی","fb_dis_busy":"وردەکاریی زۆرە","fb_dis_generic":"زۆر ئاساییە","fb_dis_colours":"ڕەنگەکان","fb_dis_arabic":"ناوە عەرەبییەکە ڕوون نییە","fb_dis_formal":"زۆر فەرمی یان کۆنە","fb_dis_playful":"زۆر یاریئامێزە","fb_note":"کاتێک بیرۆکەی نوێ داوا دەکەیت، ڕاکانت بەکاردەهێنین.","showcase_feature":"زیادکردن بۆ پیشانگا","showcase_featured":"لە پیشانگادایە","showcase_hint":"ئەم کیتە بە ئاشکرا پیشان بدە. ناوی کۆمپانیاکەت لە ناونیشان و وەسفدا پیشان نادەین — بەڵام لەوانەیە هێشتا لەناو لۆگۆکەدا دەربکەوێت.","showcase_on":"ئێستا کیتەکەت لە پیشانگای گشتیدا نیشان دەدرێت.","showcase_off":"کیتەکەت لە پیشانگاکە لابرا.","nav":"ستۆدیۆی براند","my_kits":"براندەکانم","none_title":"هێشتا هیچ براندێک نییە","none_desc":"لۆگۆ و کاغەزی فەرمی و کارتی کار بە AI بۆ کارەکەت وەربگرە.","get_one":"براندەکەم دیزاین بکە","includes":"دەگرێتەوە","design":"دیزاین","open":"کردنەوە","builder_title":"ستۆدیۆی براند","brief_title":"دەربارەی کارەکەت پێمان بڵێ","brief_sub":"زیرەکی دەستکرد لۆگۆ و کاغەزەکانت لەم زانیارییانەوە دیزاین دەکات.","name_ar":"ناوی کار (عەرەبی)","name_en":"ناوی کار (ئینگلیزی)","tagline":"دروشم","describe":"دەربارەی کارەکە","describe_ph":"چی دەکەیت، بەهاکانت، خزمەتی کێ دەکەیت…","industry":"بوار","industry_ph":"بوارەکەت هەڵبژێرە یان بینووسە","style":"ستایل","activities":"چالاکییەکان","style_ph":"ستایلێک هەڵبژێرە","search_ph":"گەڕان…","no_match":"هیچ نەدۆزرایەوە","use_custom":"بەکاربهێنە","color":"ڕەنگەکانی براند","color_auto":"ڕەنگەکانم بۆ هەڵبژێرن","color_manual":"خۆم ڕەنگێک دیاری دەکەم","color_auto_hint":"لە بواری کارەکەتەوە پاڵێتێکی جوان دەردەهێنین — باشترینە ئەگەر دڵنیا نیت.","color_manual_hint":"ڕەنگی براندەکەت هەڵبژێرە و پاڵێتەکەی لە دەوریدا دروست دەکەین.","have_logo":"پێشتر لۆگۆت هەیە؟","have_logo_sub":"بیبارە — وەک خۆی بیهێڵەوە، یان دەیهێڵین وەشانێکی باشترکراوی بۆ دیزاین بکەینەوە.","upload_logo":"بارکردنی لۆگۆ (SVG یان وێنە)","logo_asis":"وەک خۆی بەکاربهێنە","logo_asis_sub":"قرتاسیەکەت لە دەوری لۆگۆ ئێستاکەت دروست دەکەین.","logo_redesign":"دیزاینەوە و باشترکردن","logo_redesign_sub":"بیرۆکەی نوێی جوان دروست دەکەین کە لێی وەرگیراون.","logo_theme_match":"هاوڕەنگی لۆگۆکەم","logo_theme_match_sub":"بەڵگەنامەکانت هەمان ڕەنگی لۆگۆکەت بەکاردەهێنن.","logo_theme_design":"ژووریەکم بۆ دیزاین بکەن","logo_theme_design_sub":"پاڵێتێکی نوێ دیزاین دەکەین — و لۆگۆی ڤێکتەری (SVG) دووبارە ڕەنگ دەکەینەوە بۆ ئەوەی بگونجێت. لۆگۆی ناڤێکتەری وەک خۆی دەمێنێتەوە لەگەڵ بەڵگەنامەی تەواوکەر.","use_my_logo":"لۆگۆکەم بەکاربهێنە و بەردەوامبە","try_directions":"ئاراستەیەکی تر تاقیبکەرەوە","try_directions_sub":"بیرۆکەکانت پاشەکەوتکراون — گۆڕین خێرا و بێبەرامبەرە.","on_stationery":"لەسەر قرتاسیەکەت ببینە","on_stationery_sub":"پێشبینینی زیندووی لۆگۆکەت لەسەر کاغەزی فەرمی و کارت — پێش دروستکردن.","recolor_raster":"ڕەنگکردنەوە بۆ لۆگۆی وێنە بەردەست نییە. دەتوانیت لە خوارەوە داوای گۆڕانکاری AI بکەیت.","logo_type":"تکایە لۆگۆیەک بە فۆرماتی SVG یان PNG یان JPG یان WEBP بار بکە.","phones":"ژمارە تەلەفۆنەکان","phone_label":"ناونیشان","phone_number":"ژمارە","add_phone":"ژمارە زیاد بکە","email":"ئیمەیڵ","address":"ناونیشان","website":"ماڵپەڕ","team":"ئەندامانی تیم","team_hint":"هەر ئەندامێک کارتی کاری تایبەتی خۆی + QRی کەسی وەردەگرێت (تا :n).","team_member":"ئەندام","team_remove":"لابردنی ئەندام","team_add":"ئەندام زیاد بکە","team_name":"ناوی تەواو","team_title":"پلەی کار","team_phone":"تەلەفۆن","team_email":"ئیمەیڵ","generate":"لۆگۆکانم دیزاین بکە","designing":"لۆگۆکانت دیزاین دەکرێن…","progress_hint":"دیزاینی جوان کاتی دەوێت — دەتوانیت ئەم پەڕەیە بکەیتەوە.","elapsed":"کاتی تێپەڕیو","remaining":"~:s چرکە ماوە","finishing":"خەریکە تەواو دەبێت…","p_understand":"تێگەیشتن لە کارەکەت","p_explore":"گەڕان بەدوای ئاراستە جیاوازەکان","p_draw":"کێشانی لۆگۆ ڤێکتەرەکانت","p_palette":"هەڵبژاردنی ڕەنگەکانی براندەکەت","p_qa":"پشکنینی کوالیتی هەر لۆگۆیەک","p_finalize":"کۆتاییپێهێنانی مۆدێلەکان","b_logo":"ئامادەکردنی لۆگۆکەت","b_letterhead":"دیزاینی سەرنامە","b_card":"ڕێکخستنی کارتی کار","b_sheet":"دروستکردنی پەڕەی براند","b_review":"پێداچوونەوە و ڕازاندنەوەی هەر دیزاینێک","b_package":"ئامادەکردنی فایلەکانت","pick_title":"لۆگۆکەت هەڵبژێرە","pick_sub":"ئەو ئاراستەیە هەڵبژێرە کە حەزت لێیە — پاشان پێش دروستکردنی پاکێجەکە ڕێکیبخە.","choose":"ئەم لۆگۆیە هەڵبژێرە","other_options":"هەڵبژاردنی تر پیشانم بدە","building":"پاکێجەکەت دروست دەکرێت…","regen_hint_ph":"ئارەزوومەندانە: چی بە جیاواز دەتەوێت؟ نموونە: مۆدێرنتر، کەمتر وردەکاری، ڕەنگی گەرمتر…","edit_title":"لۆگۆکەت ڕێکبخە","edit_sub":"بیکە هی خۆت — ڕەنگ بگۆڕە یان گۆڕانکاری داوا بکە. هەموو پاکێجەکە لەم لۆگۆیەوە دروست دەکرێت.","recolor":"ڕەنگەکان","c_primary":"سەرەکی","c_secondary":"دووەم","c_accent":"جیاکەرەوە","apply_colors":"ڕەنگەکان جێبەجێ بکە","applying":"گۆڕانکارییەکەت جێبەجێ دەکرێت…","tweak_title":"گۆڕانکاری داوا بکە","tweak_sub":"بە وشەکانی خۆت گۆڕانکارییەکە باس بکە.","tweak_ph":"نموونە: ناوی کۆمپانیا گەورەتر بکە، دەقە ئینگلیزییەکە بخە ناو بازنەکە…","apply_change":"گۆڕانکاری جێبەجێ بکە","build_kit":"باشە — پاکێجەکەم دروست بکە","save_logo":"لۆگۆکەم پاشەکەوت بکە","back_to_options":"گەڕانەوە بۆ هەڵبژاردنەکان","zoom":"کلیک بکە بۆ گەورەکردن","bg_light":"ڕووناک","bg_dark":"تاریک","font_title":"فۆنتی بەڵگەنامە","font_sub":"بۆ سەرنامە و کارت و پەڕەی براند (پشتگیری عەرەبی).","font_dejavusans":"مۆدێرن","font_lateef":"شیک","font_xbriyaz":"کلاسیک","ready_title":"براندەکەت ئامادەیە","ready_sub":"فایلەکان دابگرە — لۆگۆی SVG و PDFی کوالیتی بەرز ئامادە بۆ چاپ.","finalizing_title":"کۆتایی بە براندەکەت دەهێنین…","finalizing_sub":"فایلەکانی چاپت دیزاین دەکەین — دابەزاندنەکان لە ساتێکدا دەکرێنەوە. دەتوانیت ئەم پەڕەیە بکەیتەوە.","download":"داگرتن","download_all":"هەمووی دابگرە (ZIP)","design_new_logos":"ئاراستەی نوێ","start_over":"دەستپێکردنەوە","revisions_left":":count دەستکاری ماوە","quota":"هەموو دەستکارییەکانی پلانەکەت بەکارهێنا — دەتوانیت زیاتر بکڕیت لە خوارەوە.","failed":"دیزاین سەرکەوتوو نەبوو.","rebuild_quota":"هەموو خولەکانی لۆگۆی پلانەکەت بەکارهێنا — دەتوانیت زیاتر بکڕیت لە خوارەوە.","rebuilds_left":":count خولی لۆگۆ ماوە","tweak_failed":"نەمانتوانی ئەم گۆڕانکارییە جێبەجێ بکەین — دەستکارییەکەت گەڕێندرایەوە. تکایە بە شێوەیەکی تر بینووسە.","busy":"هێشتا خەریکی کیتەکەتین — کەمێک چاوەڕێ بکە و دووبارە هەوڵ بدەرەوە.","rebuild_docs_quota":"دووبارە دروستکردنەوەی بەڵگەنامەکانت یەک دەستکاری بەکاردەهێنێت، و هیچ دەستکارییەکت نەماوە.","build_none":"ئەمجارە نەمانتوانی هیچ بەڵگەنامەیەکت دروست بکەین. هیچ شتێک نەبڕدرا — دووبارە هەوڵ بدەرەوە.","details_offline":"نوێکردنەوەی بەڵگەنامەکان ئێستا بەردەست نییە. چەند خولەکێکی تر هەوڵ بدەرەوە.","details_failed":"نەمانتوانی بەڵگەنامەکانت نوێ بکەینەوە، هیچ شتێک نەگۆڕا. دووبارە هەوڵ بدەرەوە.","details_title":"زانیارییەکانت دەستکاری بکە","details_sub":"بەخۆڕایی. دیزاینەکانت وەک خۆیان دەمێننەوە — تەنها ئەو نووسینەی دەیگۆڕیت نوێ دەبێتەوە.","details_name_note":"بۆ گۆڕینی ناوی کار پێویستت بە لۆگۆیەکی نوێیە — «دەستپێکردنەوە»ی خوارەوە بەکاربهێنە.","details_updated":"نوێکرایەوە: :docs","details_rebuilt":"بە زانیارییە نوێیەکان دووبارە دەکێشرێنەوە (کاتێک بیبینیت یان دایبگریت): :docs","fix_phone_added":"ئەم دیزاینە شوێنی ژمارەی تەلەفۆنێکی تری تێدا نییە.","fix_phone_removed":"ژمارە تەلەفۆنە سڕاوەکە بەشێکە لە دیزاینەکە.","fix_phone_label_added":"ئەم دیزاینە شوێنی ناونیشانی ژمارە نوێیەکەی تێدا نییە.","fix_phone_label_removed":"ناونیشانی ژمارە سڕاوەکە بەشێکە لە دیزاینەکە.","fix_email_added":"ئەم دیزاینە شوێنی ئیمەیڵی تێدا نییە.","fix_email_removed":"ئیمەیڵە سڕاوەکە بەشێکە لە دیزاینەکە.","fix_website_added":"ئەم دیزاینە شوێنی ماڵپەڕی تێدا نییە.","fix_website_removed":"ماڵپەڕە سڕاوەکە بەشێکە لە دیزاینەکە.","fix_address_added":"ئەم دیزاینە شوێنی ناونیشانی تێدا نییە.","fix_address_removed":"ناونیشانە سڕاوەکە بەشێکە لە دیزاینەکە.","fix_tagline_added":"ئەم دیزاینە هێشتا شوێنی دروشمی تێدا نییە.","fix_tagline_removed":"دروشمە سڕاوەکە بەشێکە لە دیزاینەکە.","fix_overflow":"نووسینە نوێیەکە بۆ پەڕەکە درێژە، بۆیە وەشانی پێشووترمان هێشتەوە.","fix_wrapped":"نووسینە نوێیەکە درێژترە و ئێستا دەچێتە سەر دێڕێکی زیادە.","fix_watermark_removed":"نەمانتوانی واتەرمارکەکە لەم دیزاینەدا بدۆزینەوە بۆ شاردنەوەی.","fix_free_hint":"لە «داوای گۆڕانکاری بەڵگەنامە بکە»ی خوارەوە چاکی بکە — بەخۆڕایی.","free_fix":"چاککردنی بەخۆڕایی","missing_docs":"نەمانتوانی دروستی بکەین: :docs.","build_again_free":"دووبارە دروستکردنەوە (بەخۆڕایی)","build_costs_credit":"دووبارە دروستکردنەوە یەک دەستکاری بەکاردەهێنێت.","start_over_title":"بە کورتەیەکی نوێ دەست پێ بکەیتەوە؟","start_over_body":"ئەمە یەک خولی لۆگۆ بەکاردەهێنێت و بیرۆکەی لۆگۆی نوێت پێدەدات. لۆگۆ و بەڵگەنامە ئێستاکانت دەگۆڕدرێن — ئەگەر دەتەوێت بیانپارێزیت، سەرەتا وەشانێک بڵاوبکەرەوە.","start_quota":"دەستپێکردنەوە یەک خولی لۆگۆ بەکاردەهێنێت، و هیچ خولێکت نەماوە.","first_round_free":"یەکەم کۆمەڵە بیرۆکەی لۆگۆ لەناو پلانەکەتدایە.","start_over_cost":"دەستپێکردنەوە یەک خولی لۆگۆ بەکاردەهێنێت.","sl_title":"کام شێواز لەگەڵ کارەکەتدا دەگونجێت؟","sl_sub":"تا :max دانە هەڵبژێرە — یان با سەرسامت بکەین","sl_count":":count لە :max هەڵبژێردرا","sl_surprise":"سەرسامم بکە","sl_surprise_on":"ئێمە بۆت هەڵدەبژێرین","sl_max_hint":"دەتوانیت تا :max دانە هەڵبژێریت. سەرەتا کرتە لە شێوازێکی هەڵبژێردراو بکە بۆ لابردنی.","sl_selected":"هەڵبژێردراو","sl_geometric":"ئەندازەیی","sl_geometric_desc":"پاک، مۆدێرن","sl_arabic_heritage":"میراتی عەرەبی","sl_arabic_heritage_desc":"کولتووری، شیک","sl_minimal_wordmark":"لۆگۆی نووسینی سادە","sl_minimal_wordmark_desc":"سادە، ناوازە","sl_emblem":"نیشانە","sl_emblem_desc":"دامەزراو، بەهەیبەت","sl_abstract_symbol":"هێمای ئەبستراکت","sl_abstract_symbol_desc":"مۆدێرن، گونجاو بۆ هەموو قەبارەیەک","sl_monogram":"مۆنۆگرام","sl_monogram_desc":"پیتی سەرەتا، کۆمپانیایی","cp_choose":"ئەم ئاراستەیە هەڵبژێرە","cp_choose_short":"هەڵبژێرە","cp_save":"پاشەکەوت","cp_saved":"پاشەکەوتکرا","cp_compare":"بەراورد","cp_compare_full":"لیستی بەراورد پڕە — سەرەتا یەکێک لابە","cp_why":"بۆچی ئەم دیزاینە سەرکەوتووە","cp_in_use":"لە کاتی بەکارهێناندا ببینە","cp_logo_alt":"دیزاینی لۆگۆ: :name","cp_mock_white":"لەسەر باکگراوندی سپی","cp_mock_avatar":"وێنەی پرۆفایلی سۆشیاڵ میدیا","cp_mock_small":"قەبارەی بچووک","cp_mock_card":"کارتی کار","cp_mock_app_icon":"ئایکۆنی ئەپ","cp_compare_title":"بەراوردی ئاراستەکان","cp_compare_sub":"دڵخوازەکانت لە تەنیشت یەکەوە ببینە، پاشان یەکێکیان هەڵبژێرە.","ls_title":"سیستەمی لۆگۆ","ls_sub":"هەموو وەشانەکانی لۆگۆکەت، ئامادە بۆ چاپ و وێب و سۆشیاڵ میدیا — دەقەکان کراون بە شێوە بۆ ئەوەی لە هەموو شوێنێک وەک یەک دەربکەوێت.","ls_sub_live":"هەموو وەشانەکانی لۆگۆکەت، ئامادە بۆ چاپ و وێب و سۆشیاڵ میدیا. دەقەکان وەک دەقی زیندوو ماونەتەوە، بۆیە لەوانەیە لەسەر ئامێرێک کە فۆنتەکانی براندەکەتی تێدا نییە کەمێک جیاواز دەربکەوێت.","ls_building":"سیستەمی لۆگۆکەت ئامادە دەکەین…","ls_building_sub":"نزیکەی خولەکێک دەخایەنێت","ls_updating":"سیستەمی لۆگۆکەت نوێ دەکەینەوە…","ls_failed":"نەمانتوانی سیستەمی لۆگۆکەت ئامادە بکەین. لۆگۆکەت خۆی سەلامەتە — تکایە دووبارە هەوڵ بدەرەوە.","ls_try_again":"دووبارە هەوڵ بدەرەوە","ls_layout_label":"ڕیزبەندی","ls_tone_label":"وەشانی ڕەنگ","ls_layout_primary":"سەرەکی","ls_layout_horizontal":"ئاسۆیی","ls_layout_stacked":"ستوونی","ls_layout_icon":"هێما","ls_layout_wordmark":"لۆگۆی دەقی","ls_tone_color":"ڕەنگاوڕەنگ","ls_tone_dark":"بۆ باکگراوندی تاریک","ls_tone_black":"ڕەش","ls_tone_white":"سپی","ls_preview_alt":"لۆگۆی :layout — :tone","ls_preview_missing":"پێشبینین بەردەست نییە","ls_on_white":"لەسەر سپی","ls_on_dark":"لەسەر تاریک","ls_downloads":"داگرتنی ئەم وەشانە","ls_download_file":"داگرتنی :file","ls_px":":size پیکسڵ","ls_hint_svg":"ڤێکتەر — لە هەر قەبارەیەکدا ڕوون","ls_hint_png":"باکگراوندی شەفاف","ls_hint_pdf":"بۆ چاپ","ls_hint_ico":"بۆ تابی وێبگەڕ","ls_no_files":"هێشتا هیچ فایلێک بۆ ئەم وەشانە نییە.","ls_also_included":"هەروەها لەخۆدەگرێت","ls_favicon":"ئایکۆنی ماڵپەڕ","ls_favicon_sub":"بۆ تابی وێبگەڕ و شاشەی سەرەکی مۆبایل","ls_social":"وێنەی پرۆفایلی سۆشیاڵ میدیا","ls_social_brand":"وێنەی پرۆفایل — ڕەنگی براند","ls_social_light":"وێنەی پرۆفایل — کاڵ","ls_social_sub":"چوارگۆشە، ئامادە بۆ ئینستاگرام و فەیسبووک و واتسئاپ","ls_zip_sub":"هەموو ڕیزبەندی و وەشانە ڕەنگییەکان و فۆرماتەکان لە یەک فایلدا.","ls_download_zip":"داگرتنی سیستەمی لۆگۆ (ZIP)","ls_warn_no_symbol":"لۆگۆکەت دەقییە، بۆیە هێمایەکی جیاواز نییە — ئایکۆنی ماڵپەڕ تەواوی لۆگۆکە بەکاردەهێنێت.","ls_warn_integrated":"ناوەکە لەناو نیشانەکەدایە، بۆیە وەشانی ئاسۆیی و ستوونی پێشکەش ناکرێن.","ls_warn_raster_logo":"لۆگۆکەت فایلی وێنەیە، بۆیە وەشانە ڕەنگییەکان و فایلی ڤێکتەر بەردەست نین.","ls_warn_dark_review":"نەمانتوانی بە شێوەی خۆکار وەشانێکی تاریکی متمانەپێکراو دروست بکەین — وەشانی سپی لەسەر باکگراوندی تاریک بەکاربهێنە.","ls_warn_outline_fallback":"هەندێک دەق نەکران بە شێوە، بۆیە لەو فایلانەدا وەک دەق ماونەتەوە.","st_eyebrow":"ناسنامەی براندەکەت","st_your_brand":"براندەکەت","st_edit_details":"دەستکاریی زانیارییەکانت (بێبەرامبەر)","st_strip_label":"براندەکەت بە یەک نیگا","st_tile_logo":"لۆگۆ","st_tile_palette":"ڕەنگەکان","st_tile_type":"فۆنتەکان","st_tile_card":"کارتی کار","st_tile_qr":"کۆدی QR","st_tile_social":"وێنەی پرۆفایل","st_tile_website":"ماڵپەڕ","st_tile_site_todo":"ماڵپەڕەکەت دروست بکە","st_state_ready":"ئامادەیە","st_state_todo":"هێشتا دروست نەکراوە","st_state_locked":"لە پاکێجەکەتدا نییە","st_included_in":"لە پاکێجی :plan دا هەیە","st_unlock":"بەرزکردنەوە","st_upgrade_to":"بەرزکردنەوە بۆ :plan","st_from_price":"دەستپێدەکات لە :price","st_logo_alt":"لۆگۆی :name","st_qr_alt":"کۆدی QR کە زانیاری پەیوەندی پاشەکەوت دەکات","st_qr_scan_short":"سکانی بکە","st_social_alt":"وێنەی پرۆفایل","st_complete_label":"تەواوبوونی براند","st_complete_count":":ready لە :total ئامادەن","st_complete_next":"دواتر: :items","st_complete_done":"براندەکەت تەواوە","st_list_sep":"، ","st_next_title":"دواتر دەتەوێت چی بکەیت؟","st_act_site_create":"ماڵپەڕەکەم دروست بکە","st_act_site_create_sub":"بە براندە نوێیەکەت دەست پێدەکات","st_act_site_apply":"براندەکەت بخەرە سەر ماڵپەڕەکەت","st_act_site_apply_sub":"لۆگۆ و ڕەنگەکانت بەکاربهێنە","st_act_site_open":"ماڵپەڕەکەم بکەرەوە","st_act_social":"وێنەکانی پرۆفایل","st_act_social_sub":"بۆ ئینستاگرام و واتسئاپ و زیاتر","st_act_qr":"کارتی دیجیتاڵ (QR)","st_act_qr_sub":"زانیاری پەیوەندیت بە یەک سکان بڵاو بکەرەوە","st_act_zip":"داگرتنی هەموو فایلەکان","st_act_zip_sub":"هەموو فایلەکان لە یەک ZIP دا","st_act_zip_wait":"ئامادە دەکرێت…","st_updating":"فایلەکانت نوێ دەکەینەوە…","st_tabs_label":"بەشەکانی ستۆدیۆی براند","st_tab_locked":"(لە پاکێجەکەتدا نییە)","st_colours_title":"ڕەنگەکانی براندەکەت","st_colours_sub":"هەمان ئەم بەهایانە لە هەموو شوێنێک بەکاربهێنە — لەسەر شاشە (HEX/RGB) و لە چاپدا (CMYK).","st_colours_empty":"ڕەنگەکانت لێرە دەردەکەون کاتێک کیتەکەت ئامادە بوو.","st_hex":"HEX","st_rgb":"RGB","st_cmyk":"CMYK","st_copy_value":"کۆپیکردنی :label :value","st_copied":"کۆپی کرا","st_on_white":"لەسەر سپی","st_on_dark":"لەسەر تاریک","st_ct_text":"گونجاوە بۆ دەق","st_ct_large":"تەنها بۆ دەقی گەورە","st_ct_decor":"تەنها بۆ جوانکاری","st_role_primary":"ڕەنگی سەرەکی","st_role_secondary":"ڕەنگی دووەم","st_role_accent":"ڕەنگی جەخت","st_role_neutral":"ڕەنگی بێلایەن","st_role_n":"ڕەنگی :n","st_type_title":"فۆنتەکانی براندەکەت","st_type_sub":"ئەو فۆنتانەی براندەکەت پێیان قسە دەکات — لە ماڵپەڕ و پۆست و چاپکراوەکانتدا بەکاریان بهێنە.","st_type_empty":"فۆنتەکانت لێرە دەردەکەون کاتێک کیتەکەت ئامادە بوو.","st_font_role_arabic":"فۆنتی عەرەبی","st_font_role_latin_display":"سەردێڕەکان","st_font_role_latin_text":"دەقی سەرەکی","st_font_role_logo":"فۆنتی لۆگۆ","st_sample_arabic":"نموونەیەک لە دەق بۆ پیشاندانی شێوەی پیتەکانی ئەم فۆنتە","st_sample_latin":"The quick brown fox jumps over the lazy dog.","st_get_font":"فۆنتەکە وەربگرە","st_system_font":"فۆنتی سیستەم — لەسەر زۆربەی ئامێرەکان هەیە","st_new_tab":"لە تابێکی نوێدا دەکرێتەوە","st_qr_title":"سکانی بکە بۆ پاشەکەوتکردنی پەیوەندیمان","st_qr_body":"لەسەر کارت، جامخانەی دوکان یان بڵاوکراوەکانت چاپی بکە. یەک سکان بە کامێرای مۆبایل کارەکەت زیاد دەکات بۆ پەیوەندییەکانی کڕیار — بەبێ پێویستی بە هیچ ئەپێک.","st_qr_saves":"ئەوەی پاشەکەوتی دەکات","st_qr_field_name":"ناو","st_qr_field_phone":"تەلەفۆن","st_qr_field_email":"ئیمەیڵ","st_qr_field_website":"ماڵپەڕ","st_qr_field_address":"ناونیشان","st_qr_dl_card":"کارتی دیجیتاڵ بۆ چاپ (PDF)","st_qr_dl_svg":"کۆدی QR (SVG)","st_qr_locked_title":"کۆدێکی QR کە پەیوەندییەکەت پاشەکەوت دەکات","st_qr_locked_body":"کڕیار یەک جار سکانی دەکات و کارەکەت دەچێتە ناو مۆبایلەکەی — لە کارت، مێز یان جامخانەی دوکانەکەتەوە.","st_qr_preparing":"کۆدی QR ەکەت ئامادە دەکرێت","st_social_title":"وێنەکانی پرۆفایل","st_social_sub":"دوو وێنەی 1080 پیکسڵ، دیزاین کراون بۆ ئەوەی لەناو بازنە بچووکەکەی هەموو ئەپێکدا ڕوون بمێننەوە.","st_social_brand":"بە ڕەنگی براند","st_social_brand_sub":"لە فید و چاتەکاندا دیار دەبێت","st_social_light":"کاڵ","st_social_light_sub":"پاک و ئارام لەسەر هەر باکگراوندێک","st_social_download":"داگرتن (1080 پیکسڵ)","st_social_tip":"وێنەکان بە مەبەست چوارگۆشەن — هەروەک خۆیان بیانخەرە سەر ئینستاگرام، فەیسبووک، واتسئاپ بیزنس یان تیکتۆک، هەر ئەپێک خۆی دەیانکاتە بازنە.","st_social_preparing":"وێنەکانی پرۆفایلت ئامادە دەکرێن","st_social_preparing_sub":"لە ماوەی یەک دوو خولەکدا لێرە دەردەکەون.","st_site_none_title":"براندەکەت بهێنە سەر ئینتەرنێت","st_site_none_body":"ماڵپەڕەکەت دروست بکە و لە سەرەتاوە بە لۆگۆ و ڕەنگە نوێیەکانت دەبێت — بەبێ پێویستی بە دیزاینەر.","st_site_avail_title":"براندەکەت بخەرە سەر ماڵپەڕەکەت","st_site_avail_body":"تۆ پێشتر ماڵپەڕێکت هەیە. دروستکەری ماڵپەڕ بکەرەوە بۆ ئەوەی لۆگۆ و ڕەنگە نوێیەکانتی تێدا بەکاربهێنیت.","st_site_linked_title":"ماڵپەڕەکەت ئەم براندەی لەبەردایە","st_site_linked_body":"بە نوێیی بیهێڵەرەوە — هەر کاتێک بتەوێت لە دروستکەری ماڵپەڕدا پەڕە و وێنە و ئۆفەرەکان نوێ بکەرەوە.","st_site_brand_line":"لۆگۆ و ڕەنگەکانت ئامادەن بۆ بەکارهێنان لەسەر ماڵپەڕەکەت.","st_site_badge_none":"هێشتا ماڵپەڕ نییە","st_site_open_builder":"دروستکەری ماڵپەڕ بکەرەوە","st_site_visit":"سەردانی ماڵپەڕە بڵاوکراوەکەت بکە","st_site_packages":"پاکێجەکانی ماڵپەڕ ببینە","st_site_status_pending":"چاوەڕێی دەستپێکردن","st_site_status_building":"لە دروستکردندایە","st_site_status_built":"ئامادەیە بۆ بڵاوکردنەوە","st_site_status_deployed":"بڵاوکراوەتەوە","st_site_status_failed":"پێویستی بە پێداچوونەوە هەیە","st_next_step":"هەنگاوی دواتر","st_tab_overview":"گشتی","st_tab_logo":"لۆگۆ","st_tab_colours":"ڕەنگەکان","st_tab_type":"فۆنتەکان","st_tab_cards":"کارتی کار","st_tab_stationery":"چاپەمەنی","st_tab_social":"سۆشیاڵ میدیا","st_tab_qr":"کۆدی QR","st_tab_website":"ماڵپەڕ","st_tab_downloads":"داگرتنەکان","st_docs_sub":"ڕێک وەک ئەوەی چاپ دەکرێت. کلیک لە هەر بەڵگەنامەیەک بکە بۆ بینینی بە قەبارەی تەواو.","st_new_logo_title":"لۆگۆیەکی جیاوازت دەوێت؟","st_new_logo_sub":"ئاراستەی نوێی لۆگۆ و دەستپێکردنەوە هەریەکەیان یەک خولی لۆگۆ بەکاردەهێنن.","st_dl_all_title":"ناسنامەی تەواوی براندەکەت","st_dl_all_sub":"هەموو فایلەکانت لە یەک فایلی ZIPدا.","st_cards_locked_title":"کارتی کار بە براندەکەت","st_cards_locked_body":"کارتی ئامادەی چاپ بۆ خۆت و تیمەکەت، دوو ڕوو، لەگەڵ کۆدی QRی پەیوەندی لە پشتەوە.","st_stationery_locked_title":"کاغەزی فەرمی و پەڕەی براند","st_stationery_locked_body":"کاغەزی فەرمیی A4 و ڕێبەرێکی یەک پەڕەیی بۆ ڕەنگ و فۆنتەکانت، ئامادەی چاپ.","ed_title":"دەقی بەڵگەنامەکانت دەستکاری بکە","ed_sub":"بەخۆڕایی، و دیزاینەکەت وەک خۆی دەمێنێتەوە. گۆڕانکارییەکان لەسەر هەموو بەڵگەنامەکانت جێبەجێ دەکرێن.","ed_live":"پێشبینینی ڕاستەوخۆ: بەم شێوەیە چاپ دەکرێت.","ed_no_live":"ئەم بەڵگەنامەیە گۆڕانکارییەکانت دوای پاشەکەوتکردن پیشان دەدات.","ed_may_not_fit":"ئەمە لەوە درێژترە کە دیزاینەکەی بۆ کراوە. هێشتا دەتوانیت پاشەکەوتی بکەیت: ڕێکخستنێکی بەخۆڕایی دیزاینت پێشکەش دەکرێت.","ed_edit_text":"دەستکاریی دەق","ws_pending_title":"ماڵپەڕەکەت :n نوێکاری براندی چاوەڕێی پێداچوونەوەن","ws_pending_sub":"لە دەستکاریکەری ماڵپەڕدا پێیاندا بچۆوە. هیچ شتێک لە ماڵپەڕەکەتدا ناگۆڕێت تا ڕەزامەندی نەدەیت و بڵاوی نەکەیتەوە.","ws_review":"پێداچوونەوەی نوێکارییەکان","ws_classic":"ماڵپەڕەکەت دروستکەری کلاسیک بەکاردەهێنێت، بۆیە گۆڕانکارییەکانی براند بە خۆکاری لەسەری جێبەجێ ناکرێن. بۆ بەکارهێنانی لۆگۆ نوێیەکەت لەوێ، دروستکەری ماڵپەڕ بکەرەوە و لۆگۆی براندەکەت هەڵبژێرە.","upgrade_invalid":"ئەم ناسنامەیە ناتوانرێت بۆ ئەو پاکێجە بەرز بکرێتەوە.","upgrade_line":"بەرزکردنەوە لە ستۆدیۆی براند لە :from بۆ :to","up_ready_title":"بەرزکردنەوەکەت چالاک کرا","up_ready_body":"لۆگۆکەت پارێزراوە. ئەو زانیاریانە زیاد بکە کە لە بەڵگەنامە نوێیەکانتدا دەردەکەون، پاشان دروستیان بکە. ئەم دروستکردنە لەخۆگیراوە.","st_tab_packs":"زیادەکان","pk_pack_social":"پاکێجی سۆشیاڵ میدیا","pk_pack_qr":"پاکێجی QR و کارتی دیجیتاڵ","pk_pack_signature":"پاکێجی واژووی ئیمەیڵ","pk_pack_print":"پاکێجی چاپ","pk_social_tagline":"بەرگ و دیزاینی پۆست بە براندەکەت، بە قەبارەی هەموو پلاتفۆرمێک.","pk_qr_tagline":"کڕیارەکانت ژمارەکەت پاشەکەوت دەکەن، لە واتسئاپ نامەت بۆ دەنێرن یان ماڵپەڕەکەت دەکەنەوە — بە یەک سکان.","pk_signature_tagline":"هەموو ئیمەیڵێک کە تۆ و تیمەکەت دەینێرن براندەکەت هەڵدەگرێت.","pk_print_tagline":"براندەکەت لەسەر کاغەز — فایلی ئامادە بۆ چاپخانە.","pk_social_inc_1":"بەرگی فەیسبووک، ئێکس، لینکدئین و یوتیوب","pk_social_inc_2":"پۆست و ستۆرییەکی ئینستاگرام","pk_social_inc_3":"قەبارەی ورد — هەروەک خۆیان دایان بنێ","pk_qr_inc_1":"کۆدی QR بۆ پەیوەندی، واتسئاپ و ماڵپەڕ","pk_qr_inc_2":"کارتێکی دیجیتاڵی ئامادەی چاپ","pk_qr_inc_3":"ستاندی مێز بۆ پێشخان یان مێزەکان","pk_signature_inc_1":"واژوویەک بۆ کۆمپانیا و هەر ئەندامێکی تیم","pk_signature_inc_2":"وەشانی ستاندارد و کورت","pk_signature_inc_3":"کۆپی بکە و بیلکێنە لە Gmail، Outlook یان Apple Mail","pk_print_inc_1":"زەرفی DL و مۆری کۆمپانیاکەت","pk_print_inc_2":"پەڕەیەک ستیکەر","pk_print_inc_3":"بانەری ڕۆڵ ئەپ، 85×200 سم","pk_social_cta":"پاکێجی سۆشیاڵ میدیا وەربگرە","pk_qr_cta":"پاکێجی QR و کارتی دیجیتاڵ وەربگرە","pk_signature_cta":"پاکێجی واژووی ئیمەیڵ وەربگرە","pk_print_cta":"پاکێجی چاپ وەربگرە","pk_one_time":"یەک جار پارەدان","pk_social_owned_sub":"بەرگ و پۆست بە قەبارەی وردی هەر پلاتفۆرمێک.","pk_qr_owned_sub":"کۆدی ئامادەی سکان و کارتی ئامادەی چاپ.","pk_signature_owned_sub":"یەک جار کۆپی بکە — ئیتر هەموو ئیمەیڵێک براندەکەت هەڵدەگرێت.","pk_print_owned_sub":"فایلی PDF ی ئامادەی چاپ بە قەبارەی ڕاستەقینە.","pk_ready":"ئامادەیە","pk_social_building":"دیزاینەکانی سۆشیاڵ میدیات دروست دەکەین…","pk_qr_building":"کۆدەکانی QR و کارتەکانت ئامادە دەکەین…","pk_signature_building":"واژووەکانی ئیمەیڵت دروست دەکەین…","pk_print_building":"دیزاینەکانی چاپت دروست دەکەین…","pk_building_sub":"ئاسایی یەک بۆ دوو خولەک دەخایەنێت. دەتوانیت ئەم پەڕەیە جێبهێڵیت — ئێمە بەردەوام دەبین.","pk_failed":"نەمانتوانی ئەم پاکێجە تەواو بکەین. دووبارە هەوڵ بدەرەوە — بەخۆڕاییە.","pk_try_again":"دووبارە هەوڵ بدەرەوە","pk_updating":"ئەم پاکێجە نوێ دەکەینەوە بۆ ئەوەی لەگەڵ براندەکەت بگونجێت…","pk_stale":"براندەکەت گۆڕاوە لەوەتەی ئەم پاکێجە دروست کراوە","pk_stale_sub":"نوێی بکەرەوە بۆ ئەوەی نوێترین لۆگۆ، ڕەنگ و زانیارییەکانت بەکاربهێنێت.","pk_update_free":"بەخۆڕایی نوێی بکەرەوە","pk_no_items":"هێشتا هیچ شتێک لەم پاکێجەدا نییە.","pk_open_full":":item بە قەبارەی تەواو بکەرەوە","pk_download_file":"داگرتنی :item — :file","pk_size_px":":size پیکسڵ","pk_size_mm":":size ملم","pk_size_cm":":size سم","pk_size_transparent":"بێ باکگراوند","pk_item_facebook_cover":"بەرگی فەیسبووک","pk_item_x_header":"بەرگی ئێکس","pk_item_linkedin_banner":"بانەری لینکدئین","pk_item_youtube_banner":"بانەری کەناڵی یوتیوب","pk_item_instagram_post":"پۆستی ئینستاگرام","pk_item_instagram_story":"ستۆری ئینستاگرام","pk_item_qr_contact":"کۆدی QR ی پەیوەندی","pk_item_qr_contact_sub":"زانیارییەکانت لە مۆبایلدا پاشەکەوت دەکات","pk_item_qr_whatsapp":"کۆدی QR ی واتسئاپ","pk_item_qr_whatsapp_sub":"گفتوگۆیەکی واتسئاپ لەگەڵت دەکاتەوە","pk_item_qr_website":"کۆدی QR ی ماڵپەڕ","pk_item_qr_website_sub":"ماڵپەڕەکەت دەکاتەوە","pk_item_digital_card":"کارتی دیجیتاڵ","pk_item_digital_card_sub":"چاپی بکە، یان وەک PDF بینێرە","pk_item_table_stand":"ستاندی مێز","pk_item_table_stand_sub":"بۆ پێشخان و مێزەکان","pk_item_signature_company":"کۆمپانیا","pk_item_envelope_dl":"زەرفی DL","pk_item_envelope_dl_sub":"قەبارەی ستانداردی نامە","pk_item_stamp":"مۆری کۆمپانیا","pk_item_stamp_sub":"PDF بۆ دروستکەری مۆر، PNG ی بێ باکگراوند بۆ بەڵگەنامەکان","pk_item_stickers":"پەڕەی ستیکەر","pk_item_stickers_sub":"A4، ئامادە بۆ چاپخانە","pk_item_rollup_banner":"بانەری ڕۆڵ ئەپ","pk_item_rollup_banner_sub":"بۆ پێشانگا، دوکان و پێشوازی","pk_sig_whose":"واژووی کێ","pk_sig_style":"شێواز","pk_sig_standard":"ستاندارد","pk_sig_compact":"کورت","pk_sig_preview":"نامەی نوێ","pk_sig_frame":"واژووی ئیمەیڵ — :name","pk_sig_no_preview":"پێشبینین بەردەست نییە — لەبری ئەوە فایلەکە دابگرە.","pk_sig_copy":"کۆپیکردنی واژوو","pk_sig_copied":"کۆپی کرا — ئێستا بیلکێنە","pk_sig_copy_failed":"وێبگەڕەکەت ڕێگەی بە کۆپیکردن نەدا. واژووەکە لە پێشبینینەکەدا دیاری بکە و کۆپی بکە، یان فایلەکە دابگرە.","pk_sig_copy_hint":"لەگەڵ لۆگۆ، ڕەنگ و لینکەکان کۆپی دەکرێت — تەنها لە ڕێکخستنەکانی ئیمەیڵەکەتدا بیلکێنە.","pk_sig_download":"داگرتنی فایلی HTML","pk_sig_download_aria":"داگرتنی واژووی :name وەک HTML","pk_sig_howto":"چۆن بیخەیتە سەر ئیمەیڵەکەت","pk_sig_howto_gmail":"ڕێکخستنەکان ⚙ ← بینینی هەموو ڕێکخستنەکان ← واژوو ← دروستکردنی نوێ، پاشان بیلکێنە و پاشەکەوتی بکە.","pk_sig_howto_outlook":"ڕێکخستنەکان ← ئیمەیڵ ← واژووەکان، پاشان بیلکێنە و پاشەکەوتی بکە.","pk_sig_howto_apple":"Mail ← ڕێکخستنەکان ← واژووەکان ← +، نیشانەی «هەمیشە لەگەڵ فۆنتی بنەڕەتی بگونجێت» لابە، پاشان بیلکێنە.","pk_empty":"هێشتا هیچ زیادەیەک بۆ ئەم ناسنامەیە نییە","pk_empty_sub":"کاتێک پاکێجی نوێ بۆ براندەکەت بەردەست بێت، لێرە دەیبینیت.","pk_pending_title":"پسوولەی بەرزکردنەوەکەت چاوەڕێی پارەدانە","pk_pending_sub":"پارەکەی بدە و یەکسەر دیزاینە نوێیەکان دەخەینە سەر ئەم ناسنامەیە.","pk_pay_now":"ئێستا پارە بدە","pk_upgrades_title":"بەرزکردنەوەی ئەم ناسنامەیە","pk_upgrades_sub":"بچۆ بۆ پاکێجێکی گەورەتر — تەنها جیاوازییەکە دەدەیت.","pk_upgrade_to":"بەرزکردنەوە بۆ","pk_upgrade_adds":"زیاد دەکات","pk_gain_card":"کارتی کار","pk_gain_letterhead":"کاغەزی فەرمی","pk_gain_brandsheet":"پەڕەی براند","pk_gain_brochure":"بڕۆشور","pk_upgrade_keep":"لۆگۆکەت و هەموو ئەوەی دروستت کردووە دەمێننەوە","pk_price_plus":"+:price","pk_upgrade_difference":"تەنها جیاوازییەکە دەدەیت","pk_upgrade_for":"بەرزکردنەوە بە :price","pk_owned_title":"پاکێجە زیادەکانت","pk_offers_title":"زیادی بکە بۆ براندەکەت","pk_more_title":"زیاتر بخەرە سەر براندەکەت","pk_offers_sub":"دیزاینی ئامادە لە لۆگۆ، ڕەنگ و زانیارییەکانت — نرخی یەک جار، لە چەند خولەکێکدا ئامادە دەبێت.","pk_unlock_in_pack":"لە :pack دا هەیە","pk_locked_upgrade":"ئەم ناسنامەیە بەرز بکەرەوە بۆ :plan — :price","pk_locked_upgrade_note":"تەنها جیاوازییەکە دەدەیت؛ لۆگۆ و فایلەکانت دەمێننەوە.","pk_locked_pack":":pack وەربگرە — :price","pk_get_short":"وەریبگرە","step_about":"دەربارەی براندەکەت","step_style":"تاقیگەی شێواز","brief_sub2":"بنەڕەتەکانمان پێ بڵێ. زانیاری پەیوەندی دواتر دێت، لە هەنگاوی بەڵگەنامەکان.","name_en_optional":"ناوی کار (ئینگلیزی، ئارەزوومەندانە)","what_do_you_do":"کارەکەت چی دەکات؟","tagline_optional":"دروشم (ئارەزوومەندانە)","personality":"کەسایەتی براند","personality_sub":"تا 3 هەڵبژێرە — دەتەوێت براندەکەت چۆن هەست پێ بکرێت؟","p_professional":"پیشەیی","p_modern":"مۆدێرن","p_premium":"بەرز","p_friendly":"دۆستانە","p_bold":"بوێر","p_traditional":"کلاسیکی","p_minimal":"سادە","logo_choice_none":"هێشتا لۆگۆم نییە","logo_choice_none_sub":"لە سەرەتاوە دیزاینێک بکە","logo_choice_improve":"لۆگۆکەم باشتر بکە","logo_choice_improve_sub":"باری بکە — دووبارە دیزاینی دەکەینەوە","logo_choice_keep":"لۆگۆکەم بهێڵەوە","logo_choice_keep_sub":"باری بکە — کیتەکە بە دەوریدا دروست دەکەین","details_later":"تەلەفۆن، ئیمەیڵ، ناونیشان و ئەندامانی تیم لە هەنگاوی بەڵگەنامەکان دەپرسرێن — هەرگیز بۆ دیزاینەری لۆگۆ نانێردرێن.","next_style_lab":"دواتر: تاقیگەی شێواز","design_my_logos":"لۆگۆکانم دیزاین بکە","back_to_brief":"گەڕانەوە","pick_sub2":"هەر بیرۆکەیەک لەگەڵ هۆکارەکەی و چۆنیەتی دەرکەوتنی لە بەکارهێناندا دێت. ئەوانەی پێت خۆشە پاشەکەوت بکە، بەراورد بکە، پاشان هەڵبژێرە.","saved_earlier":"پاشەکەوتکراو لە خولەکانی پێشوو","new_directions_cost":"یەک خولی لۆگۆ","compare_selected":":count بۆ بەراورد","compare_clear":"پاککردنەوە","compare":"بەراورد","doc_details_title":"زانیارییەکانی بەڵگەنامەکانت","doc_details_sub":"لەسەر کاغەزی فەرمی و کارتەکانی کار چاپ دەکرێن. دواتر بەخۆڕایی دەتوانیت بیانگۆڕیت.","fix_needs_adjust":"دیزاینەکە پێویستی بە گۆڕانکارییەکی بچووکە بۆ ئەوەی ئەمە لەخۆ بگرێت.","adjust_design_free":"دیزاینەکە ڕێکبخە بۆ ئەمە — بەخۆڕایی","adjust_title":"دیزاینەکە ڕێکبخرێت؟","adjust_body":"شێوازی :doc بە زیرەکی دەستکرد ڕێکدەخەین بۆ ئەوەی گۆڕانکارییەکە جێی ببێتەوە. بەڵگەنامەکانی ترت وەک خۆیان دەمێننەوە. ئەمە بەخۆڕاییە.","adjust_cancel":"ئێستا نا","adjust_confirm":"دیزاین ڕێکبخە — بەخۆڕایی","fix_name_added":"ئەم کارتە هێشتا شوێنی ناوی تێدا نییە.","fix_name_removed":"ناوە سڕاوەکە بەشێکە لە دیزاینەکە.","fix_title_added":"ئەم کارتە هێشتا شوێنی ناونیشانی کاری تێدا نییە.","fix_title_removed":"ناونیشانی کارە سڕاوەکە بەشێکە لە دیزاینەکە.","fix_email_not_found":"ئیمەیڵەکە بە شێوەیەکی تر چاپکراوە.","fix_phone_not_found":"ژمارە تەلەفۆنەکە بە شێوەیەکی تر چاپکراوە.","fix_website_not_found":"ماڵپەڕەکە بە شێوەیەکی تر چاپکراوە.","fix_address_not_found":"ناونیشانەکە بە شێوەیەکی تر چاپکراوە.","fix_tagline_not_found":"دروشمەکە بە شێوەیەکی تر چاپکراوە.","fix_name_not_found":"ناوەکە بە شێوەیەکی تر چاپکراوە.","fix_title_not_found":"ناونیشانی کارەکە بە شێوەیەکی تر چاپکراوە.","staff":{"mode_required":"کردارەکانی کارمەند کە باڵانسی کڕیار بەکاردەهێنن پێویستیان بە هۆکارە: تیکێتی کڕیار، تێپەڕاندنی بەڕێوەبەر، یان ڕاستکردنەوەی بێ پارە هەڵبژێرە.","ticket_invalid":"ئەو تیکێتە تیکێتێکی کراوەی ئەم کڕیارە نییە.","override_admin_only":"تەنها بەڕێوەبەر دەتوانێت بە هۆکار تێپەڕێنێت. تیکێتی کڕیار یان ڕاستکردنەوەی بێ پارە بەکاربهێنە.","reason_required":"تکایە هۆکارەکە بنووسە (لانیکەم 10 پیت).","banner":"تۆ لەسەر کیتی کڕیارێک کار دەکەیت. هەنگاوە بەخۆڕاییەکان هیچی زیاتریان ناوێت. بۆ هەنگاوەکانی زیرەکی دەستکرد کە باڵانس بەکاردەهێنن، دیاری بکە کێ پارە دەدات:","support_banner":"پیشاندانی پشتگیری: زانیاری پەیوەندی و فایلەکان شاراونەتەوە، و گۆڕانکاری ناچالاکە.","mode_ticket":"داوای کڕیار (تیکێت)","mode_override":"تێپەڕاندنی بەڕێوەبەر","mode_no_charge":"ڕاستکردنەوەی بێ پارە","mode_ticket_hint":"باڵانسی کڕیار بەکاردەهێنێت. لەگەڵ تیکێتەکە تۆمار دەکرێت.","mode_override_hint":"باڵانسی کڕیار بەکاردەهێنێت. هۆکارەکەت تۆمار دەکرێت.","mode_no_charge_hint":"بۆ هەڵەکانی خۆمان یان ڕاستکردنەوەی پشتگیری. هەرگیز پارە لە کڕیار وەرناگیرێت. هۆکارەکەت تۆمار دەکرێت.","no_tickets":"ئەم کڕیارە هیچ تیکێتێکی کراوەی نییە. ڕاستکردنەوەی بێ پارە بەکاربهێنە، یان داوای لێ بکە تیکێتێک بکاتەوە.","note_optional":"تێبینی (ئارەزوومەندانە)","reason_ph":"هۆکار (پێویستە، لانیکەم 10 پیت)"},"keep_my_kit":"کیتەکەم بهێڵەوە","start_over_confirm":"دەستپێکردنەوە","failed_recover":"هەڵەیەک ڕوویدا. هەر باڵانسێک کە بەکارهاتبوو بۆت گەڕێندرایەوە.","back_to_kit":"گەڕانەوە بۆ کیتەکەم","revise_failed":"نەمانتوانی گۆڕانکاریی بەڵگەنامەکە جێبەجێ بکەین — دەستکارییەکەت گەڕێندرایەوە. دووبارە هەوڵ بدەرەوە.","raster_no_edit":"ئەم لۆگۆیە وێنەیەکی بارکراوە، بۆیە ناتوانرێت بە زیرەکی دەستکرد دەستکاری بکرێت. لۆگۆیەکی SVG باربکە یان لۆگۆیەک دیزاین بکە.","revise_overflow":"ئەم گۆڕانکارییە بەڵگەنامەکەی لە پەڕەکەی دەرهێنا — گۆڕانکارییەکی بچووکتر تاقی بکەرەوە. دەستکارییەکەت گەڕێندرایەوە.","publish_failed":"نەمانتوانی ئەم وەشانە بڵاو بکەینەوە — دووبارە هەوڵ بدەرەوە.","logo_unusable":"ئەم فایلی لۆگۆیە بەکارنایەت — فایلێکی تر تاقی بکەرەوە.","d_logo":"لۆگۆ","d_letterhead":"کاغەزی فەرمی","d_card":"کارتی کار","d_brandsheet":"پەڕەی براند","d_brochure":"بڕۆشور","d_qr":"کارتی دیجیتاڵ (QR)","unlock_title":"براندی تەواو بکەرەوە","unlock_sub":"ئەمانە لە پلانەکەتدا نین. بۆ ئێستا، پلانێکی بەرزتر کیتێکی نوێ دەست پێدەکات — دەتوانیت ئەم لۆگۆیە وەک خۆی تێیدا باربکەیت.","unlock_cta":"پاکێجەکانی ستۆدیۆی براند ببینە","card_company":"کارتی کار · کۆمپانیا","plus_team_cards":"+:n کارتی تیم لە پاکێجەکەدا","preparing_package":"ئامادەکردنی پاکێج (:p)…","generating_card":"دروستکردنی ئەم کارتە…","palette":"پاڵێتی ڕەنگ","finishing_title":"دەستکاری کۆتایی","finishing_sub":"گۆڕانکاری بچووک — بەبێ لۆگۆی نوێ. بەخۆڕایی بەڵگەنامەکانت دووبارە دروست دەکاتەوە.","updating":"بەڵگەنامەکانت نوێ دەکرێنەوە… دابەزاندنەکان لە ساتێکدا ئامادە دەبن.","watermark":"پیشاندانی نیشانەی ئاوی خەفیفی لۆگۆ لەسەر کاغەزی فەرمی","fix_details":"ڕاستکردنەوەی زانیاری پەیوەندی","apply_finishing":"بەڵگەنامەکانم نوێ بکەرەوە","doc_change_title":"داوای گۆڕانکاری بەڵگەنامە بکە","doc_change_sub":"بەڵگەنامەیەک هەڵبژێرە و گۆڕانکارییەکە بە وشەکانی خۆت بنووسە.","doc_change_ph":"نموونە: ژێرەوە بچووکتر بکە، لۆگۆکە بۆ سەرەوە بجوڵێنە، باکگراوندی ڕووناکتر بەکاربهێنە…","apply_doc_change":"جێبەجێکردنی گۆڕانکاری","publish_title":"وەشانی کۆتاییت بڵاوبکەرەوە","publish_sub":"ئەم وەشانە لە هەژمارەکەت پاشەکەوت بکە — بۆ هەمیشە دەمێنێتەوە و هەر کاتێک دەتوانرێت دایبگریت، تەنانەت لە کاتی بەردەوامبوونت لە تاقیکردنەوە.","publish":"بڵاوکردنەوەی ئەم وەشانە","published_versions":"وەشانە بڵاوکراوەکان","version":"وەشان","publish_confirm_title":"ئەم وەشانە بڵاوبکرێتەوە؟","publish_confirm_body":"ئەم وەشانە بە تەواوی — لۆگۆ و هەموو بەڵگەنامەکان — لە هەژمارەکەت پاشەکەوت دەکرێت و هەمیشە بۆ دابەزاندن بەردەستە. دەتوانیت بەردەوام بیت لە تاقیکردنەوە؛ وەشانە بڵاوکراوەکانت هەمیشە دەمێننەوە.","publish_confirm_ok":"بەڵێ، بڵاوبکەرەوە","publish_cancel":"هەڵوەشاندنەوە","status":{"pending":"ئامادەیە بۆ دیزاین","generating":"دیزاین دەکرێت","logos":"لۆگۆیەک هەڵبژێرە","editing":"ڕێکخستنی لۆگۆ","built":"ئامادەیە","failed":"سەرکەوتوو نەبوو"},"sc_title":"براندەکەت لە پیشانگاکەماندا پیشان بدە","sc_sub":"ڕێگە بدە خەڵک ئەو براندەی بۆمان دروست کردیت لە پەڕەی گشتیی پیشانگاکەماندا ببینن. خۆت دیاری دەکەیت چەندی پیشان بدرێت.","sc_none":"پیشان نادرێت","sc_none_desc":"براندەکەت تایبەت دەمێنێتەوە.","sc_brand":"لۆگۆ و ڕەنگەکان","sc_brand_desc":"تەنها لۆگۆ و پالێتی ڕەنگەکەت.","sc_full":"توێژینەوەی حاڵەتی تەواو","sc_full_desc":"هەموو شتێک: بیرۆکەکانی لۆگۆ، سیستەمی لۆگۆ، ڕەنگەکان، فۆنتەکان، بەڵگەنامەکان و دیزاینەکانی سۆشیاڵ میدیا.","sc_full_privacy":"تەلەفۆن، ئیمەیڵ، ماڵپەڕ و ناونیشانەکەت بە زانیاریی نموونە دەگۆڕدرێن. ئەندامانی تیمەکەت هەرگیز دەرناکەون.","sc_reveal":"ناوی بازرگانییەکەم پیشان بدە","sc_reveal_hint":"کاتێک ئەمە کوژاوەتەوە، ناوەکەت لە ناونیشان و دەقی پەڕەکەدا نانووسرێت. بەڵام لۆگۆکەت خۆی ناوەکەت پیشان دەدات.","sc_state_building":"توێژینەوەکەت ئامادە دەکەین. خولەکێک یان دوو خولەک دەخایەنێت.","sc_state_ready":"توێژینەوەکەت ئێستا بڵاوکراوەتەوە.","sc_state_failed":"ئەم جارە نەمانتوانی توێژینەوەکەت دروست بکەین. خۆکارانە دووبارە هەوڵ دەدەینەوە.","sc_skipped":"بە تایبەتی هێڵدرانەوە، چونکە وردەکارییەکیان تێدایە کە نەمانتوانی بیشارینەوە:","sc_view_case":"توێژینەوەکەت ببینە","sc_view_page":"پەڕەکەت لە پیشانگادا ببینە","sc_saved":"هەڵبژاردنەکەت بۆ پیشانگا پاشەکەوت کرا.","sc_failed":"نەمانتوانی هەڵبژاردنەکەت پاشەکەوت بکەین. تکایە دووبارە هەوڵ بدەرەوە.","sc_readonly":"تەنها خاوەنی ئەم براندە دەتوانێت ئەمە بگۆڕێت.","round_short":":shown بیرۆکەی لۆگۆی بەهێزمان ئامادە کرد لە جیاتی :promised — بیرۆکەی لاوازتر نیشان نادەین تەنها بۆ پڕکردنەوەی ژمارەکە.","round_short_free":"ئەم خولە لە خولەکانی لۆگۆت حیساب نەکرا، و «ئاراستەی نوێ»ی داهاتوو بەخۆڕاییە.","round_short_refund":"ئەم خولە لە خولەکانی لۆگۆت حیساب نەکرا.","regen_free":"بەخۆڕایی"},"sitestatus":{"pending":"ئامادەیە بۆ دروستکردن","building":"دروست دەکرێت","built":"دروستکراوە","deployed":"بڵاوکراوەتەوە","failed":"سەرکەوتوو نەبوو"},"deploy":{"title":"ماڵپەڕەکەت بڵاو دەکرێتەوە","stage_creating":"دروستکردنی ماڵپەڕەکەت","stage_uploading":"بارکردنی فایلەکان","stage_extracting":"بڵاوکردنەوە","live_title":"ماڵپەڕەکەت چالاکە","mail_live_title":"ئیمەیڵەکەت چالاکە","suspended_title":"هۆستینگ ڕاگیراوە","suspended_desc":"ئەم خزمەتگوزارییە بەهۆی نەدانی پارە ڕاگیراوە. نوێی بکەرەوە بۆ چالاککردنەوەی ماڵپەڕ و ئیمەیڵەکەت — هیچ شتێک ناسڕدرێتەوە.","renew_now":"ئێستا نوێ بکەرەوە","view_site":"بینینی ماڵپەڕ","manage":"بەڕێوەبردنی هۆستینگ","resources_title":"سەرچاوەی زیاترت دەوێت؟","failed_title":"بڵاوکردنەوە سەرکەوتوو نەبوو","failed_desc":"هەڵەیەک ڕوویدا لە کاتی بڵاوکردنەوەی ماڵپەڕەکەت. تکایە دووبارە هەوڵ بدەرەوە.","retry":"دووبارە هەوڵ بدەرەوە"},"hosting":{"terminated":"ئەم هۆستینگە هەڵوەشێنراوەتەوە.","page_desc":"ماڵپەڕەکانت، دەستپێگەیشتنی cPanel، و ئیمەیڵ بەڕێوە ببە — هەموو لە یەک شوێن.","export_title":"کۆپییەکی هۆستینگەکەت دابگرە","export_desc_full":"پاشەکەوتێکی تەواوی cPanel — فایلەکانی ماڵپەڕ، داتابەیس، ئیمەیڵ و ڕێکخستنەکان — دەتوانرێت لای هەر هۆستێکی cPanel بگەڕێندرێتەوە.","export_desc_site":"فایلەکانی ماڵپەڕەکەت و سندوقەکانی ئیمەیڵەکەت، لە یەک فایلدا.","export_request":"پاشەکەوتەکەم ئامادە بکە","export_confirm":"ئێستا پاشەکەوتە بێبەرامبەرەکەت ئامادە بکرێت؟ بۆ هەژمارە گەورەکان لەوانەیە کاتی بوێت — کاتێک ئامادەبوو ئاگادارت دەکەینەوە.","export_free_note":"یەک پاشەکەوتی بێبەرامبەر لەگەڵ هۆستینگەکەتدایە.","export_preparing":"پاشەکەوتەکەت ئامادە دەکرێت — کاتێک ئامادەبوو ئاگادارت دەکەینەوە.","export_preparing_short":"ئامادەکردن…","export_ready":"ئامادەیە (:size) — پێش :date دایبگرە.","export_download":"داگرتنی پاشەکەوت","none_title":"هێشتا هۆستینگت نییە","none_desc":"هێشتا خزمەتگوزاری هۆستینگت لەلای ئێمە نییە. پلانەکانمان ببینە بۆ ئەوەی ماڵپەڕ یان ئیمەیڵەکەت بخەیتە سەر ئینتەرنێت.","browse":"پلانەکانی هۆستینگ ببینە"},"cpanel":{"title":"دەستگەیشتن بە cPanel","user":"ناوی بەکارهێنەر","open":"کردنەوەی cPanel","url_hint":"کاتێک دۆمەینەکەت چالاک بوو:","reset":"ڕێکخستنەوەی وشەی تێپەڕ","reset_confirm":"وشەیەکی تێپەڕی نوێ بۆ cPanel دروست بکرێت؟ ئەوەی ئێستا کار ناکات.","preview":"پێشبینینی ماڵپەڕ","new_password":"وشەی تێپەڕی نوێ — ئێستا کۆپی بکە","password_once":"بۆ پاراستنت جارێکی تر پیشانی نادەین. لە شوێنێکی سەلامەت هەڵیبگرە.","copy":"کۆپی","copied":"کۆپی کرا"},"setup":{"title":"ڕێکخستنی هۆستینگەکەت","intro":"ئەو دۆمەینە هەڵبژێرە کە ئەم هۆستینگە بەکاریدەهێنێت، پاشان ڕێکیدەخەین و ماڵپەڕەکەت بڵاودەکەینەوە.","use_existing":"دۆمەینێک بەکاربهێنە کە لای ئێمە تۆمارت کردووە","use_external":"دۆمەینێک بەکاربهێنە کە لە شوێنێکی تر هەتە","external_hint":"ناوی سێرڤەرەکانت پیشان دەدەین بۆ ئاراستەکردنی بۆ ئێمە.","check":"پشکنینی دۆمەین","recheck":"دووبارە پشکنین","checking":"دۆمەینەکەت دەپشکنرێت…","ns_to_set":"ئەم ناوی سێرڤەرانە لەلای تۆمارکارەکەت دابنێ:","launch":"ڕێکخستن و بڵاوکردنەوە","no_domain":"دۆمەینم نییە — یەکێک بەدەست بهێنە","pick_domain":"تکایە دۆمەینێک هەڵبژێرە یان بنووسە.","failed":"ڕێکخستن سەرکەوتوو نەبوو. تکایە دووبارە هەوڵ بدەرەوە.","status":{"ready_title":"دۆمەینەکەت ئامادەیە 🎉","ready":"دۆمەینی :domain ئاراستەی ئێمە کراوە و بڵاوبوونەتەوەی تەواو بووە — ئێستا هۆستینگەکەت دروستدەکەین و ماڵپەڕەکەت بڵاودەکەینەوە.","propagating":"دۆمەینی :domain بەدروستی ڕێکخراوە بەڵام هێشتا بڵاوبوونەوەی تەواو نەبووە. تکایە نزیکەی ١٥ خولەکی تر دووبارە بیپشکنە.","not_pointed":"دۆمەینی :domain هێشتا ئاراستەی ئێمە نەکراوە. ئەم ناوی سێرڤەرانە لەلای تۆمارکارەکەت دابنێ، پاشان دووبارە بیپشکنە.","not_registered":"دۆمەینی :domain هێشتا تۆمار نەکراوە. سەرەتا تۆماری بکە، یان لە ئێمەی بکڕە.","invalid":"ئەمە وەک دۆمەینێکی دروست دیار ناکەوێت.","unknown":"نەمانتوانی ئێستا ئەم دۆمەینە بپشکنین. تکایە دوای چەند ساتێک دووبارە هەوڵ بدەرەوە."}},"golive":{"attach":"بەستنەوەی هۆستینگ","attach_tip":"هۆستینگێکت هەیە بێ ماڵپەڕ — بیبەستەوە بۆ بڵاوکردنەوەی ئەم ماڵپەڕە.","attach_pick":"هۆستینگەکەت هەڵبژێرە","attach_failed":"نەتوانرا هۆستینگەکە ببەسترێتەوە. تکایە دووبارە هەوڵ بدەوە.","already_attached":"ئەم ماڵپەڕە پێشتر بە هۆستینگێکەوە بەستراوەتەوە.","manual":"لەلای ئێمە هۆست کراوە","manual_tip":"هۆستینگەکەت لەلایەن تیمەکەمانەوە بەڕێوە دەبرێت — ئێمە ماڵپەڕەکەت بڵاو دەکەینەوە.","go_live":"زیندووکردن","republish":"بڵاوکردنەوەی نوێکارییەکان","publishing":"بڵاودەکرێتەوە…","set_up":"ڕێکخستنی هۆستینگ بۆ بڵاوکردنەوە","no_hosting_tip":"هۆستینگت نییە لەلای ئێمە — هۆستینگ زیاد بکە بۆ بڵاوکردنەوەی ماڵپەڕەکەت."},"connect":{"title":"دۆمەینەکەت پەیوەست بکە","with_us":":domain ئاراستەی هۆستینگەکەت دەکەین — بەم زووانە زیندوو دەبێت. هیچ کارێکت پێویست نییە.","external":"لە پانێڵی تۆمارکەری دۆمەینەکەت، ناوی سێرڤەرەکانی :domain بگۆڕە بۆ:"},"deliverability":{"title":"گەیاندنی ئیمەیڵ","desc":"لە دۆمەینەکەتەوە بنێرە بە Amazon SES بۆ گەیشتنی متمانەپێکراو بۆ ناو باکس.","active":"گەیاندنی ئیمەیڵ چالاکە — ئیمەیڵەکەت بە Amazon SES دەنێردرێت.","pending":"دۆمەینەکەت بە Amazon SES پشتڕاست دەکەینەوە. لەوانەیە تا کاتژمێرێک بخایەنێت — هیچ کارێکت پێویست نییە.","failed":"نەمانتوانی ڕێکخستنی گەیاندنی ئیمەیڵ تەواو بکەین. تیمەکەمان ئاگادار کرایەوە.","from":"دەنێردرێت وەک","dns_title":"ئەم تۆمارانەی DNS زیاد بکە بۆ تەواوکردنی ڕێکخستن","dns_hint":"ئەمانە بۆ DNSی دۆمەینەکەت زیاد بکە، ئینجا خۆکارانە پشتڕاستی دەکەینەوە و چالاکی دەکەین.","priority":"ئەولەویەت"},"email":{"title":"هەژمارەکانی ئیمەیڵ","count":":used لە :limit بەکارهێنراوە","col_address":"ناونیشان","col_storage":"بیرگە","col_actions":"کردارەکان","mb":"مێگابایت","add":"زیادکردن","buy_more":":qty زیاتر بکڕە · :price","add_mailbox":"زیادکردنی ئیمەیڵ","add_title":"سندوقی ئیمەیڵی نوێ","add_hint":"یەک یان زیاتر زیاد بکە — ناوەکان بە کۆما یان بۆشایی جیا بکەرەوە.","created_title":"سندوقەکانی ئیمەیڵ دروستکران","none_created":"هیچ سندوقێکی ئیمەیڵ دروست نەکرا","some_failed":"نەتوانرا دروست بکرێن:","invalid_name":"ناوی نادروست","free_count":":free لە :limit بەردەستە","too_many":"تەنها دەتوانیت :n زیاتر زیاد بکەیت لە پلانەکەت.","fix_names":"ناوە نیشانکراوەکان چاک بکە — پیت، ژمارە، خاڵ یان داش بەکاربهێنە.","password_label":"وشەی تێپەڕ","placeholder":"sales, ceo, ads","webmail":"وێب مەیل","reset":"ڕێکخستنەوەی وشەی تێپەڕ","delete":"سڕینەوە","delete_confirm":":email بسڕدرێتەوە؟ ناگەڕێتەوە.","delete_confirm_many":":n سندوقی ئیمەیڵ بسڕدرێنەوە؟ ناگەڕێتەوە.","delete_selected":"سڕینەوەی دیاریکراوەکان","selected_count":":n دیاریکراو","select_all":"هەموو دیاریبکە","some_delete_failed":"نەتوانرا بسڕدرێنەوە:","at_limit":"گەیشتیت بە سنووری سندوقی ئیمەیڵی پاکێجەکەت.","password_once":"ئێستا وشەی تێپەڕ کۆپی بکە — جارێکی تر پیشانی نادەین.","failed":"نەتوانرا سندوقی ئیمەیڵ دروست بکرێت.","phone":"ڕێکخستن لەسەر مۆبایل","phone_ios":"ئایفۆن: ئەم QRـە سکان بکە (یان داگرتن لێبدە)، پرۆفایلەکە دابمەزرێنە، پاشان وشەی تێپەڕی ئیمەیڵەکەت بنووسە.","download_profile":"داگرتنی پرۆفایل","manual":"ڕێکخستنی دەستی (ئەندرۆید / ئەوانیتر)","user":"ناوی بەکارهێنەر"},"impersonate":{"banner":"تۆ ئەم هەژمارە وەک ستافێک دەبینیت.","stop":"گەڕانەوە بۆ بەڕێوەبردن"},"sector_names":{"hub":"چارەسەر بۆ کەرتەکان","ngo":"ڕێکخراوە ناحکومییەکان","industry":"کارگە و پیشەسازی","health":"نەخۆشخانە و کلینیکەکان","associations":"سەندیکا و ژوورەکانی بازرگانی","professionals":"ئەندازیار، پزیشک و پارێزەر"},"notify":{"application_updated_title":"داواکارییەکەت :domain نوێکرایەوە","application_updated_body":"تیمەکەمان هەندێک وردەکاری داواکارییەکەتی نوێ کردەوە. بیکەرەوە بۆ بینینی گۆڕانکارییەکان.","application_priced_title":"نرخی داواکارییەکەت :domain دیاری کرا","application_priced_body":"نرخی داواکارییەکەتمان دیاری کرد. بیکەرەوە بۆ بینینی وردەکارییەکان.","hosting_export_ready_title":"پاشەکەوتی :domain ئامادەیە","hosting_export_ready_body":"لە ماوەی 7 ڕۆژدا لە پەڕەی هۆستینگ دایبگرە.","hosting_export_failed_title":"نەتوانرا پاشەکەوتی :domain ئامادە بکرێت","hosting_export_failed_body":"پاشەکەوتە بێبەرامبەرەکەت حیساب نەکرا. تیمەکەمان ئاگادارکرا — دواتر هەوڵ بدەرەوە یان پەیوەندی بە پشتگیرییەوە بکە.","application_approved_title":"داواکارییەکەت :domain پەسەند کرا","application_approved_body":"پسوولەی :number ئامادەیە — ئێستا پارە بدە بۆ تەواوکردنی تۆمارکردن.","application_rejected_title":"نەمانتوانی داواکارییەکەت :domain قبووڵ بکەین","application_rejected_body":"داواکارییەکە بکەرەوە بۆ زانینی هۆکار، یان پەیوەندیمان پێوە بکە.","application_correction_title":"داواکارییەکەت :domain پێویستی بە ڕاستکردنەوە هەیە","application_correction_body":"تکایە هەندێک زانیاری یان بەڵگەنامە ڕاست بکەرەوە. داواکارییەکە بکەرەوە بۆ زانینی پێویستییەکان.","payment_received_title":"پارەکە وەرگیرا — :number","payment_received_body":"بڕی :amount مان وەرگرت. سوپاس!","domain_active_title":"دۆمەینی :name چالاک بوو","domain_active_body":"دۆمەینەکەت لە تۆمارگە پەسەند کرا و ئێستا کار دەکات. بڕوانامە کۆتاییەکەت ئامادەیە بۆ داگرتن.","ns_changed_title":"سێرڤەرەکانی ناوی :name گۆڕدران","ns_changed_body":"ئێستا: :ns. ئەگەر تۆ ئەم گۆڕانکارییەت نەکردووە، دەستبەجێ پەیوەندیمان پێوە بکە.","domain_renewed_title":"دۆمەینی :name نوێکرایەوە","domain_renewed_body":"دۆمەینەکەت تا :date نوێکرایەوە.","expiry_reminder":"دۆمەینەکەت :domain لە :date بەسەردەچێت. نوێی بکەرەوە بۆ چالاک مانەوەی.","application_received_title":"داواکارییەکەت بۆ :domain وەرگیرا","application_received_body":"تیمەکەمان زانیاری و بەڵگەنامەکانت لەگەڵ تۆمارگە دەپشکنێت. هەر کە پەسەند کرا ئیمەیڵت بۆ دەنێرین لەگەڵ پسووڵەی پارەدان.","application_received_cta":"بەدواداچوونی داواکارییەکەم","order_placed_title":"داواکارییەکەت :number تۆمار کرا","order_placed_body":"کۆی گشتی: :amount د.ع. بە کارتی Qi ئۆنلاین پارە بدە، یان بە کاش یان کارت لە نووسینگەکەمان. خزمەتگوزارییەکانت هەر دوای پارەدان دەست پێ دەکەن.","order_placed_cta":"ئێستا پارە بدە","application_approved_cta":"ئێستا پارە بدە","application_rejected_cta":"بینینی داواکارییەکەم","application_correction_cta":"ڕاستکردنەوەی داواکارییەکەم","payment_received_cta":"بینینی پسووڵە","domain_active_cta":"بەڕێوەبردنی دۆمەینەکەم","email_link_hint":"ئەگەر دوگمەکە کار ناکات، ئەم بەستەرە بکەرەوە:","email_help_whatsapp":"پرسیارت هەیە؟ لە واتسئاپ نامەمان بۆ بنێرە:","email_why":"ئەم ئیمەیڵەت پێگەیشتووە چونکە داواکارییەکت لای :site هەیە."},"guides":{"faq_title":"پرسیارە باوەکان","link_pricing":"نرخی دۆمەینی .iq ←","link_register":"چۆن دۆمەینی .iq تۆمار بکەیت ←","link_lifecycle":"سووڕی ژیانی دۆمەین: نوێکردنەوە و بەسەرچوون ←"},"apply":{"reuse_title":"هەمان خاوەنی یەکێک لە دۆمەینەکانی ترتە؟","reuse_hint":"ئەم داواکارییە لە داواکارییەکی پێشووەوە پڕ بکەرەوە بێ دووبارە نووسینەوە. بەڵگەنامەکانیش دەهێنرێن ئەگەر ئەم پاشگرە هەمان بەڵگەنامەی پێویست بێت.","reuse_cta":"ئەم زانیاریانە بەکاربهێنە","reused_title":"زانیارییەکان لە :domain کۆپی کران","reused_docs":"بەڵگەنامەکانیشت هاوپێچ کران، جگە لە نامەی داواکاری چونکە ناوی هەر دۆمەینێک دەنووسێت. هەموو هەنگاوێک بپشکنە، پاشان بینێرە.","reused_no_docs":"ئەم پاشگرە بەڵگەنامەی تایبەت بە خۆی پێویستە، تکایە بیانبارکە. هەموو هەنگاوێک بپشکنە، پاشان بینێرە.","reuse_pick_domain":"دۆمەینە نوێیەکە بگەڕێ، داواکارییەکەی بە زانیارییەکانی :owner پڕ دەکرێتەوە.","register_another":"دۆمەینێکی تر بۆ هەمان خاوەن تۆمار بکە","optional":"ئارەزوومەندانە","password_note":"وشەی نهێنییەک بۆ هەژمارە نوێیەکەت هەڵبژێرە — لەگەڵ ژمارەی مۆبایل یان ئیمەیڵەکەت بۆ چوونەژوورەوە و بەدواداچوونی ئەم داواکارییە بەکاری دەهێنیت.","register_domain":"تۆمارکردنی :domain","check_highlighted":"تکایە خانە دیاریکراوەکان بپشکنە.","docs_attached":"✓ بەڵگەنامە بارکراوەکانت هاوپێچ کران. تەنها بۆ گۆڕینیان لە خوارەوە دووبارە باریان بکە.","docs_clear":"وێنە یان PDFی ڕوون. ڕێکیان بخە و چوارچێوەکە پڕ بکە.","from_document":"لە بەڵگەنامەوە","check_this":"ئەمە بپشکنە","accept_terms_label":"مەرجەکان و تایبەتمەندی و سنوورەکانم خوێندووەتەوە و ڕازیم.","accept_terms_error":"تکایە بۆ بەردەوامبوون ڕازی بە بە مەرجەکان.","account_created":"هەژمارەکەشت دروستکرا و چوویتە ژوورەوە — لە پۆرتاڵەکەتەوە بەدواداچوونی هەموو شتێک بکە.","account_exists":"ئەم ژمارەیە پێشتر هەژماری هەیە — بە کۆدی ناردراو بۆ مۆبایلەکەت بچۆرە ژوورەوە بۆ بینینی لە پۆرتاڵەکەت.","total":"کۆی گشتی","step_word":"هەنگاو","of":"لە","back":"گەڕانەوە","next":"بەردەوامبوون","submit":"ناردنی داواکاری","popular":"باوترین","one_time":"یەک جار","on_review":"لە پێداچوونەوە","step_domain":"دۆمەین","step_hosting":"هۆستینگ","step_website":"ماڵپەڕ","step_identity":"براند","identity_title":"براندێک زیاد بکەیت؟","identity_subtitle":"لۆگۆ و کاغەزی فەرمی و کارتی کار بە AI بۆ دۆمەینە نوێیەکەت.","no_identity":"نەخێر، سوپاس","ai_hint_identity":"دوای پارەدان لە پۆرتاڵەکەت دیزاین دەکرێت.","step_details":"هەژمارەکەت","step_documents":"بەڵگەنامەکان","step_registration":"زانیاری تۆمار","step_nameservers":"سێرڤەری ناوەکان","step_review":"پێداچوونەوە","domain_note":"داواکارییەکەت پێداچوونەوە دەکەین و نرخی CMC پشتڕاست دەکەینەوە، پاشان پسووڵە دەنێرین.","hosting_title":"هۆستینگ زیاد بکەیت؟","hosting_subtitle":"ماڵپەڕەکەت بخە سەر ئینتەرنێت بە هۆستینگی cPanelی خێرا. ئارەزوومەندانە.","no_hosting":"بەبێ هۆستینگ — تەنها دۆمەین","ai_hint_hosting":"دڵنیا نیت؟ «بازرگانی» گونجاوە بۆ زۆربەی ماڵپەڕەکان.","website_title":"ماڵپەڕ زیاد بکەیت؟","website_subtitle":"قاڵب، یان ماڵپەڕی AI، یان دروستکردنی تەواو. ئارەزوومەندانە.","no_website":"بەبێ ماڵپەڕ — خۆم هەمە","ai_hint_website":"با AIـەکەمان بۆت دروستی بکات.","details_title":"زانیاری هەژمارەکەت","details_note":"بەم زانیاریانە هەژمارەکەت دروست دەکەین: چوونەژوورەوە و تاکە کەناڵی ئاگادارییەکانی تۆمار. خاوەنی یاسایی دۆمەینەکەش لە هەنگاوی تۆماردا دەنووسیت.","full_name":"ناوی تەواو","active_email":"ئیمەیڵی چالاک","email_note":"ئارەزوومەندانە — ئەگەر زیادی بکەیت، ئاگادارییەکانی تۆمار بۆ ئێرەش دەنێرین؛ ئەگەرنا لە ڕێی تەلەفۆنەوە پەیوەندیت پێوە دەکەین.","documents_title":"بەڵگەنامەکانت باربکە","documents_ai_note":"باریان بکە و زانیارییەکانت بە شێوەی خۆکار پڕدەکەینەوە — تەنها پێداچوونەوە بکە.","read_documents":"بەڵگەنامەکانم بخوێنەوە و پڕی بکەرەوە","read_documents_note":"تەنها هەنگاوی داهاتوو پڕدەکەینەوە. هەموو شتێک پشتڕاست دەکەیتەوە پێش ناردن.","reading_documents":"خەریکی خوێندنەوەی بەڵگەنامەکانتە…","registry_label":"ژمارەی ئەضبارەت هەیە؟","registry_btn":"هێنانی زانیاری کۆمپانیا","registry_hint":"ژمارەی ئەضبارە بنووسە و زانیاری کۆمپانیاکەت بە خۆکاری پڕدەکەینەوە — هێشتا پێویستە بەڵگەنامەکانت باربکەیت.","registry_flagged":"نیشانەکراو — لەلایەن ستافەوە پێداچوونەوەی بۆ دەکرێت","registry_active":"چالاک","registry_none":"هیچ ئەنجامێکی هاوتا نەدۆزرایەوە — تکایە خۆت خانەکان پڕبکەوە.","registry_pick":"چەند کۆمپانیایەک ئەم ژمارەیەیان هەیە — کۆمپانیاکەت هەڵبژێرە:","registry_filled":"زانیاریمان لە خوارەوە پڕکردەوە — تکایە پێداچوونەوە و پشتڕاستکردنەوەی بکە.","drop_hint_lead":"ئەمانە لێرە دابنێ، هەموویان لە یەک شوێندا:","see_example":"نموونە","register_for":"تۆمار بکە بۆ","one_year":"ساڵێک","n_years":":n ساڵ","multiyear_note":"ساڵی یەکەم بە نرخی دۆمەین، هەر ساڵێکی زیادە بە نرخی ئاسایی.","estimated_note":"خەمڵێنراو — لە پێداچوونەوەدا پشتڕاست دەکرێتەوە","estimated":"خەمڵێنراو","iq_price_info":"نرخی دۆمەینی iq لەلایەن CMC دیاری دەکرێت و کاتی پێداچوونەوەی داواکارییەکەت پشتڕاست دەکرێتەوە. ناوە کورت یان تایبەتەکان لە نرخی ستانداردی ئێرە گرانترن — ئەمە خەمڵاندنە؛ پێش هەر پارەدانێک نرخی کۆتایی بۆ دەنێرین.","drop_here":"فایلەکان لێرە دابنێ، یان کلیک بکە بۆ هەڵبژاردن","drop_types":"وێنە یان PDF · تا ١٢ فایل","letter_label":"نامەی داواکاری","letter_hint":"لەسەر سەرپەڕەی فەرمیی کۆمپانیا — PDF یان وێنەیەکی ڕوون.","letter_attached":"✓ نامەی داواکاری هاوپێچ کرا.","separate_hint":"وەک PDF یان وێنەیەکی ڕوون بیبارکە.","separate_attached":"✓ هاوپێچ کرا.","applicant_role_q":"تۆ خاوەنەکەیت، یان لە جیاتی ئەو داوا دەکەیت؟","role_owner":"من خاوەنەکەم","role_owner_hint":"تۆ (یان بەڕێوەبەری مۆڵەتپێدراوی کۆمپانیاکەت) خاوەنی ئەم دۆمەینەیت.","role_agent":"لە جیاتی ئەو داوا دەکەم","role_agent_hint":"تۆ کەسێکی مۆڵەتپێدراویت لە جیاتی خاوەن — ناسنامەی نیشتمانیی خۆت باربکە.","reupload_docs":"نەمانتوانی هیچ لەو فایلانە بخوێنینەوە. تکایە وێنە یان PDFی ڕوونتر باربکە و دووبارە هەوڵبدەوە.","partial_read":"ئەوەی توانیمان بیخوێنینەوە پڕمانکردەوە. تکایە خانە دیاریکراوەکان بپشکنە یان خۆت ئەوانی تر پڕبکەوە.","captcha_failed":"نەمانتوانی پشتڕاست بکەینەوە کە مرۆڤیت. تکایە دووبارە هەوڵبدەوە یان خۆت فۆرمەکە پڕبکەوە.","too_many_attempts":"هەوڵی پڕکردنەوەی خۆکار زۆرن. تکایە کەمێک چاوەڕێبکە یان خۆت فۆرمەکە پڕبکەوە.","autofill_unavailable":"پڕکردنەوەی خۆکار ئێستا سەرقاڵە — تکایە خۆت فۆرمەکە پڕبکەوە، تەنها خولەکێک دەخایەنێت.","too_many_files":"ژمارەی فایلەکان زیاترە لەوەی پێویستمانە — تا :n.","upload_expired":"هەندێک لە فایلە هاوپێچکراوەکان پێش ناردن بەسەرچوون — تکایە دووبارە هاوپێچیان بکە.","upload_failed":"نەمانتوانی بەڵگەنامەکانت پاشەکەوت بکەین — تکایە دووبارە هەوڵبدەوە.","file_too_large":"ئەم فایلە زۆر گەورەیە — تا :mb مێگابایت بۆ هەر فایلێک.","total_too_large":"فایلەکان پێکەوە زۆر گەورەن — تا :mb مێگابایت.","uploading":"بارکردن…","upload_retry":"بارکردن سەرکەوتوو نەبوو — کلیک بکە بۆ هەوڵدانەوە","upload_too_large":"قەبارەی فایلەکان زۆر گەورەیە بۆ بارکردن پێکەوە. تکایە فایلی کەمتر یان بچووکتر باربکە (وێنەیەکی ڕوونی مۆبایل بۆ هەر پەڕەیەک بەسە)، ئینجا دووبارە هەوڵبدەوە.","registration_title":"زانیاری تۆمار","registration_note":"خاوەنی یاسایی ئەم دۆمەینە، وەک لە تۆماردا دەردەکەوێت.","owner_same_as_account":"من خاوەنی دۆمەینەکەم — زانیاری هەژمارەکەم بەکاربهێنە","nameservers_title":"سێرڤەری ناوەکان","nameservers_note":"ئاراستەی دۆمەینەکەت. بە خۆکار هی ئێمە دادەنێین ئەگەر لەلای ئێمە هۆست بکەیت.","ns_ours":"سێرڤەرەکانی دێلتاکۆ بەکاربهێنە","ns_ours_note":"پێشنیارکراوە ئەگەر لەلای ئێمە هۆست بکەیت.","ns_custom":"سێرڤەری خۆم بەکاردەهێنم","legal_terms":"مەرجەکان","legal_privacy":"تایبەتمەندی","legal_restrictions":"سنوورەکان","review_title":"پاکێجەکەت بپشکنە","whats_next":"دواتر چی","timeline":"نرخ ← پارەدان ← لای CMC تۆماری دەکەین و بڕوانامەکەت دەردەکەین.","field_required":"تکایە ئەمە پڕ بکەرەوە.","email_invalid":"ئیمەیڵێکی دروست بنووسە، وەک name@example.com.","sending":"داواکارییەکەت دەنێردرێت…","draft_restored":"ئەوەی نووسیبووت پاراستمان. تکایە بەڵگەنامەکانت دووبارە هاوپێچ بکە."},"appstatus":{"draft":"ڕەشنووس","submitted":"پێشکەشکراو","under_review":"لەژێر پێداچوونەوە","priced":"نرخکراو","approved":"پەسەندکراو","rejected":"ڕەتکراوە"},"domstatus":{"pending":"چاوەڕوانی پەسەندکردن","active":"چالاک","expired":"بەسەرچووە","suspended":"ڕاگیراو","redemption":"ماوەی گەڕاندنەوە","pending_delete":"چاوەڕوانی سڕینەوە","deleted":"سڕاوەتەوە"},"invstatus":{"unpaid":"نەدراو","partially_paid":"بەشێک دراو","paid":"دراو","void":"هەڵوەشێنراوە"},"sslstatus":{"pending":"چاوەڕوان","ordered":"داواکرا","validating":"پشتڕاستکردنەوە","issued":"دەرکرا","installed":"دامەزرا","failed":"سەرکەوتوو نەبوو","expired":"بەسەرچوو","cancelled":"هەڵوەشێنراوە"},"ssl":{"nav":"SSL","title":"بڕوانامەکانی SSL","subtitle":"ماڵپەڕەکەت بە HTTPS پارێزراو بکە — ئەو قوفڵەی کڕیارەکان متمانەی پێدەکەن. لە Sectigo دەرکراوە، بۆت ئامادە دەکەین.","why_title":"کام بڕوانامەم پێویستە؟","why_body":"هەموو بڕوانامەکان داتا شێوپێچ دەکەن و قوفڵەکە پیشان دەدەن. جیاوازن لەوەی چەند لایەنی دەرکەر پشتڕاستت لێدەکاتەوە — و ماوەی چەندە دەخایەنێت.","dv_name":"بنەڕەتی (DV)","dv_tagline":"پشتڕاستکردنەوەی دۆمەین","dv_docs":"بێ بەڵگەنامە — تەنها دڵنیا دەبینەوە کە دۆمەینەکە هی تۆیە.","dv_time":"چەند خولەکێک","dv_for":"بلۆگ، ماڵپەڕی کەسی، بزنسی بچووک و زۆربەی فرۆشگاکان.","ov_name":"بزنس (OV)","ov_tagline":"پشتڕاستکردنەوەی ڕێکخراو","ov_docs":"تۆماری بازرگانی + پەیوەندی تەلەفۆنی پشتڕاستکراو؛ بڕوانامەکە ناوی کۆمپانیاکەت پیشان دەدات.","ov_time":"١–٣ ڕۆژ","ov_for":"کۆمپانیا و فرۆشگاکان کە دەیانەوێت ناویان لەسەر بڕوانامەکە بێت.","ev_name":"پڕیمیۆم (EV)","ev_tagline":"پشتڕاستکردنەوەی فراوان","ev_docs":"پشتڕاستکردنەوەی یاسایی و ماددی تەواو — بەرزترین ئاستی متمانە.","ev_time":"ڕۆژان–هەفتان","ev_for":"بانک، دامەزراوە و مامەڵە بەنرخەکان.","coming_soon":"بەم زووانە","ask_us":"پەیوەندیمان پێوە بکە","ov_ev_note":"بڕوانامەکانی بزنس (OV) و پڕیمیۆم (EV) بە داواکاری دەردەچن — پەیوەندیمان پێوە بکە و ڕێنماییت دەکەین.","buy_title":"بڕوانامەکەت وەربگرە","buy_hint":"بڕوانامەیەک هەڵبژێرە، دۆمەینەکەت بنووسە، و ئێمە دەرکردن و ئامادەکردن دەکەین.","product":"بڕوانامە","wildcard_badge":"گشتگیر","wildcard_note":"دۆمەینەکەت و هەموو ژێردۆمەینەکانی دەگرێتەوە (*.example.com).","single_note":"یەک دۆمەین دەگرێتەوە (example.com و www).","per_year":"/ساڵ","domain_label":"دۆمەینەکەت","domain_hint":"ئەو دۆمەینە بنووسە کە دەتەوێت پارێزراوی بکەیت، بۆ نموونە example.com","wildcard_prefix_note":"بۆ گشتگیر *.دۆمەینەکەت بە شێوەی خۆکار پارێزراو دەکەین.","method_label":"چۆن پشتڕاست بکەینەوە کە هی تۆیە؟","method_dns":"تۆماری DNS","method_http":"فایل لەسەر ماڵپەڕەکەت (خۆکار ئەگەر لای ئێمە هۆست کرابێت)","method_email":"ئیمەیل بۆ بەڕێوەبەری دۆمەین","method_hint":"لای ئێمە هۆست کراوە؟ بە خۆکار تەواوی دەکەین. ئەگەرنا هەنگاوەکەت پیشان دەدەین.","wildcard_dns_note":"بڕوانامە گشتگیرەکان بە DNS پشتڕاست دەکرێنەوە — ئەگەر دۆمەینەکە لای ئێمە بێت بە خۆکار تۆمارەکە زیاد دەکەین، ئەگەرنا تۆمارەکەت پیشان دەدەین.","wildcard_no_http":"بڕوانامەی گشتگیر بە فایل پشتڕاست ناکرێتەوە — DNS یان ئیمەیل هەڵبژێرە.","ours_badge":"دۆمەینەکەت لای ئێمەیە — بە خۆکار پشتڕاست و دایدەمەزرێنین.","buy":"بەردەوامبوون بۆ پارەدان","buying":"زیادکردن بۆ سەبەتە…","dcv_auto":"داواکاری پشتڕاستکردنەوەمان بە خۆکار نارد — پێویست بە هیچ کارێک ناکات. زۆرجار لە چەند خولەکێکدا تەواو دەبێت.","dcv_do_file":"فایلێک بۆ ماڵپەڕەکەت باربکە بۆ سەلماندنی خاوەندارێتی:","dcv_do_dns":"ئەم تۆمارەی DNS TXT زیاد بکە بۆ سەلماندنی خاوەندارێتی:","dcv_do_email":"ئەو ئیمەیلەی پشتڕاستکردنەوە پەسەند بکە کە ناردمان بۆ:","dcv_file":"فایل","dcv_path":"شوێن","dcv_content":"ناوەڕۆک","dcv_name":"ناوی تۆمار","dcv_value":"نرخی تۆمار","bad_domain":"تکایە ناوی دۆمەینێکی دروست بنووسە.","unavailable":"ئەم بڕوانامەیە لە ئێستادا بەردەست نییە.","from":"لە","my_certs":"بڕوانامەکانم","none":"هێشتا هیچ بڕوانامەیەک نییە","none_desc":"ماڵپەڕەکەت بە HTTPS پارێزراو بکە — بۆت دەردەکەین و ئامادەی دەکەین.","get":"بڕوانامەیەک وەربگرە","col_domain":"دۆمەین","col_certificate":"بڕوانامە","col_status":"دۆخ","col_expires":"بەسەردەچێت","download":"داگرتن","dl_csr":"CSR","dl_key":"کلیلی تایبەت","dl_certificate":"بڕوانامە","dl_bundle":"پاکێجی CA","dcv_needed":"پشتڕاستکردنەوە پێویستە","dcv_dns":"تۆماری DNS ی خوارەوە زیاد بکە بۆ سەلماندنی خاوەندارێتی دۆمەین.","dcv_http":"فایلی خوارەوە بۆ ماڵپەڕەکەت باربکە لە /.well-known/pki-validation/.","dcv_email":"ئیمەیلی پشتڕاستکردنەوە پەسەند بکە کە بۆ بەڕێوەبەری دۆمەین نێردراوە.","auto_managed":"دۆمەینەکەت لای ئێمەیە — بە خۆکار پشتڕاست و دایدەمەزرێنین.","key_warning":"کلیلی تایبەتەکەت بە نهێنی بپارێزە. هەرکەسێک هەیبێت دەتوانێت خۆی وەک ماڵپەڕەکەت نیشان بدات.","renew":"نوێکردنەوە","expires_soon":"لە :n ڕۆژدا بەسەردەچێت.","expired_title":"بڕوانامەکە بەسەرچوو","expired_desc":"ماڵپەڕەکەت هێشتا پارێزراوە — SSL ی بێبەرامبەرمان بە خۆکار جێی گرتەوە. نوێی بکەرەوە بۆ گەڕاندنەوەی بڕوانامە پارەدراوەکەت.","renew_line":"نوێکردنەوەی SSL — :name","renewals_title":"بڕوانامەکانی SSL","ready_to_issue":"پارەدراو و ئامادەیە — کلیک بکە بۆ دەرکردنی بڕوانامەکەت.","issue_cert":"دەرکردنی بڕوانامە","issue_failed":"دەرکردن تەواو نەبوو — دەتوانیت دووبارە هەوڵ بدەیتەوە.","retry":"دووبارە هەوڵدان","step_order":"دروستکردنی کلیل و داواکاری","step_validate":"پشتڕاستکردنەوەی دۆمەینەکەت","step_issue":"دەرکردنی بڕوانامە","step_install":"دامەزراندن لەسەر هۆستینگەکەت","safe_to_close":"ئەمە بەخۆکار ئەنجام دەدرێت — دەتوانیت بەئاسوودەیی ئەم پەڕەیە دابخەیت و دواتر بگەڕێیتەوە.","long_wait":"ئەمە لە ئاسایی زیاتر کات دەبات. لە پاشبنەمادا تەواو دەبێت — دواتر بگەڕێوە.","check_now":"ئێستا بپشکنە","reissue":"دووبارە دەرکردن بە کلیلێکی نوێ","reissue_confirm":"کلیلێکی نوێ دروست دەکەین و بۆت دایدەمەزرێنین بەخۆکار — بەخۆڕایی و ماڵپەڕەکەت بەدرێژایی کات پارێزراو دەمێنێتەوە. بەردەوام بیت؟","reissue_do":"دووبارە دەرکردن","cancel":"هەڵوەشاندنەوە"},"support":{"tickets":"تیکەتەکانی پشتگیری","intro":"لە تیمەکەمانەوە یارمەتی وەربگرە، یان بۆ وەڵامی خێرا بنکەی زانیاری بگەڕێ.","browse_help":"گەڕان بەناو یارمەتیدا","help_center":"ناوەندی یارمەتی","new_ticket":"تیکەتی نوێ","none_title":"هێشتا هیچ تیکەتێک نییە","none_desc":"کاتێک پەیوەندیمان پێوە دەکەیت، گفتوگۆکانت لێرە دەردەکەون.","awaiting_you":"پێویستە وەڵام بدەیتەوە","get_help":"یارمەتی وەربگرە دەربارەی ئەمە","back_to_tickets":"گەڕانەوە بۆ تیکەتەکان","still_need_help":"هێشتا پێویستت بە یارمەتییە؟ ئێمە لێرەین.","subject":"بابەت","subject_ph":"بەکورتی، پێویستیت بە یارمەتی چییە؟","department":"بەش","related":"خزمەتگوزاری پەیوەندیدار","related_ph":"خزمەتگوزارییەک هەڵبژێرە (ئارەزوومەندانە)","related_none":"دەربارەی خزمەتگوزارییەکی دیاریکراو نییە","message":"پەیام","message_ph":"کێشەکە بەوردی باس بکە…","attachments":"هاوپێچەکان","attach_hint":"وێنەی شاشە زۆر یارمەتیمان دەدات. وێنە، PDF، یان لۆگ تا ٥ مێگابایت بۆ هەر فایلێک (زۆرترین ٥).","send":"ناردنی تیکەت","maybe_helps":"لەوانەیە ئەم بابەتانە وەڵامی پرسیارەکەت بدەنەوە","your_reply":"وەڵامەکەت","reply_ph":"وەڵامەکەت بنووسە…","send_reply":"ناردنی وەڵام","mark_resolved":"وەک چارەسەرکراو نیشانی بکە","reopen":"دووبارە کردنەوە","closed_notice":"ئەم تیکەتە داخراوە.","team":"تیمی دەلتا هۆست","search_ph":"لە بابەتەکانی یارمەتیدا بگەڕێ…","kb_empty":"هێشتا هیچ بابەتێک نییە","kb_empty_desc":"ناوەندی یارمەتیمان لەژێر نووسیندایە. لەم ماوەیەدا، تیکەتێک بکەرەوە و یارمەتیت دەدەین.","updated_on":"نوێکراوەتەوە","related_articles":"بابەتە پەیوەندیدارەکان","customer":"کڕیار","email":"ئیمەیل","assignee":"بەرپرس","last_reply":"دوایین وەڵام","ticket":"تیکەت","opened_at":"کرایەوە","conversation":"گفتوگۆ","internal_note":"تێبینی ناوخۆیی (تەنها ستاف)","internal_hint":"تەنها ستاف دەیبینێت — کڕیار ئاگادار ناکرێتەوە.","reply":"وەڵام","manage":"بەڕێوەبردن","priority_label":"ئەولەویەت","status_label":"دۆخ","updated":"تیکەت نوێکرایەوە","reply_sent":"وەڵام نێردرا","view_ticket":"بینینی تیکەت","tab_awaiting":"چاوەڕوانی ئێمە","tab_mine":"سپێردراو بە من","tab_unassigned":"نەسپێردراو","tab_all":"هەموو","kb_categories":"بەشەکانی یارمەتی","kb_articles":"بابەتەکانی یارمەتی","slug_hint":"ناسنامەی گونجاو بۆ لینک (پیت، ژمارە، هێڵ).","name":"ناو","description":"وەسف","articles":"بابەتەکان","category":"بەش","title":"ناونیشان","excerpt":"کورتە","body":"ناوەڕۆک","opened":"تیکەتی :num دروستکرا — بەم زووانە پەیوەندیت پێوە دەکەین.","marked_resolved":"تیکەت وەک چارەسەرکراو نیشانکرا.","reopened":"تیکەت دووبارە کرایەوە.","notify_new":"تیکەتی نوێ :num","notify_reply_title":"وەڵام لەسەر تیکەتی :num","notify_customer_reply":"کڕیار وەڵامی دایەوە لەسەر :num","status":{"open":"کراوە","answered":"وەڵامدرایەوە","customer_reply":"چاوەڕوانی وەڵام","resolved":"چارەسەرکرا","closed":"داخراوە"},"dept":{"general":"گشتی","billing":"پارەدان","technical":"تەکنیکی","domains":"دۆمەینەکان","ssl":"SSL","sales":"فرۆشتن"},"priority":{"low":"نزم","normal":"ئاسایی","high":"بەرز","urgent":"بەپەلە"}},"pages":{"contact_title":"پەیوەندیمان پێوە بکە","contact_intro":"ئێمە لێرەین بۆ یارمەتیت — لە ڕێی هەر کەناڵێکەوە پەیوەندیمان پێوە بکە، یان پەیامێک بنێرە و تیکەتێکی پشتگیریت بۆ دەکەینەوە.","reach_us":"پەیوەندیمان پێوە بکە","send_message":"پەیامێکمان بۆ بنێرە","login_to_message":"بچۆ ژوورەوە بۆ ناردنی پەیام و شوێنکەوتنی وەڵامەکە، یان لە ڕێی واتسئاپەوە پەیوەندیمان پێوە بکە.","chat_whatsapp":"گفتوگۆ لە واتسئاپ","updated_label":"دوایین نوێکردنەوە","draft_note":"ئەمە ڕەشنووسێکی سەرەتاییە، نەک ڕاوێژی یاسایی — تکایە پێش دەستپێکردن پێداچوونەوەی بۆ بکە.","terms_title":"مەرجەکانی خزمەتگوزاری","terms_intro":"ئەو مەرجانەی بەکارهێنانی دەلتا هۆست ڕێکدەخەن.","privacy_title":"سیاسەتی تایبەتمەندی","privacy_intro":"چۆن زانیارییەکانت کۆدەکەینەوە، بەکاریدەهێنین و دەیپارێزین.","consent_text":"بە بەکارهێنانی ئەم ماڵپەڕە، ڕازی دەبیت بە","consent_accept":"باشە"},"about":{"eyebrow":"دەربارەی ئێمە","title":"دۆمەین و هۆستینگ و ماڵپەڕەکەت — بۆ عێراق دروستکراون.","intro":"دەلتا هۆست دەستپێکردنت لە ئینتەرنێت ئاسان دەکات — لە دۆمەینی ‎.iqەوە بۆ هۆستینگ و SSL و ماڵپەڕ — بە عەرەبی و ئینگلیزی و کوردی.","what_title":"چی دەکەین","what_body":"دۆمەینی ‎.iq و جیهانی تۆمار دەکەین، ماڵپەڕ و ئیمەیڵەکەت هۆست دەکەین، بە SSL دەیپارێزین، و یارمەتیت دەدەین ماڵپەڕ و ناسنامەی بازرگانی دروست بکەیت — یەک هەژمار، یەک پسووڵە، و پشتگیریی ڕاستەقینە.","registrar_title":"ڕیجستراری پەسەندکراوی ‎.iq","registrar_body":"دۆمەینی ‎.iq ڕاستەوخۆ لە ڕێی ڕیجستری CMCی عێراقەوە بە ناوی Delta-IQ (ناسنامەی IANA ‏9640000034) تۆمار دەکەین — بەبێ ناوبژیکار، لەگەڵ بڕوانامەی تۆمارکردنی فەرمی کە خاوەندارییەکەت دەسەلمێنێت.","values_title":"بۆچی دەلتا","value1_title":"تۆمارکردنی فەرمی","value1_desc":"ڕیجستراری پەسەندکراوی ‎.iq — دۆمەینەکەت بەدروستی تۆمارکراوە و بەڕاستی هی تۆیە.","value2_title":"بە زمانی خۆت","value2_desc":"هەموو شتێک بە عەرەبی و ئینگلیزی و کوردی کار دەکات.","value3_title":"پشتگیریی ناوخۆیی ڕاستەقینە","value3_desc":"کەسانێک کە بازاڕی عێراق دەناسن — لە ڕێی واتسئاپ یان تیکەتەوە پەیوەندیمان پێوە بکە.","value4_title":"ڕاستگۆیی و ڕوونی","value4_desc":"نرخی شەفاف و ئامۆژگاریی ڕاست دەربارەی ئەوەی بەڕاستی پێویستتە.","cta_title":"ئامادەیت بۆ دەستپێکردن؟","cta_body":"دۆمەینەکەت تۆمار بکە، یان قسەمان لەگەڵ بکە بۆ هەڵبژاردنی پلانی گونجاو.","cta_register":"دۆمەینێک تۆمار بکە"},"dijlah":{"subtitle":"یاریدەدەری AI","greeting":"سڵاو! من :nameم. پرسیارم لێ بکە دەربارەی دۆمەین، هۆستینگ، SSL، ئیمەیڵ، یان پارەدان — یارمەتیت دەدەم، یان دەتگەیەنم بە تیمەکەمان.","placeholder":"پرسیارەکەت بنووسە…","launcher":"گفتوگۆ لەگەڵ :name","error":"ببورە، نەمتوانی ئێستا وەڵام بدەمەوە. دووبارە هەوڵ بدە، یان تیکەتێکی پشتگیری بکەرەوە.","capped":"ئێستا پشوویەکی کورتم هەیە — تیکەتێکی پشتگیری بکەرەوە و تیمەکەمان دەستبەجێ یارمەتیت دەدات.","disabled":"یاریدەدەرەکە لە ئێستادا بەردەست نییە — تکایە تیکەتێکی پشتگیری بکەرەوە.","human_check":"تکایە پشتڕاستکردنەوەکە تەواو بکە، پاشان پەیامەکەت دووبارە بنێرە.","starters_title":"هەوڵ بدە پرسیار بکەیت دەربارەی:","menu_title":"بە چی یارمەتیت بدەم؟","back":"گەڕانەوە","show_menu":"پیشاندانی مێنیو","read_more":"زیاتر بخوێنەوە","menu_iq":"دۆمەینی ‎.iq","menu_gtld":"دۆمەینە جیهانییەکان","menu_addons":"زیادکراوەکان و بەرزکردنەوەکان","menu_marketing":"بازاڕگەریی ئیمەیڵ","ask_register":"چۆن دۆمەینی :ext تۆمار بکەم؟","ask_addon":"باسی زیادکراوی «:name»م بۆ بکە — چی دەکات و ئایا دەیارزێت؟","ask_marketing":"باسی پلانی «:name»ی بازاڕگەریی ئیمەیڵم بۆ بکە — چی لەخۆدەگرێت و بۆ کێیە؟","menu_identity":"ستۆدیۆی براند","ask_identity":"باسی پاکێجی «:name»ی ناسنامەی براندم بۆ بکە — چی لەخۆدەگرێت و بۆ کێیە؟","starter1":"چۆن دۆمەینی ‎.iq تۆمار بکەم؟","starter2":"چۆن بڕوانامەی SSL بەدەست بهێنم؟","starter3":"چۆن ئیمەیڵەکەم ڕێک بخەم؟","starter4":"چۆن پسووڵەیەک بدەم؟"},"app_pricing":{"application_fee":"کرێی داواکاری","application_fee_help":"کرێیەکی جێبەجێکردن/داواکاری کە بۆ کۆی گشتی زیاد دەکرێت (باجدار). وەک بڕگەیەکی سەربەخۆ لە پسووڵەدا دەردەکەوێت.","discount":"داشکاندن","preview":"نرخگێڕی","subtotal":"کۆ","tax_and_eservices":"باج و خزمەتی ئەلیکترۆنی","total":"گشتی","gross_profit":"قازانجی گشتی"},"invoice":{"invoice":"پسووڵە","receipt":"وەسڵ","billed_to":"پسووڵە بۆ","issued":"بەروار","due":"کاتی دانەوە","description":"وەسف","qty":"بڕ","amount":"بڕی پارە","subtotal":"کۆ","discount":"داشکاندن","service_fee":"کرێی خزمەت","tax":"باج","tax_and_eservices":"باج و خزمەتی ئەلیکترۆنی","application_fee":"کرێی داواکاری","total":"گشتی","paid":"دراوە","balance_due":"ماوە","currency":"د.ع","fx_rate":"نرخی ئاڵوگۆڕ لە کاتی دەرچوون: 1 دۆلار = :rate دینار (:date)","transfer_lapsed":"دۆمەینی بەسەرچوو — لە :date بەسەرچوو، نوێکرایەوە + ساڵێک:","scan":"سکان بکە بۆ بینینی پسووڵەکە","thanks":"سوپاس بۆ مامەڵەکردنتان لەگەڵمان"},"invoice_notify":{"remind_title":"داواکارییەکەت تەواو بکە","remind_body":"پسووڵەی :number (:amount د.ع) چاوەڕێی پارەدانە — لە :date کۆتایی دێت.","void_title":"داواکاری هەڵوەشێنرایەوە","void_body":"پسووڵە پارەنەدراوەکەت :number کۆتایی هات و هەڵوەشێنرایەوە. دەتوانیت هەر کاتێک دووبارە داوای بکەیت.","staff_title":"زیادکراوی پارەنەدراو — لە :n ڕۆژدا کۆتایی دێت","staff_wa":"سڵاو! دەربارەی پسووڵەی :number دەپرسینەوە — دەتوانین یارمەتیت بدەین تەواوی بکەیت؟"},"appfield":{"full_name":"ناوی تەواو","id_no":"ژمارەی ناسنامە","address":"ناونیشان","applicant_role":"ڕۆڵی داواکار","company_name":"ناوی کۆمپانیا","ceo_name":"بەڕێوەبەری بەرپرس","company_type":"جۆری کۆمپانیا","file_no":"ژمارەی فایل","applicant_phone":"تەلەفۆنی داواکار","applicant_email":"ئیمەیڵ","registrant_name":"ناوی خاوەن دۆمەین","role_owner":"خاوەن","role_agent":"بریکاری ڕێپێدراو"},"share":{"action":"هاوبەشکردنی بەستەری پارەدان","heading":"بەستەری پارەدانی هاوبەشکراو","hint":"ئەم بەستەرە بۆ کڕیارەکەت بنێرە — دەتوانێت پسووڵەکە ببینێت و پارەی بدات بەبێ چوونەژوورەوە.","copy":"کۆپی","copied":"کۆپی کرا!","whatsapp":"هاوبەشکردن لە واتساپ","wa_text":"ئەمە پسووڵەکەتە :number — دەتوانیت بە پارێزراوی لێرە پارەی بدەیت:","wa_request":"سڵاو 👋 سەبارەت بە داواکاریت بۆ ناوی دۆمەین :domain لە دێلتا هۆست — چۆن دەتوانین یارمەتیت بدەین؟","expires":"بەستەرەکە لە :date کۆتایی دێت","stop":"وەستاندنی هاوبەشکردن","stop_confirm":"بەستەرەکە دەستبەجێ لە کارکردن دەوەستێت.","column":"بەستەری پارەدان","until":"تا :date","inactive_paid_title":"ئەم پسووڵەیە پارەکەی دراوە","inactive_paid_body":"سوپاس — پارەکە وەرگیرا، بۆیە ئەم بەستەرەی پارەدان داخرا.","inactive_void_title":"ئەم پسووڵەیە هەڵوەشێنرایەوە","inactive_void_body":"هیچ بڕێک لەم بەستەرەدا داوا ناکرێت. ئەگەر پسووڵەیەکی نوێت پێویستە پەیوەندیمان پێوە بکە.","inactive_inactive_title":"ئەم بەستەرەی پارەدان چیتر کارا نییە","inactive_inactive_body":"بەستەرەکانی پارەدان بۆ ماوەیەکی سنووردار کاران. پەیوەندیمان پێوە بکە و بەستەرێکی نوێت بۆ دەنێرین.","stopped":"هاوبەشکردن وەستێنرا"},"auth":{"panel_title":"دۆمەینی عێراقیت، هۆستینگ و ماڵپەڕەکەت — لە یەک هەژماردا.","fact_registrar":"تۆمارکەری فەرمیی دۆمەینەکانی ⁦.iq⁩ · ناسنامەی تۆمارکەر 9640000034","fact_payment":"بە Qi ئۆنلاین پارە بدە، یان بە کاش لە نووسینگەکەمان","fact_languages":"پشتگیری بە عەرەبی، کوردی و ئینگلیزی","identifier_digits_hint":"ژمارەی عەرەبی و ئینگلیزی هەردووکیان کار دەکەن: ٠٧٧٠… یان 0770…","no_account_q":"هەژمارت نییە؟","create_account":"دروستی بکە","trouble":"کێشەت هەیە لە چوونەژوورەوە؟","message_whatsapp":"لە واتسئاپ نامەمان بۆ بنێرە","captcha_unavailable":"پشکنینی ئاسایش لەم وێبگەڕەدا بار نەبوو. پەڕەکە نوێ بکەرەوە، یان وشەی نهێنی نوێ بکەرەوە و پاشان بچۆ ژوورەوە.","forgot_phone_only":"تەنها بە ژمارەی مۆبایل خۆت تۆمار کردووە؟ ئیمەیڵێک نییە بەستەرەکەی بۆ بنێرین — لە هەمان ژمارەوە لە واتسئاپ نامەمان بۆ بنێرە، دوای پشتڕاستکردنەوە بەستەرێکی پارێزراوت بۆ دەنێرین بۆ دانانی وشەی نهێنیی نوێ.","forgot_whatsapp":"لە واتسئاپ نامەمان بۆ بنێرە","show_password":"پیشاندانی وشەی نهێنی","hide_password":"شاردنەوەی وشەی نهێنی","login_help_whatsapp":"یارمەتیت پێویستە بۆ چوونەژوورەوە؟ لە واتسئاپ پەیوەندیمان پێوە بکە","phone_title":"بە ژمارەی مۆبایلت بچۆ ژوورەوە","phone_subtitle":"پێویست بە وشەی نهێنی ناکات — کۆدێکت بۆ دەنێرین.","phone_label":"ژمارەی مۆبایل","send_code":"ناردنی کۆد","verify_title":"کۆدەکەت بنووسە","verify_subtitle":"کۆدێکی ٦ ژمارەییمان نارد بۆ :phone","code_label":"کۆدی پشتڕاستکردنەوە","verify_button":"پشتڕاست بکەرەوە و بەردەوام بە","use_email":"لەجیاتی ئیمەیل بەکاربهێنە","use_phone":"بە مۆبایل بچۆ ژوورەوە","dev_code":"کۆدی گەشەپێدان","name":"ناوی تەواو","email":"ئیمەیڵ","phone":"ژمارەی مۆبایل","email_or_phone":"ئیمەیڵ یان مۆبایل","identifier_hint":"بە ئیمەیڵ، ژمارەی مۆبایل، یان هەردووکیان تۆمار بکە.","optional":"ئیختیاری","password":"وشەی تێپەڕ","confirm_password":"دووبارەکردنەوەی وشەی تێپەڕ","register_title":"هەژمارەکەت دروست بکە","register_subtitle":"دەست بکە بە تۆمارکردنی دۆمەین و دروستکردنی ماڵپەڕ.","register_button":"دروستکردنی هەژمار","have_account":"هەژمارت هەیە؟ بچۆ ژوورەوە","agree_pre":"ڕازیم بە","agree_and":"و","login_title":"بەخێربێیتەوە","login_subtitle":"بچۆ ناو هەژمارەکەت.","login_button":"چوونەژوورەوە","remember":"بیرم بکەرەوە بۆ 30 ڕۆژ","forgot_password":"وشەی تێپەڕت لەبیرچووە؟","no_account":"هەژمارت نییە؟ یەکێک دروست بکە","forgot_title":"ڕێکخستنەوەی وشەی تێپەڕ","forgot_subtitle":"ئیمەیڵ یان ژمارەی مۆبایلەکەت بنووسە و بەستەری ڕێکخستنەوەت بۆ دەنێرین.","send_reset":"ناردنی بەستەری ڕێکخستنەوە","reset_title":"وشەیەکی تێپەڕی نوێ هەڵبژێرە","reset_button":"ڕێکخستنەوەی وشەی تێپەڕ","confirm_title":"وشەی تێپەڕ پشتڕاست بکەرەوە","confirm_subtitle":"تکایە پێش بەردەوامبوون وشەی تێپەڕ پشتڕاست بکەرەوە.","confirm_button":"پشتڕاستکردنەوە","verify_email_title":"ئیمەیڵەکەت پشتڕاست بکەرەوە","verify_email_subtitle":"بەستەری پشتڕاستکردنەوەمان بۆ ئیمەیڵەکەت نارد — کلیکی لێبکە.","verify_email_resend":"دووبارە ناردنی بەستەری پشتڕاستکردنەوە","verify_email_sent":"بەستەرێکی نوێ نێردرا.","logout":"چوونەدەرەوە"},"home":{"badge":"تۆمارکەری فەرمیی دۆمەینی ⁦.iq⁩ (⁦Delta-IQ⁩)","stat_domains":"دۆمەینی تۆمارکراو","stat_extensions":"پاشکۆی دۆمەین","stat_uptime":"کاتی کارکردن","stat_support":"پشتگیری","build_title":"بە شێوازی خۆت دروستی بکە","build_subtitle":"تەنها ئەوە بکڕە کە پێویستتە — دۆمەین، هۆستینگ، ماڵپەڕ، یان پاکێجی تەواو.","build_domain":"دۆمەین تۆمار بکە","build_domain_desc":"ناوی ⁦.iq⁩ی خۆت لە چەند خولەکێکدا بپارێزە.","build_hosting":"هۆستینگ زیاد بکە","build_hosting_desc":"هۆستینگی cPanelی خێرا لەگەڵ SSLی بێبەرامبەر.","build_ai":"ماڵپەڕ دروست بکە","build_ai_desc":"تێمپلەیت یان ماڵپەڕی AI.","build_full":"پاکێجی تەواو","build_full_desc":"دۆمەین + هۆستینگ + ماڵپەڕ، بە یەک نرخ.","how_title":"بە سێ هەنگاوی سادە لەسەر ئینتەرنێت","how_1":"بەدوای ناوەکەتدا بگەڕێ","how_1_desc":"دۆمەینی ⁦.iq⁩ی تەواو بدۆزەرەوە و دەستبەجێ نرخ ببینە.","how_2":"پلانەکەت هەڵبژێرە","how_2_desc":"هۆستینگ و ماڵپەڕ زیاد بکە — یان سادەی بهێڵەرەوە.","how_3":"پارە بدە و بەرزی بکەرەوە","how_3_desc":"بە Qi یان نەقد لە نووسینگەکەماندا پارە بدە. ئێمە ئەوی تر دەکەین.","pricing_title":"نرخی سادە و ڕاستگۆیانە","pricing_subtitle":"نرخەکان بە دیناری عێراقی. بەبێ کرێی شاراوە.","faq_title":"پرسیارە دووبارەکان","faq_q1":"چۆن دۆمەینی ⁦.iq⁩ تۆمار بکەم؟","faq_a1":"لە سەرەوە بەدوای ناوەکەتدا بگەڕێ، وێنەی بەڵگەنامەکانت بارکە، و پشتڕاستی بکەرەوە. ئێمە لەگەڵ CMC ئەوی تر دەکەین.","faq_q2":"دەتوانم لە نووسینگەکەتاندا پارە بدەم؟","faq_a2":"بەڵێ. بە Qi ئۆنلاین، یان نەقد / POS لە نووسینگەکەماندا — چۆن ئاسانترە بۆت.","faq_q3":"هۆستینگ و ماڵپەڕیش پێشکەش دەکەن؟","faq_a3":"بەڵێ — تەنها دۆمەین، یان تەنها هۆستینگ، یان تەنها ماڵپەڕ، یان پاکێجی تەواو پێکەوە.","faq_q4":"چ زمانێک پشتگیری دەکەن؟","faq_a4":"هەموو شتێک بە عەرەبی و ئینگلیزی و کوردی کاردەکات، بە تەواوی ڕاست-بۆ-چەپ.","whatsapp":"واتسئەپ","per_year_short":"ساڵانە","example_label":"نموونەی ڕێڕەوی داواکارییەکەت","example_s1":"گەڕان بۆ ناوەکە","example_s1_desc":"نرخەکە یەکسەر دەردەکەوێت","example_s2":"بارکردنی بەڵگەنامەکان","example_s2_desc":"وێنەیەک لە مۆبایلەکەت بەسە","example_s3":"پارەدان","example_s3_desc":"بە Qi ئۆنلاین، یان کاش لە نووسینگەکەمان","example_s4":"پێداچوونەوەی دەستەی ڕاگەیاندن و پەیوەندییەکان","example_s4_desc":"زۆرجار لە ماوەی 24–72 کاتژمێردا","example_s5":"دۆمەین چالاکە + بڕوانامەی تۆمارکردن","example_s5_desc":"بە کۆدی QR کە هەر لایەنێک دەتوانێت پشتڕاستی بکاتەوە","example_email":"لە هەر هەنگاوێکدا ئیمەیڵت بۆ دەنێرین.","trust_label":"بۆچی ئێمە","trust_registrar_title":"تۆمارکاری پەسەندکراو","trust_registrar_desc":"دەستەی ڕاگەیاندن و پەیوەندییەکان · ژمارەی تۆمارکار :id","trust_pay_title":"بە شێوەی خۆت پارە بدە","trust_pay_desc":"کارتی Qi ئۆنلاین، یان کاش لە نووسینگەکەمان لە بەغدا","trust_docs_title":"پسوولەی فەرمی و بڕوانامەی تۆمارکردن","trust_docs_desc":"هەموو کڕینێک پسوولەی بە دیناری عێراقی هەیە","trust_lang_title":"پشتگیری بە زمانی خۆت","trust_lang_desc":"عەرەبی، کوردی و ئینگلیزی","step_n":"هەنگاوی :n","video_eyebrow":"گەشتێکی کورت","video_title":"ببینە دۆمەینەکەت چۆن تۆمار دەکرێت","video_sub":"لە گەڕان بۆ ناوەکەوە، تا بارکردنی بەڵگەنامەکان و پارەدان و وەرگرتنی بڕوانامە — هەروەک لە هەژمارەکەتدا دەیبینیت.","video_point1":"هەر جۆرە دۆمەینێک چ بەڵگەنامەیەکی پێویستە","video_point2":"پارەدان بە Qi هەنگاو بە هەنگاو","video_point3":"بەدواداچوونی داواکارییەکەت لە داشبۆردەوە","video_play":"لێدانی ڤیدیۆکە","prices_title":"نرخی دۆمەینەکان","prices_sub":"نرخی ساڵانە بە دیناری عێراقی، لە چوارچێوەی لیستی نرخی فەرمی دەستەی ڕاگەیاندن و پەیوەندییەکان بۆ دۆمەینەکانی ⁦.iq⁩.","tld_global":"دۆمەینی جیهانی","renewal":"نوێکردنەوە :price","register_tld":"تۆمار بکە","prices_note":"باج و کرێی خزمەتی ئەلیکترۆنی پێش پارەدان لە سەبەتەکەدا دەردەکەون.","prices_all":"هەموو نرخ و پاشگرەکان","plans_title":"پاکێجی ئامادە و هۆستینگ","plans_sub":"بە پاکێجێکی تەواو بە یەک نرخ دەست پێبکە، یان تەنها هۆستینگ و ئیمەیڵ هەڵبژێرە.","hosting_title":"هۆستینگ و ئیمەیڵی فەرمی","hosting_all":"هەموو پلانەکانی هۆستینگ (:n)","studio_title":"لە بیرۆکەوە بۆ ناسنامە و ماڵپەڕ","studio_sub":"جارێک پڕۆژەکەت باس بکە — ناسنامەکە و پاشان ماڵپەڕێک بە هەمان شێواز دیزاین دەکەین.","web_card_title":"ماڵپەڕی ئامادە","web_chip_brand":"بە ڕەنگەکانی ناسنامەکەت","web_chip_mobile":"لەسەر مۆبایل کار دەکات","web_chip_publish":"بڵاوکردنەوە بە یەک کرتە","faq_sub":"وەڵامی کورت پێش ئەوەی دەست پێبکەیت.","faq_q5":"چ بەڵگەنامەیەکم پێویستە؟","faq_a5":"بەپێی جۆری دۆمەینەکە: تاکەکەسەکان ناسنامەکەیان بار دەکەن؛ کۆمپانیاکان بڕوانامەی تۆمارکردنی کۆمپانیا و نامەی داواکاری بار دەکەن. فۆڕمی داواکاری لیستی ورد پێش ناردن پیشانت دەدات.","faq_q6":"چەندی پێدەچێت تا دۆمەینەکەم چالاک دەبێت؟","faq_a6":"دەستەی ڕاگەیاندن و پەیوەندییەکان زۆرجار لە ماوەی 24 بۆ 72 کاتژمێردا پێداچوونەوە بە داواکارییەکەدا دەکات دوای تەواوبوونی بەڵگەنامەکان و پارەدان. لە هەر هەنگاوێکدا ئاگادارت دەکەینەوە.","faq_q7":"بڕوانامەی تۆمارکردن وەردەگرم؟","faq_a7":"بەڵێ. بڕوانامەیەکی تۆمارکردنت بۆ دەردەچێت بە کۆدی QR کە هەر لایەنێک دەتوانێت پشتڕاستی بکاتەوە، و دەتوانیت وەک PDF لە هەژمارەکەتەوە دایبگریت.","faq_q8":"دەتوانم دۆمەینەکەم لە تۆمارکارێکی ترەوە بگوازمەوە؟","faq_a8":"بەڵێ. داواکاری گواستنەوە بنێرە؛ ئێمە بەرواری بەسەرچوونی دۆمەینەکە دەپشکنین و پێش پارەدان نرخەکەت بۆ دەنێرین.","faq_q9":"چۆن دۆمەینەکەم نوێ بکەمەوە؟","faq_a9":"پێش بەسەرچوونی بیرت دەخەینەوە، و لە داشبۆردەوە بە یەک پسوولە نوێی دەکەیتەوە کە بە Qi یان لە نووسینگەکەمان دەیدەیت.","faq_more":"وەڵامەکەت نەدۆزیەوە؟","faq_whatsapp":"لە واتسئەپ پرسیارمان لێ بکە","cta_whatsapp":"لە واتسئەپ قسەمان لەگەڵ بکە","cta_title":"ئامادەیت بۆ وەرگرتنی دۆمەینی ⁦.iq⁩ی خۆت؟","cta_subtitle":"ئەمڕۆ دەست بکە بە بنیاتنانی بوونی پڕۆژەکەت لەسەر ئینتەرنێت — دۆمەین، ناسنامە، ماڵپەڕ و هۆستینگ لە یەک شوێن.","cta_button":"ئێستا دەستپێبکە","testimonials_title":"ڕای کڕیارەکانمان","hero_title":"هەموو ئەوەی بزنسەکەت لەسەر ئینتەرنێت پێویستی پێیەتی","hero_sub":"دۆمەینی فەرمیی ⁦.iq⁩، ناسنامە بە زیرەکی دەستکرد، ماڵپەڕی ئامادە، هۆستینگ و پاراستن — لە یەک شوێن.","cta_search":"دۆمەینەکەت بگەڕێ","cta_build":"ناسنامە و ماڵپەڕەکەت دروست بکە","or_register":"یان ڕاستەوخۆ دەست بە تۆمارکردن بکە:","opt_label":"یان شێوازی تۆمارکردن هەڵبژێرە:","opt_company":"دۆمەینی کۆمپانیا","opt_company_desc":"بۆ کۆمپانیا تۆمارکراوەکان","opt_individual":"دۆمەینی تاکەکەسی","opt_individual_desc":"بۆ تاکەکان","opt_transfer":"گواستنەوەی دۆمەین","opt_transfer_desc":"دۆمەینی ⁦.iq⁩ت هەیە؟","journey_title":"پڕۆژەکەت بە چەند هەنگاوێکی سادە دەست پێبکە","eco_idea":"بیرۆکە","eco_domain":"دۆمەین","eco_identity":"ناسنامە","eco_website":"ماڵپەڕ","eco_hosting":"هۆستینگ","eco_security":"پاراستن","eco_marketing":"بازاڕکردن","step1":"دۆمەینەکەت هەڵبژێرە","step1_desc":"ناوێکی ⁦.iq⁩ یان ⁦.com.iq⁩ بۆ پڕۆژەکەت بگەڕێ و دەستبەجێ بەردەستبوونی بپشکنە.","step2":"براندەکەت لە ستۆدیۆی براند دیزاین بکە","step2_desc":"لۆگۆ، ڕەنگ، کارتی کار و نووسراوی فەرمیی گونجاو.","step3":"ماڵپەڕەکەت دروست بکە","step3_desc":"قاڵبێکی ئامادە هەڵبژێرە یان با زیرەکی دەستکرد ماڵپەڕەکەت بە ناسنامەکەت دروست بکات.","step4":"بە هۆستینگ و پاراستن و بازاڕکردن دەست پێبکە","step4_desc":"هۆستینگی cPanel، SSL، ئیمەیڵی فەرمی و کەمپەینی ئیمەیڵ.","step_go":"دەستپێبکە","kit_title":"براندی پڕۆژەکەت لە ستۆدیۆی براند دیزاین بکە","kit_sub":"یەک جار باسی پڕۆژەکەت بکە؛ ستۆدیۆی براند بە زیرەکی دەستکرد چەند پێشنیارێکی لۆگۆ دیزاین دەکات، پاشان ڕەنگەکان و کارتی کار و کاغەزی فەرمیت بە هەمان شێواز دروست دەکات.","kit_logo":"چەند پێشنیارێکی لۆگۆ","kit_palette":"پالێتی ڕەنگی براند","kit_card":"کارتی کار","kit_letterhead":"کاغەزی فەرمی","kit_sheet":"ڕێنمایی ناسنامەی بینراو","kit_files":"فایلی PDFی کوالیتی بەرز","kit_note":"فایلەکان بەپێی پاکێج جیاوازن.","kit_cta":"لە ستۆدیۆی براند دەست پێبکە","kit_examples":"لە پێشانگای ناسنامەکان","kit_all":"هەموو نموونەکان ببینە","web_title":"ناسنامەکەت بگۆڕە بۆ ماڵپەڕێکی ئامادە","web_sub":"قاڵبی پیشەگەرانە کە بە ناسنامەی پڕۆژەکەت ڕەنگ دەکرێن — یان ماڵپەڕێک کە زیرەکی دەستکرد دروستی دەکات.","web_cta":"دەست بە دروستکردنی ماڵپەڕەکەت بکە","web_all":"هەموو قاڵبەکان ببینە","web_live":"پێشبینینی ڕاستەوخۆ"},"seo":{"site_desc":"دێلتاهۆست — تۆمارکەری فەرمیی دۆمەینی ⁦.iq⁩ (Delta-IQ). دۆمەین، ناسنامە بە زیرەکی دەستکرد، ماڵپەڕی ئامادە، هۆستینگ و پاراستن بۆ بزنسەکان لە عێراق.","home_title":"هەموو ئەوەی بزنسەکەت لەسەر ئینتەرنێت پێویستی پێیەتی","home_desc":"دۆمەینی فەرمیی ⁦.iq⁩ تۆمار بکە، ناسنامەکەت بە زیرەکی دەستکرد دیزاین بکە و ماڵپەڕەکەت لەگەڵ هۆستینگ و پاراستن بەرز بکەرەوە — لە یەک شوێن، بە دینار.","templates_title":"قاڵبی ئامادەی ماڵپەڕ","templates_desc":"قاڵبی پیشەگەرانە بۆ هەموو بوارێک ببینە و پێش دەستپێکردن ڕاستەوخۆ پێشبینینی بکە.","template_title":"دیزاینی :name — :kind","template_desc":":summary. پێشبینینی ڕاستەوخۆ لە مۆبایل و کۆمپیوتەر — ماڵپەڕەکەت بەم دیزاینە دەست پێبکە.","packages_title":"پاکێجە گشتگیرەکان","packages_desc":"دۆمەین، هۆستینگ، ماڵپەڕ و ناسنامە لە یەک پاکێجدا بە نرخی ڕوون بە دینار.","hosting_title":"هۆستینگی ماڵپەڕ و ئیمەیڵی فەرمی","hosting_desc":"هۆستینگی cPanel لەگەڵ SSL و ئیمەیڵ بە ناوی دۆمەینەکەت، بە دینار.","websites_title":"ماڵپەڕ بۆ پڕۆژەکەت دروست بکە","websites_desc":"قاڵبی ئامادە یان ماڵپەڕێک بە زیرەکی دەستکرد بە ناسنامەی پڕۆژەکەت.","identity_title":"ستۆدیۆی براند — لۆگۆ و ناسنامەی بازرگانی بە زیرەکی دەستکرد","identity_desc":"یەک جار باسی پڕۆژەکەت بکە: بیرۆکەی لۆگۆ بە زیرەکی دەستکرد، پاشان کارتی کار و کاغەزی فەرمی و ڕێنمایی براندی گونجاو بە عەرەبی و ئینگلیزی. یەک نرخ بە دینار.","marketing_title":"بازاڕکردن بە ئیمەیڵ","marketing_desc":"کەمپەینی ئیمەیڵ لە دۆمەینی خۆتەوە بنێرە.","ssl_title":"بڕوانامەی SSL","ssl_desc":"بڕوانامەی SSL بۆ ماڵپەڕەکەت: بڕوانامەکە دەردەکەین و ئامادەی دەکەین تا ماڵپەڕەکەت بە HTTPS و قوفڵی پاراستنی وێبگەڕ بکرێتەوە. نرخەکان بە دیناری عێراقین.","showcase_title":"پێشانگای ناسنامەکان","showcase_desc":"نموونەی ناسنامەی بازرگانی کە زیرەکی دەستکرد لە دێلتاهۆست دیزاینی کردوون.","clients_title":"کارەکانی کڕیارەکانمان","clients_desc":"ماڵپەڕی ڕاستەقینە کە کڕیارەکانمان لەگەڵ دێلتاهۆست دایانمەزراندووە. سەیریان بکە تا پێش دەستپێکردن ماڵپەڕەکەی خۆت بهێنیتە پێش چاو.","terms_title":"مەرجەکانی خزمەتگوزاری","terms_desc":"مەرجەکانی خزمەتگوزاریی دێلتاهۆست: ئەو خزمەتگوزارییانەی پێشکەشی دەکەین، تۆمارکردنی دۆمەین و مەرجەکانی، پارەدان و نوێکردنەوە، بەکارهێنانی گونجاو و سنووری بەرپرسیارێتی.","privacy_title":"سیاسەتی تایبەتمەندی","privacy_desc":"دێلتاهۆست چ زانیارییەک کۆ دەکاتەوە، چۆن بەکاری دەهێنێت و دەیپارێزێت، چارەسەرکردنی بەڵگەنامەکان بە زیرەکی دەستکرد، لەگەڵ کێ بەشی دەکات و مافەکانی تۆ.","login_title":"چوونەژوورەوە","login_desc":"بچۆ ژوورەوە بۆ بەڕێوەبردنی دۆمەین و خزمەتگوزارییەکانت.","register_title":"دروستکردنی هەژمار","register_desc":"هەژمارەکەت دروست بکە و دەست بە تۆمارکردنی دۆمەینەکەت بکە.","contact_title":"پەیوەندیمان پێوە بکە","contact_desc":"پەیوەندی بە تیمی دێلتاهۆست بکە دەربارەی دۆمەین، هۆستینگ و ماڵپەڕ.","about_title":"دەربارەی ئێمە","about_desc":"دێلتاهۆست — تۆمارکەری فەرمیی دۆمەینی ⁦.iq⁩ کە یارمەتیی بزنسە عێراقییەکان دەدات.","enterprise_title":"چارەسەری دامەزراوەکان","enterprise_desc":"چارەسەری دۆمەین و هۆستینگ و ماڵپەڕ بۆ دامەزراوەکان بە نرخی تایبەت."}}